Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Admin option, the placeholder are tags | Solo per i prodotti virtuali %1$sPotrai escludere alcuni prodotti o categorie se selezioni questa opzione.%2$s | Details | |
|
Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Only virtual products %1$sYou will be able to exclude some products or categories if this option is selected.%2$s Solo per i prodotti virtuali %1$sPotrai escludere alcuni prodotti o categorie se selezioni questa opzione.%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories. Admin option description | Scegli se sincronizzare i pagamenti degli abbonamenti di tutti i prodotti o di determinati prodotti o categorie in un determinato giorno della settimana, del mese o dell'anno (ad esempio, ogni lunedì o il primo di ogni mese). | Details | |
|
Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories. Choose if you want to synchronize subscription payments for any or specific products or categories, to a specific day of the week, month, or year. For example, each Monday or the first day of each month. You can do it for all products or for specific products/categories. Scegli se sincronizzare i pagamenti degli abbonamenti di tutti i prodotti o di determinati prodotti o categorie in un determinato giorno della settimana, del mese o dell'anno (ad esempio, ogni lunedì o il primo di ogni mese). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Synchronize recurring payments for: Admin option | Sincronizza i pagamenti ricorrenti per: | Details | |
|
Synchronize recurring payments for: Synchronize recurring payments for: Sincronizza i pagamenti ricorrenti per: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| days until the next renewal. Admin option description | giorni al prossimo rinnovo. | Details | |
|
days until the next renewal. days until the next renewal. giorni al prossimo rinnovo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use this option to avoid charging the user twice in quick succession if a subscription has been bought near a renewal date. Admin option description | Utilizza quest'opzione per evitare di addebitare il costo dell'abbonamento due volte in un breve intervallo di tempo quando il prodotto viene acquistato poco prima della data di rinnovo. | Details | |
|
Use this option to avoid charging the user twice in quick succession if a subscription has been bought near a renewal date. Use this option to avoid charging the user twice in quick succession if a subscription has been bought near a renewal date. Utilizza quest'opzione per evitare di addebitare il costo dell'abbonamento due volte in un breve intervallo di tempo quando il prodotto viene acquistato poco prima della data di rinnovo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Postpone the first payment, if the next payment is in less than: Admin option title | Posticipa il primo pagamento se quello successivo avverrà in meno di: | Details | |
|
Postpone the first payment, if the next payment is in less than: Postpone the first payment, if the next payment is in less than: Posticipa il primo pagamento se quello successivo avverrà in meno di: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Charge the full recurring amount on signup Admin option choice | Addebita l'intero importo ricorrente al momento dell'iscrizione. | Details | |
|
Charge the full recurring amount on signup Charge the full recurring amount on signup Addebita l'intero importo ricorrente al momento dell'iscrizione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Charge a prorated payment and, therefore, when to charge the first recurring amount to your users.%1$sThe user will pay a part of the recurring amount, calculated automatically based on the days left till the renewal. Renewal day is set on the subscription product page.%2$s Admin option, the placeholder are tags | Addebita un costo proporzionale e definisci quando addebitare l'importo del primo pagamento ricorrente.%1$sL'utente pagherà una parte dell'importo ricorrente che sarà calcolato in automatico in base ai giorni che mancano alla data del rinnovo (il giorno del rinnovo viene impostato nella pagina del prodotto in abbonamento).%2$s | Details | |
|
Charge a prorated payment and, therefore, when to charge the first recurring amount to your users.%1$sThe user will pay a part of the recurring amount, calculated automatically based on the days left till the renewal. Renewal day is set on the subscription product page.%2$s Charge a prorated payment and, therefore, when to charge the first recurring amount to your users.%1$sThe user will pay a part of the recurring amount, calculated automatically based on the days left till the renewal. Renewal day is set on the subscription product page.%2$s Addebita un costo proporzionale e definisci quando addebitare l'importo del primo pagamento ricorrente.%1$sL'utente pagherà una parte dell'importo ricorrente che sarà calcolato in automatico in base ai giorni che mancano alla data del rinnovo (il giorno del rinnovo viene impostato nella pagina del prodotto in abbonamento).%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't charge the first recurring amount at signup (only a signup fee, if set). %1$sWhen you create a subscription product, you can choose the day on which renewals synchronize and charge the subscription payment to your users.%2$s Admin option, the placeholder are tags | Non addebitare il costo del primo pagamento ricorrente al momento dell'iscrizione (solo la quota di iscrizione, se impostata). %1$sQuando crei un prodotto in abbonamento puoi scegliere in quale giorno sincronizzare i rinnovi e addebitare il costo dell'abbonamento.%2$s | Details | |
|
Don't charge the first recurring amount at signup (only a signup fee, if set). %1$sWhen you create a subscription product, you can choose the day on which renewals synchronize and charge the subscription payment to your users.%2$s Don't charge the first recurring amount at signup (only a signup fee, if set). %1$sWhen you create a subscription product, you can choose the day on which renewals synchronize and charge the subscription payment to your users.%2$s Non addebitare il costo del primo pagamento ricorrente al momento dell'iscrizione (solo la quota di iscrizione, se impostata). %1$sQuando crei un prodotto in abbonamento puoi scegliere in quale giorno sincronizzare i rinnovi e addebitare il costo dell'abbonamento.%2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose how to manage the first recurring payment at signup of the subscription products that have a synchronized renewal day set. Admin option description | Scegli come gestire il primo pagamento ricorrente dei prodotti in abbonamento e con rinnovi sincronizzati. | Details | |
|
Choose how to manage the first recurring payment at signup of the subscription products that have a synchronized renewal day set. Choose how to manage the first recurring payment at signup of the subscription products that have a synchronized renewal day set. Scegli come gestire il primo pagamento ricorrente dei prodotti in abbonamento e con rinnovi sincronizzati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| First payment at signup options Admin option | Opzioni primo pagamento all'iscrizione | Details | |
|
First payment at signup options First payment at signup options Opzioni primo pagamento all'iscrizione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Signup payment options | Opzioni pagamento all'iscrizione | Details | |
|
Signup payment options Signup payment options Opzioni pagamento all'iscrizione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Renewal synchronization | Sincronizzazione ordini di rinnovo | Details | |
|
Renewal synchronization Renewal synchronization Sincronizzazione ordini di rinnovo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay %1$s now and %2$s on %3$s Prorate message on single product page. 1. Amount to pay now, 2. Recurring amount, 3. Next renewal date | Pagherai %1$s adesso e %2$s il %3$s | Details | |
|
Pay %1$s now and %2$s on %3$s Pay %1$s now and %2$s on %3$s Pagherai %1$s adesso e %2$s il %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing to pay now! Your next payment will be scheduled on %3$s Prorate message on single product page. 1. Amount to pay now, 2. Recurring amount, 3. Next renewal date | Niente da pagare adesso! Il tuo prossimo pagamento è previsto per il %3$s | Details | |
|
Nothing to pay now! Your next payment will be scheduled on %3$s Nothing to pay now! Your next payment will be scheduled on %3$s Niente da pagare adesso! Il tuo prossimo pagamento è previsto per il %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as