Translate

Translation of BH Gift Cards: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (683) Translated (683) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 31 32 33 34 35 46
Prio Original string Translation
Error on load modules. Load modules error Errore durante il caricamento dei moduli. Details

Error on load modules.

Error on load modules.

Errore durante il caricamento dei moduli.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Load modules error
Date added (GMT):
2025-08-01 12:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/Modules.php:103
Priority:
normal
More links:
This code is already applied Questo codice è stato già applicato Details

This code is already applied

This code is already applied

Questo codice è stato già applicato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Helpers/GiftCardHelper.php:163
Priority:
normal
More links:
It is not possible to add a gift card code when the cart contains a gift card product Non è possibile aggiungere un codice buono regalo se il carrello contiene un prodotto buono regalo Details

It is not possible to add a gift card code when the cart contains a gift card product

It is not possible to add a gift card code when the cart contains a gift card product

Non è possibile aggiungere un codice buono regalo se il carrello contiene un prodotto buono regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Helpers/GiftCardHelper.php:150
Priority:
normal
More links:
It is not possible to add any gift card if the cart contains a subscription-based product Non è possibile aggiungere buoni regalo se il carrello contiene un prodotto con abbonamento Details

It is not possible to add any gift card if the cart contains a subscription-based product

It is not possible to add any gift card if the cart contains a subscription-based product

Non è possibile aggiungere buoni regalo se il carrello contiene un prodotto con abbonamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Helpers/GiftCardHelper.php:141
Priority:
normal
More links:
In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to be %s Per poter utilizzare il buono regalo, l'importo totale minimo del carrello deve essere %s Details

In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to be %s

In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to be %s

Per poter utilizzare il buono regalo, l'importo totale minimo del carrello deve essere %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the minimum cart total allowed to use the gift card.
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Helpers/GiftCardHelper.php:120
Priority:
normal
More links:
This gift card code does not exist! Questo codice non esiste! Details

This gift card code does not exist!

This gift card code does not exist!

Questo codice non esiste!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Helpers/GiftCardHelper.php:79
Priority:
normal
More links:
Your name Il tuo nome Details

Your name

Your name

Il tuo nome

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 12:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/Helpers/CartHelper.php:168
Priority:
normal
More links:
Your billing email address Indirizzo email di fatturazione Details

Your billing email address

Your billing email address

Indirizzo email di fatturazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Helpers/CartHelper.php:156
Priority:
normal
More links:
Read more Leggi di più Details

Read more

Read more

Leggi di più

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/GiftCardProduct.php:487
Priority:
normal
More links:
Select amount Seleziona l'importo Details

Select amount

Select amount

Seleziona l'importo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/GiftCardProduct.php:487
Priority:
normal
More links:
Redeemed %1$s by %2$s on %3$s Riscattato %1$s da %2$s il %3$s Details

Redeemed %1$s by %2$s on %3$s

Redeemed %1$s by %2$s on %3$s

Riscattato %1$s da %2$s il %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the used amount. %2$s is the user who redeemed the gift card. %3$s is the date when the gift card was redeemed.
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/GiftCard.php:1119
Priority:
normal
More links:
Recipient: %s Destinatario %s Details

Recipient: %s

Recipient: %s

Destinatario %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the gift card recipient email.
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Frontend/Frontend.php:981
Priority:
normal
More links:
Gift card code: Codice del buono regalo: Details

Gift card code:

Gift card code:

Codice del buono regalo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Frontend/Frontend.php:954
  • includes/OrderItems.php:173
Priority:
normal
More links:
Click here to enter your code Clicca qui per inserire il tuo codice Details

Click here to enter your code

Click here to enter your code

Clicca qui per inserire il tuo codice

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Frontend/Frontend.php:871
Priority:
normal
More links:
Have a coupon? Hai un codice promozionale? Details

Have a coupon?

Have a coupon?

Hai un codice promozionale?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Frontend/Frontend.php:869
  • panel/settings/cart-checkout.php:76
Priority:
normal
More links:
1 31 32 33 34 35 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as