Translations < Italian < BH Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	Title for “Delivery info” section	Titolo della sezione "Informazioni di consegna"	Details
Title for “Delivery info” section Title for “Delivery info” section Titolo della sezione "Informazioni di consegna" Titolo della sezione "Informazioni di consegna" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/recipients.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipient & Delivery settings for virtual gift cards	Consegna dei buoni virtuali	Details
Recipient & Delivery settings for virtual gift cards Recipient & Delivery settings for virtual gift cards Consegna dei buoni virtuali Consegna dei buoni virtuali You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/recipients.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure the gift card categories settings. Tab description in plugin settings panel	Configura le impostazioni delle categorie dei buoni regalo.	Details
Configure the gift card categories settings. Configure the gift card categories settings. Configura le impostazioni delle categorie dei buoni regalo. Configura le impostazioni delle categorie dei buoni regalo. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Tab description in plugin settings panel Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/gift-card-categories.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card categories Tab title in plugin settings panel	Categorie buoni regalo	Details
Gift card categories Gift card categories Categorie buoni regalo Categorie buoni regalo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Tab title in plugin settings panel Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/gift-card-categories.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this option if you want to complete automatically the order which only contain gift card products.	Abilita questa opzione per completare l'ordine automaticamente se contiene solo prodotti buoni regalo.	Details
Enable this option if you want to complete automatically the order which only contain gift card products. Enable this option if you want to complete automatically the order which only contain gift card products. Abilita questa opzione per completare l'ordine automaticamente se contiene solo prodotti buoni regalo. Abilita questa opzione per completare l'ordine automaticamente se contiene solo prodotti buoni regalo. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/general.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autocomplete gift card orders	Completa automaticamente gli ordini dei buoni regalo	Details
Autocomplete gift card orders Autocomplete gift card orders Completa automaticamente gli ordini dei buoni regalo Completa automaticamente gli ordini dei buoni regalo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/general.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When an order containing a gift card is refunded	Quando un ordine che include un buono regalo viene rimborsato	Details
When an order containing a gift card is refunded When an order containing a gift card is refunded Quando un ordine che include un buono regalo viene rimborsato Quando un ordine che include un buono regalo viene rimborsato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/general.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dismiss the gift cards	Disabilita il buono regalo definitivamente	Details
Dismiss the gift cards Dismiss the gift cards Disabilita il buono regalo definitivamente Disabilita il buono regalo definitivamente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/general.php:129 panel/settings/general.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable the gift cards	Disabilita il buono regalo	Details
Disable the gift cards Disable the gift cards Disabilita il buono regalo Disabilita il buono regalo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/general.php:128 panel/settings/general.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do nothing	Non fare nulla	Details
Do nothing Do nothing Non fare nulla Non fare nulla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/general.php:127 panel/settings/general.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When an order containing a gift card is cancelled	Quando un ordine che include un buono regalo viene annullato	Details
When an order containing a gift card is cancelled When an order containing a gift card is cancelled Quando un ordine che include un buono regalo viene annullato Quando un ordine che include un buono regalo viene annullato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/general.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gift card orders settings	Impostazioni ordini con buoni regalo	Details
Gift card orders settings Gift card orders settings Impostazioni ordini con buoni regalo Impostazioni ordini con buoni regalo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/general.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	months	mesi	Details
months months mesi mesi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/general.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	write expiration date in months	inserisci la data di scadenza in mesi	Details
write expiration date in months write expiration date in months inserisci la data di scadenza in mesi inserisci la data di scadenza in mesi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/general.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire.	Imposta una scadenza predefinita in mesi per i buoni regalo. Se il valore è zero i tuoi buoni regalo non avranno scadenza.	Details
Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire. Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire. Imposta una scadenza predefinita in mesi per i buoni regalo. Se il valore è zero i tuoi buoni regalo non avranno scadenza. Imposta una scadenza predefinita in mesi per i buoni regalo. Se il valore è zero i tuoi buoni regalo non avranno scadenza. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-01 08:59:22 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: panel/settings/general.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original