Translations < Spanish < BH Points and Rewards

Prio	Original string	Translation	—
	Set a % max discount based on the global max discount (for example: with a global max discount of $50, if you set a max discount of 10% for this product, the user will get a max discount of $5)	Establece un descuento máximo porcentual basado en el descuento máximo global (por ejemplo: con un descuento máximo global de 50$, si estableces un descuento máximo del 10% para este producto, el usuario obtendrá un descuento máximo de 5$)	Details
Set a % max discount based on the global max discount (for example: with a global max discount of $50, if you set a max discount of 10% for this product, the user will get a max discount of $5) Set a % max discount based on the global max discount (for example: with a global max discount of $50, if you set a max discount of 10% for this product, the user will get a max discount of $5) Establece un descuento máximo porcentual basado en el descuento máximo global (por ejemplo: con un descuento máximo global de 50$, si estableces un descuento máximo del 10% para este producto, el usuario obtendrá un descuento máximo de 5$) Establece un descuento máximo porcentual basado en el descuento máximo global (por ejemplo: con un descuento máximo global de 50$, si estableces un descuento máximo del 10% para este producto, el usuario obtendrá un descuento máximo de 5$) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:34:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose how to calculate the discount when customers use their available points	Elige cómo calcular el descuento cuando los clientes usen sus puntos disponibles	Details
Choose how to calculate the discount when customers use their available points Choose how to calculate the discount when customers use their available points Elige cómo calcular el descuento cuando los clientes usen sus puntos disponibles Elige cómo calcular el descuento cuando los clientes usen sus puntos disponibles You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:337 panel/redeeming/options.php:63 panel/redeeming/options.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reward conversion rate	Porcentaje de conversión de recompensa	Details
Reward conversion rate Reward conversion rate Porcentaje de conversión de recompensa Porcentaje de conversión de recompensa You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:336 panel/redeeming/options.php:62 panel/redeeming/options.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose how to apply the discount. The discount can either be a percentage or a fixed amount	Elige cómo aplicar el descuento. Este descuento puede ser un monto porcentual o fijo	Details
Choose how to apply the discount. The discount can either be a percentage or a fixed amount Choose how to apply the discount. The discount can either be a percentage or a fixed amount Elige cómo aplicar el descuento. Este descuento puede ser un monto porcentual o fijo Elige cómo aplicar el descuento. Este descuento puede ser un monto porcentual o fijo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rule type	Tipo de regla	Details
Rule type Rule type Tipo de regla Tipo de regla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redeem max discount rate	Canjear la tasa de descuento máximo	Details
Redeem max discount rate Redeem max discount rate Canjear la tasa de descuento máximo Canjear la tasa de descuento máximo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redeem conversion rate	Canjear tasa de conversión	Details
Redeem conversion rate Redeem conversion rate Canjear tasa de conversión Canjear tasa de conversión You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply rule to	Aplica la regla a	Details
Apply rule to Apply rule to Aplica la regla a Aplica la regla a You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:234 includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create rule	Crear regla	Details
Create rule Create rule Crear regla Crear regla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Editors/RedeemingRuleEditor.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Level	Crear nivel	Details
Create Level Create Level Crear nivel Crear nivel You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-04 13:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Tania Gonzalez (taniagonzalez) References: includes/Admin/Editors/LevelBadgeEditor.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the color for level label text (shown in shortcodes and widgets) Admin option description	Establece el color del texto de la etiqueta del nivel (visible en shortcodes y widgets)	Details
Set the color for level label text (shown in shortcodes and widgets) Set the color for level label text (shown in shortcodes and widgets) Establece el color del texto de la etiqueta del nivel (visible en shortcodes y widgets) Establece el color del texto de la etiqueta del nivel (visible en shortcodes y widgets) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option description Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Editors/LevelBadgeEditor.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Level text color Admin option title	Color del texto de nivel	Details
Level text color Level text color Color del texto de nivel Color del texto de nivel You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option title Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Editors/LevelBadgeEditor.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload an image to identify this level Admin option description	Sube una imagen para identificar este nivel	Details
Upload an image to identify this level Upload an image to identify this level Sube una imagen para identificar este nivel Sube una imagen para identificar este nivel You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option description Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Editors/LevelBadgeEditor.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload badge Admin option title	Subir insignia	Details
Upload badge Upload badge Subir insignia Subir insignia You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option title Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Editors/LevelBadgeEditor.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable if you want to upload a badge image to identify this level Admin option description	Activa si quieres subir una imagen de insignia para identificar este nivel	Details
Enable if you want to upload a badge image to identify this level Enable if you want to upload a badge image to identify this level Activa si quieres subir una imagen de insignia para identificar este nivel Activa si quieres subir una imagen de insignia para identificar este nivel You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option description Date added (GMT): 2025-12-04 13:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/Admin/Editors/LevelBadgeEditor.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set a % max discount based on the global max discount (for example: with a global max discount of $50, if you set a max discount of 10% for this product, the user will get a max discount of $5)

Establece un descuento máximo porcentual basado en el descuento máximo global (por ejemplo: con un descuento máximo global de 50$, si estableces un descuento máximo del 10% para este producto, el usuario obtendrá un descuento máximo de 5$)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel