Translate

Translation of BH Gift Cards: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (683) Translated (683) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 13 14 15 16 17 46
Prio Original string Translation
Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button. Seleziona la pagina su cui sarà reindirizzato il destinatario dopo aver premuto il pulsante sconto. Details

Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button.

Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button.

Seleziona la pagina su cui sarà reindirizzato il destinatario dopo aver premuto il pulsante sconto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:117
Priority:
normal
More links:
Button redirect to Pagina a cui reindirizzare l'utente Details

Button redirect to

Button redirect to

Pagina a cui reindirizzare l'utente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:116
Priority:
normal
More links:
Button label Testo pulsante Details

Button label

Button label

Testo pulsante

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:104
Priority:
normal
More links:
If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect your user to your site in one click. Se abilitata, ci sarà un pulsante nell'email inviata così che il cliente possa essere reindirizzato al tuo sito con un clic. Details

If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect your user to your site in one click.

If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect your user to your site in one click.

Se abilitata, ci sarà un pulsante nell'email inviata così che il cliente possa essere reindirizzato al tuo sito con un clic.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:100
Priority:
normal
More links:
Show a button in the gift card email Mostra un pulsante nell’email del buono regalo Details

Show a button in the gift card email

Show a button in the gift card email

Mostra un pulsante nell’email del buono regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:98
Priority:
normal
More links:
Email options & template customization Email e personalizzazione template Details

Email options & template customization

Email options & template customization

Email e personalizzazione template

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:95
Priority:
normal
More links:
If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card. Se abilitata, i clienti possono aggiungere il proprio nome quando acquistano un buono regalo fisico. Details

If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card.

If enabled, the customers who purchase the gift card can add his name to the physical gift card.

Se abilitata, i clienti possono aggiungere il proprio nome quando acquistano un buono regalo fisico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:89
Priority:
normal
More links:
Ask sender's and recipient's name Richiedi il nome del mittente e del destinatario Details

Ask sender's and recipient's name

Ask sender's and recipient's name

Richiedi il nome del mittente e del destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:87
Priority:
normal
More links:
If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card. Se abilitata, i clienti possono aggiungere un messaggio personalizzato quando acquistano un buono regalo fisico. Details

If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card.

If enabled, the customers who purchase the gift card can add custom message to the physical gift card.

Se abilitata, i clienti possono aggiungere un messaggio personalizzato quando acquistano un buono regalo fisico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:83
Priority:
normal
More links:
Allow customers to add a printed message to the gift card Permetti agli utenti di aggiungere un messaggio al buono regalo Details

Allow customers to add a printed message to the gift card

Allow customers to add a printed message to the gift card

Permetti agli utenti di aggiungere un messaggio al buono regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:81
Priority:
normal
More links:
Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home Consegna buoni regalo fisici Details

Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home

Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home

Consegna buoni regalo fisici

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:78
Priority:
normal
More links:
YOUR INFO I TUOI DATI Details

YOUR INFO

YOUR INFO

I TUOI DATI

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:70
  • templates/bh-gift-cards/gift-card-details.php:112
  • templates/bh-gift-cards/physical-gift-card-details.php:15
Priority:
normal
More links:
write the sender info title Titolo per "Informazioni mittente" Details

write the sender info title

write the sender info title

Titolo per "Informazioni mittente"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:68
Priority:
normal
More links:
Enter a title for the section with sender's info. Inserisci un titolo per la sezione con le informazioni del mittente. Details

Enter a title for the section with sender's info.

Enter a title for the section with sender's info.

Inserisci un titolo per la sezione con le informazioni del mittente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:64
Priority:
normal
More links:
Title for “Sender's info” section Titolo della sezione "Informazioni mittente" Details

Title for “Sender's info” section

Title for “Sender's info” section

Titolo della sezione "Informazioni mittente"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/settings/recipients.php:62
Priority:
normal
More links:
1 13 14 15 16 17 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as