Translate

Translation of BH Gift Cards: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (683) • Translated (683) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46
Prio Original string Translation —
Gift card detail [Admin panel] Metabox title Dettagli buono regalo Details

Gift card detail

Gift card detail

Dettagli buono regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Metabox title
Date added (GMT):
2025-08-01 12:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/Admin/PostTypeAdmin.php:103
Priority:
normal
More links:
Enter code Inserisci il codice Details

Enter code

Enter code

Inserisci il codice

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/PostTypeAdmin.php:83
Priority:
normal
More links:
Create code [Admin panel] Button Label Crea codice Details

Create code

Create code

Crea codice

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Admin panel] Button Label
Date added (GMT):
2025-08-01 12:28:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/Admin/PostTypeAdmin.php:66
  • includes/Admin/Tables/GiftCardsTable.php:107
Priority:
normal
More links:
This order contains %d pre-printed gift card that needs to be filled
  • Questo ordine contiene %d buono regalo prestampato che deve essere compilato
  • Questo ordine contiene %d buoni regalo prestampati che devono essere compilati
Details

Singular: This order contains %d pre-printed gift card that needs to be filled

Questo ordine contiene %d buono regalo prestampato che deve essere compilato

You have to log in to edit this translation.

Plural: This order contains %d pre-printed gift cards that needs to be filled

Questo ordine contiene %d buoni regalo prestampati che devono essere compilati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of pre-printed gift cards in the order.
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/OrderAdmin.php:53
Priority:
normal
More links:
The CSV is invalid. Check the sample file. Import failed message CSV non valido. Controlla il file di esempio. Details

The CSV is invalid. Check the sample file.

The CSV is invalid. Check the sample file.

CSV non valido. Controlla il file di esempio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Import failed message
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:558
Priority:
normal
More links:
Import done Import success message Importazione eseguita Details

Import done

Import done

Importazione eseguita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Import success message
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:551
Priority:
normal
More links:
The uploaded file is not a valid CSV file. Import failed message Il file CSV caricato non è valido. Details

The uploaded file is not a valid CSV file.

The uploaded file is not a valid CSV file.

Il file CSV caricato non è valido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Import failed message
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:431
Priority:
normal
More links:
Total active balance: Totale saldo attivo: Details

Total active balance:

Total active balance:

Totale saldo attivo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:401
Priority:
normal
More links:
Gift Card ID ID buono regalo Details

Gift Card ID

Gift Card ID

ID buono regalo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:245
Priority:
normal
More links:
Default image Immagine predefinita Details

Default image

Default image

Immagine predefinita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 12:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:124
  • includes/Admin/ImportExport.php:293
Priority:
normal
More links:
Virtual Virtuale Details

Virtual

Virtual

Virtuale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:117
  • includes/Admin/ImportExport.php:289
  • includes/Admin/PostTypeAdmin.php:218
Priority:
normal
More links:
Internal note Note interne Details

Internal note

Internal note

Note interne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:110
  • includes/Admin/ImportExport.php:285
Priority:
normal
More links:
Delivery date Data di consegna Details

Delivery date

Delivery date

Data di consegna

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:103
  • includes/Admin/ImportExport.php:281
  • includes/Admin/PostTypeAdmin.php:310
  • includes/Helpers/CartHelper.php:185
  • includes/OrderItems.php:74
Priority:
normal
More links:
Expiration date Data di scadenza Details

Expiration date

Expiration date

Data di scadenza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:96
  • includes/Admin/ImportExport.php:277
  • includes/Admin/PostTypeAdmin.php:340
  • views/gift-cards-expiration-settings.php:44
Priority:
normal
More links:
Message Messaggio Details

Message

Message

Messaggio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-01 08:59:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Admin/ImportExport.php:89
  • includes/Admin/ImportExport.php:273
  • includes/Admin/PostTypeAdmin.php:276
  • includes/Helpers/CartHelper.php:175
  • includes/OrderItems.php:62
  • templates/bh-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:27
Priority:
normal
More links:
1 … 42 43 44 45 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as