Translate

Translation of BH Gift Cards: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (683) • Translated (683) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 46
Prio Original string Translation —
Import gift cards in CSV format, following the structure from import field description, followed with a link with a sample file Importa i buoni regalo in formato CSV seguendo la struttura di Details

Import gift cards in CSV format, following the structure from

Import gift cards in CSV format, following the structure from

Importa i buoni regalo in formato CSV seguendo la struttura di

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
import field description, followed with a link with a sample file
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/modals/export-import/content.php:32
Priority:
normal
More links:
Choose a CSV file Title of the CSV upload input Scegli un file CSV Details

Choose a CSV file

Choose a CSV file

Scegli un file CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Title of the CSV upload input
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/modals/export-import/content.php:31
Priority:
normal
More links:
Set character to use as delimiter for the CSV file input description Imposta il carattere da usare come separatore per il file CSV Details

Set character to use as delimiter for the CSV file

Set character to use as delimiter for the CSV file

Imposta il carattere da usare come separatore per il file CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
input description
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/modals/export-import/content.php:24
Priority:
normal
More links:
CSV Delimiter input title Separatore CSV Details

CSV Delimiter

CSV Delimiter

Separatore CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
input title
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/modals/export-import/content.php:23
Priority:
normal
More links:
Import gift card codes Option from a radio button Importa codici buoni regalo Details

Import gift card codes

Import gift card codes

Importa codici buoni regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option from a radio button
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/modals/export-import/content.php:18
Priority:
normal
More links:
Export gift card codes Option from a radio button Esporta codici buoni regalo Details

Export gift card codes

Export gift card codes

Esporta codici buoni regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option from a radio button
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/modals/export-import/content.php:17
Priority:
normal
More links:
Next Avanti Details

Next

Next

Avanti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/modals/create-code/footer.php:13
Priority:
normal
More links:
codes with amount Gift Card generator label, where the customer can select a number of codes to be generated with an specific value, like 15 codes with amount 50€ codici con importo Details

codes with amount

codes with amount

codici con importo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Gift Card generator label, where the customer can select a number of codes to be generated with an specific value, like 15 codes with amount 50€
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/modals/create-code/content.php:44
Priority:
normal
More links:
Create Label for the create gift card codes button Crea Details

Create

Create

Crea

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Label for the create gift card codes button
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/modals/create-code/content.php:42
Priority:
normal
More links:
Generate multiple gift card codes with same amount Genera molteplici codici con il medesimo importo Details

Generate multiple gift card codes with same amount

Generate multiple gift card codes with same amount

Genera molteplici codici con il medesimo importo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/modals/create-code/content.php:18
Priority:
normal
More links:
Generate a single gift card code Genera un codice unico Details

Generate a single gift card code

Generate a single gift card code

Genera un codice unico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/modals/create-code/content.php:17
Priority:
normal
More links:
Create and share gift card codes from backend, without proceeding to checkout or creating an order in your shop. Crea e condividi codici buoni regalo da backend senza procedere con il checkout o la creazione di un ordine nel tuo shop. Details

Create and share gift card codes from backend, without proceeding to checkout or creating an order in your shop.

Create and share gift card codes from backend, without proceeding to checkout or creating an order in your shop.

Crea e condividi codici buoni regalo da backend senza procedere con il checkout o la creazione di un ordine nel tuo shop.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/modals/create-code/content.php:11
Priority:
normal
More links:
Enter a valid amount Inserisci un importo Details

Enter a valid amount

Enter a valid amount

Inserisci un importo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/gift-cards-product-settings.php:27
Priority:
normal
More links:
Amount value already used Valore importo già utilizzato Details

Amount value already used

Amount value already used

Valore importo già utilizzato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/gift-cards-product-settings.php:26
Priority:
normal
More links:
Gift Card Options [Admin] Gift Card Options in product edit page Opzioni Gift Card Details

Gift Card Options

Gift Card Options

Opzioni Gift Card

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin] Gift Card Options in product edit page
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • views/gift-cards-product-settings.php:16
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 … 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as