Translate

Translation of BH Gift Cards: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (683) • Translated (683) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 46
Prio Original string Translation —
Is physical È fisico Details

Is physical

Is physical

È fisico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 12:52:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/OrderItems.php:80
Priority:
normal
More links:
Delivery notification Notifica consegna Details

Delivery notification

Delivery notification

Notifica consegna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/OrderItems.php:78
Priority:
normal
More links:
Has custom design Ha un design personalizzato Details

Has custom design

Has custom design

Ha un design personalizzato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/OrderItems.php:76
Priority:
normal
More links:
Version Versione Details

Version

Version

Versione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/OrderItems.php:72
Priority:
normal
More links:
Subtotal tax Tasse sul subtotale Details

Subtotal tax

Subtotal tax

Tasse sul subtotale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/OrderItems.php:70
Priority:
normal
More links:
Subtotal Subtotale Details

Subtotal

Subtotal

Subtotale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/OrderItems.php:68
Priority:
normal
More links:
Design Design Details

Design

Design

Design

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/OrderItems.php:66
Priority:
normal
More links:
Design type Tipologia di design Details

Design type

Design type

Tipologia di design

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/OrderItems.php:64
Priority:
normal
More links:
Digital Digitale Details

Digital

Digital

Digitale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/OrderItems.php:56
Priority:
normal
More links:
Present variation ID ID variazione regalo Details

Present variation ID

Present variation ID

ID variazione regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/OrderItems.php:52
Priority:
normal
More links:
Present product ID ID Prodotto regalo Details

Present product ID

Present product ID

ID Prodotto regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/OrderItems.php:50
Priority:
normal
More links:
Product as a present Prodotto come regalo Details

Product as a present

Product as a present

Prodotto come regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/OrderItems.php:48
Priority:
normal
More links:
Product ID ID Prodotto Details

Product ID

Product ID

ID Prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/OrderItems.php:46
Priority:
normal
More links:
Module #%s is not a valid module ID. Module activation switch error Il modulo #%s non è un ID modulo valido. Details

Module #%s is not a valid module ID.

Module #%s is not a valid module ID.

Il modulo #%s non è un ID modulo valido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module activation switch error
Comment:
translators: %s stand for the module ID.
Date added (GMT):
2025-08-01 13:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/Modules.php:229
  • includes/Modules.php:295
Priority:
normal
More links:
No valid init file found for module %s. Module init file not found Non è stato trovato alcun file init valido per il modulo %s. Details

No valid init file found for module %s.

No valid init file found for module %s.

Non è stato trovato alcun file init valido per il modulo %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Module init file not found
Comment:
translators: %s is the module id.
Date added (GMT):
2025-08-01 13:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/Modules.php:121
Priority:
normal
More links:
1 … 30 31 32 33 34 … 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as