Translate

Translation of BH Wishlist: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (782) Translated (765) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 28 29 30 31 32 53
Prio Original string Translation
Style [ADMIN] Panel tabs Stile Details

Style

Style

Stile

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[ADMIN] Panel tabs
Date added (GMT):
2025-09-16 14:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • panel/customization/style.php:24
Priority:
normal
More links:
Additional notes Note aggiuntive Details

Additional notes

Additional notes

Note aggiuntive

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization/labels.php:164
Priority:
normal
More links:
This option lets you customize the label for the "Additional notes" text area Quest'opzione ti permette di personalizzare il titolo dell'area di testo "Note aggiuntive" Details

This option lets you customize the label for the "Additional notes" text area

This option lets you customize the label for the "Additional notes" text area

Quest'opzione ti permette di personalizzare il titolo dell'area di testo "Note aggiuntive"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization/labels.php:163
Priority:
normal
More links:
"Additional notes" textarea label Area di testo "Note aggiuntive" Details

"Additional notes" textarea label

"Additional notes" textarea label

Area di testo "Note aggiuntive"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization/labels.php:162
Priority:
normal
More links:
This option lets you customize the label of "Ask for an Estimate" button Quest'opzione ti permette di personalizzare il testo del pulsante "Richiedi un preventivo" Details

This option lets you customize the label of "Ask for an Estimate" button

This option lets you customize the label of "Ask for an Estimate" button

Quest'opzione ti permette di personalizzare il testo del pulsante "Richiedi un preventivo"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization/labels.php:152
Priority:
normal
More links:
"Ask for an estimate" button label Testo pulsante "Richiedi un preventivo" Details

"Ask for an estimate" button label

"Ask for an estimate" button label

Testo pulsante "Richiedi un preventivo"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization/labels.php:151
Priority:
normal
More links:
Ask an estimate You have to log in to add a translation. Details

Ask an estimate

Ask an estimate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • panel/customization/labels.php:148
Priority:
normal
More links:
login accesso Details

login

login

accesso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization/labels.php:138
Priority:
normal
More links:
Set up here the text of the Login link that replace %login_anchor% Imposta qui il testo del pulsante di accesso che sostituisce %login_anchor% Details

Set up here the text of the Login link that replace %login_anchor%

Set up here the text of the Login link that replace %login_anchor%

Imposta qui il testo del pulsante di accesso che sostituisce %login_anchor%

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization/labels.php:137
Priority:
normal
More links:
Login anchor text Testo link accesso Details

Login anchor text

Login anchor text

Testo link accesso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization/labels.php:136
Priority:
normal
More links:
Please %login_anchor% to use all the wishlist features Effettua l'%login_anchor% per poter utilizzare tutte le funzionalità delle Liste desideri Details

Please %login_anchor% to use all the wishlist features

Please %login_anchor% to use all the wishlist features

Effettua l'%login_anchor% per poter utilizzare tutte le funzionalità delle Liste desideri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization/labels.php:131
Priority:
normal
More links:
Enter the message to ask unauthenticated users to login so they will be able to use the multi-wishlist feature.<br/>Use the placeholder %login_anchor% (set up the text in the following option) to add an anchor and redirect users to the Login page. Inserisci il messaggio da mostrare ai clienti non autenticati per invitarli ad effettuare l'accesso e usufruire della funzionalità "Liste multiple".<br/>Utilizza il segnaposto %login_anchor% (vedi opzione seguente per impostarne il testo) per inserire un'ancora e reindirizzare i clienti alla pagina di login. Details

Enter the message to ask unauthenticated users to login so they will be able to use the multi-wishlist feature.<br/>Use the placeholder %login_anchor% (set up the text in the following option) to add an anchor and redirect users to the Login page.

Enter the message to ask unauthenticated users to login so they will be able to use the multi-wishlist feature.<br/>Use the placeholder %login_anchor% (set up the text in the following option) to add an anchor and redirect users to the Login page.

Inserisci il messaggio da mostrare ai clienti non autenticati per invitarli ad effettuare l'accesso e usufruire della funzionalità "Liste multiple".<br/>Utilizza il segnaposto %login_anchor% (vedi opzione seguente per impostarne il testo) per inserire un'ancora e reindirizzare i clienti alla pagina di login.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization/labels.php:129
Priority:
normal
More links:
Login message for non-authenticated users Messaggio di accesso utenti non autenticati Details

Login message for non-authenticated users

Login message for non-authenticated users

Messaggio di accesso utenti non autenticati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization/labels.php:128
Priority:
normal
More links:
Multi-wishlist Liste multiple Details

Multi-wishlist

Multi-wishlist

Liste multiple

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization/labels.php:125
Priority:
normal
More links:
Enter a text for the "Add to cart" button Personalizza il testo del pulsante "Aggiungi al carrello" Details

Enter a text for the "Add to cart" button

Enter a text for the "Add to cart" button

Personalizza il testo del pulsante "Aggiungi al carrello"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • panel/customization/labels.php:115
Priority:
normal
More links:
1 28 29 30 31 32 53
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as