Translate

Translation of BH Wishlist: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (782) Translated (765) Untranslated (17) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 42 43 44 45 46 53
Prio Original string Translation
The items have been correctly removed Gli articoli selezionati sono stati rimossi Details

The items have been correctly removed

The items have been correctly removed

Gli articoli selezionati sono stati rimossi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/FormHandler.php:181
Priority:
normal
More links:
The items have been correctly added to the cart Gli articoli selezionati sono stati aggiunti al carrello Details

The items have been correctly added to the cart

The items have been correctly added to the cart

Gli articoli selezionati sono stati aggiunti al carrello

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/FormHandler.php:178
Priority:
normal
More links:
Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first Errore, non puoi aggiungere "%s" al carrello se prima non selezioni una variazione Details

Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first

Error, you cannot add "%s" to the cart if you don't select a variation first

Errore, non puoi aggiungere "%s" al carrello se prima non selezioni una variazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Product title.
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/FormHandler.php:140
  • includes/FormHandler.php:297
Priority:
normal
More links:
You have to select at least one product È necessario selezionare almeno un prodotto Details

You have to select at least one product

You have to select at least one product

È necessario selezionare almeno un prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/FormHandler.php:97
Priority:
normal
More links:
<p>Hi {user_name},</p> <p>Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off!</p> <p> <table class="td" cellspacing="0" cellpadding="6" style="border:none; width: 100%; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; margin: 0 0 16px; border-collapse:separate; border-spacing:0 15px;"> <tbody> <tr style="background:#f6f6f6;"> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; padding:20px 10px 20px 20px; min-width:90px;"> {product_image} </td> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;"> <div style="margin-bottom: 10px;"> <a href="{product_url}" style="text-decoration:none;"><strong>{product_name}</strong></a> </div> <div style="margin-bottom: 5px; font-size: 12px;"> Original price: {product_price} </div> <div style="margin-bottom: 10px;"> <strong>Your price: {discounted_price}</strong> </div> </td> <td class="td" style="vertical-align:middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; border:none; min-width:130px; text-align:center;"> <a style="background-color: #7f54b3; color: #fff; white-space:nowrap; padding: .618em 1em; border-radius: 3px; text-decoration:none; display:block;" href="{add_to_cart_url}">{add_to_cart_text}</a> </td> </tr> </tbody> </table> </p> <p>Use this coupon code to get this deal:</p> <div style="width:100%; font-size:14px; background:#FBFBFB; color:#3C3C3C; border:1px dashed #BFBFBF; padding:10px; text-align:center; margin:10px 0; font-weight:bold;"> {coupon_code} </div> <p>or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically.</p> <p>The coupon expires soon, so… hurry up!</p> <p>Regards,<br>{blogname}</p> <p>Ciao {user_name},</p> <p>icordi ancora questo fantastico prodotto? L'hai aggiunto alla tua lista dei desideri e... indovina un po'? Oggi lo puoi acquistare con uno sconto speciale del 20%!</p> <p> <table class="td" cellspacing="0" cellpadding="6" style="border:none; width: 100%; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; margin: 0 0 16px; border-collapse:separate; border-spacing:0 15px;"> <tbody> <tr style="background:#f6f6f6;"> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; padding:20px 10px 20px 20px; min-width:90px;"> {product_image} </td> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;"> <div style="margin-bottom: 10px;"> <a href="{product_url}" style="text-decoration:none;"><strong>{product_name}</strong></a> </div> <div style="margin-bottom: 5px; font-size: 12px;"> Original price: {product_price} </div> <div style="margin-bottom: 10px;"> <strong>Your price: {discounted_price}</strong> </div> </td> <td class="td" style="vertical-align:middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; border:none; min-width:130px; text-align:center;"> <a style="background-color: #7f54b3; color: #fff; white-space:nowrap; padding: .618em 1em; border-radius: 3px; text-decoration:none; display:block;" href="{add_to_cart_url}">{add_to_cart_text}</a> </td> </tr> </tbody> </table> </p> <p>Usa questo codice sconto nel carrello per usufruire dell'offerta:</p> <div style="width:100%; font-size:14px; background:#FBFBFB; color:#3C3C3C; border:1px dashed #BFBFBF; padding:10px; text-align:center; margin:10px 0; font-weight:bold;"> {coupon_code} </div> <p>oppure clicca sul pulsante qui sopra per aggiungere il prodotto al carrello e applicare lo sconto automaticamente.</p> <p>Il codice coupon scadrà a breve, quindi... non perdere tempo!</p> <p>Saluti,<br>{blogname}</p> Details

<p>Hi {user_name},</p> <p>Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off!</p> <p> <table class="td" cellspacing="0" cellpadding="6" style="border:none; width: 100%; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; margin: 0 0 16px; border-collapse:separate; border-spacing:0 15px;"> <tbody> <tr style="background:#f6f6f6;"> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; padding:20px 10px 20px 20px; min-width:90px;"> {product_image} </td> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;"> <div style="margin-bottom: 10px;"> <a href="{product_url}" style="text-decoration:none;"><strong>{product_name}</strong></a> </div> <div style="margin-bottom: 5px; font-size: 12px;"> Original price: {product_price} </div> <div style="margin-bottom: 10px;"> <strong>Your price: {discounted_price}</strong> </div> </td> <td class="td" style="vertical-align:middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; border:none; min-width:130px; text-align:center;"> <a style="background-color: #7f54b3; color: #fff; white-space:nowrap; padding: .618em 1em; border-radius: 3px; text-decoration:none; display:block;" href="{add_to_cart_url}">{add_to_cart_text}</a> </td> </tr> </tbody> </table> </p> <p>Use this coupon code to get this deal:</p> <div style="width:100%; font-size:14px; background:#FBFBFB; color:#3C3C3C; border:1px dashed #BFBFBF; padding:10px; text-align:center; margin:10px 0; font-weight:bold;"> {coupon_code} </div> <p>or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically.</p> <p>The coupon expires soon, so… hurry up!</p> <p>Regards,<br>{blogname}</p>

<p>Hi {user_name},</p> <p>Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off!</p> <p> <table class="td" cellspacing="0" cellpadding="6" style="border:none; width: 100%; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; margin: 0 0 16px; border-collapse:separate; border-spacing:0 15px;"> <tbody> <tr style="background:#f6f6f6;"> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; padding:20px 10px 20px 20px; min-width:90px;"> {product_image} </td> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;"> <div style="margin-bottom: 10px;"> <a href="{product_url}" style="text-decoration:none;"><strong>{product_name}</strong></a> </div> <div style="margin-bottom: 5px; font-size: 12px;"> Original price: {product_price} </div> <div style="margin-bottom: 10px;"> <strong>Your price: {discounted_price}</strong> </div> </td> <td class="td" style="vertical-align:middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; border:none; min-width:130px; text-align:center;"> <a style="background-color: #7f54b3; color: #fff; white-space:nowrap; padding: .618em 1em; border-radius: 3px; text-decoration:none; display:block;" href="{add_to_cart_url}">{add_to_cart_text}</a> </td> </tr> </tbody> </table> </p> <p>Use this coupon code to get this deal:</p> <div style="width:100%; font-size:14px; background:#FBFBFB; color:#3C3C3C; border:1px dashed #BFBFBF; padding:10px; text-align:center; margin:10px 0; font-weight:bold;"> {coupon_code} </div> <p>or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically.</p> <p>The coupon expires soon, so… hurry up!</p> <p>Regards,<br>{blogname}</p>

<p>Ciao {user_name},</p> <p>icordi ancora questo fantastico prodotto? L'hai aggiunto alla tua lista dei desideri e... indovina un po'? Oggi lo puoi acquistare con uno sconto speciale del 20%!</p> <p> <table class="td" cellspacing="0" cellpadding="6" style="border:none; width: 100%; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; margin: 0 0 16px; border-collapse:separate; border-spacing:0 15px;"> <tbody> <tr style="background:#f6f6f6;"> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; padding:20px 10px 20px 20px; min-width:90px;"> {product_image} </td> <td class="td" style="vertical-align: middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; word-wrap:break-word; border:none; font-size:14px;"> <div style="margin-bottom: 10px;"> <a href="{product_url}" style="text-decoration:none;"><strong>{product_name}</strong></a> </div> <div style="margin-bottom: 5px; font-size: 12px;"> Original price: {product_price} </div> <div style="margin-bottom: 10px;"> <strong>Your price: {discounted_price}</strong> </div> </td> <td class="td" style="vertical-align:middle; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Roboto, Arial, sans-serif; border:none; min-width:130px; text-align:center;"> <a style="background-color: #7f54b3; color: #fff; white-space:nowrap; padding: .618em 1em; border-radius: 3px; text-decoration:none; display:block;" href="{add_to_cart_url}">{add_to_cart_text}</a> </td> </tr> </tbody> </table> </p> <p>Usa questo codice sconto nel carrello per usufruire dell'offerta:</p> <div style="width:100%; font-size:14px; background:#FBFBFB; color:#3C3C3C; border:1px dashed #BFBFBF; padding:10px; text-align:center; margin:10px 0; font-weight:bold;"> {coupon_code} </div> <p>oppure clicca sul pulsante qui sopra per aggiungere il prodotto al carrello e applicare lo sconto automaticamente.</p> <p>Il codice coupon scadrà a breve, quindi... non perdere tempo!</p> <p>Saluti,<br>{blogname}</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-16 13:39:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:475
Priority:
normal
More links:
Hi {user_name}, Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off! {product_name} {product_price} Use this code in your cart to get this deal: {coupon_code} or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically. The coupon expires soon, so… hurry up! Regards, {blogname} **************************************************** If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}] Ciao {user_name}, ricordi ancora questo fantastico prodotto? L'hai aggiunto alla tua lista dei desideri e... indovina un po'? Oggi lo puoi acquistare con uno sconto speciale del 20%! {product_name} {product_price} Usa questo codice sconto nel carrello per usufruire dell'offerta: {coupon_code} oppure clicca sul pulsante qui sopra per aggiungere il prodotto al carrello e applicare lo sconto automaticamente. Il codice coupon scadrà a breve, quindi... non perdere tempo! Saluti {blogname} **************************************************** Se non vuoi ricevere ulteriori comunicazioni, clicca sul seguente link [{unsubscribe_url}] Details

Hi {user_name}, Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off! {product_name} {product_price} Use this code in your cart to get this deal: {coupon_code} or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically. The coupon expires soon, so… hurry up! Regards, {blogname} **************************************************** If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}]

Hi {user_name}, Remember the awesome item below? You added it to your wishlist, and guess what? Today you can get it with a special 20% off! {product_name} {product_price} Use this code in your cart to get this deal: {coupon_code} or click on the button above to add the item to your cart and apply the discount code automatically. The coupon expires soon, so… hurry up! Regards, {blogname} **************************************************** If you don't want to receive any further notification, please follow this link [{unsubscribe_url}]

Ciao {user_name}, ricordi ancora questo fantastico prodotto? L'hai aggiunto alla tua lista dei desideri e... indovina un po'? Oggi lo puoi acquistare con uno sconto speciale del 20%! {product_name} {product_price} Usa questo codice sconto nel carrello per usufruire dell'offerta: {coupon_code} oppure clicca sul pulsante qui sopra per aggiungere il prodotto al carrello e applicare lo sconto automaticamente. Il codice coupon scadrà a breve, quindi... non perdere tempo! Saluti {blogname} **************************************************** Se non vuoi ricevere ulteriori comunicazioni, clicca sul seguente link [{unsubscribe_url}]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:454
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s Questo campo ti permette di modificare il contenuto dell'email in formato testuale. <br> Puoi utilizzare i seguenti segnaposto: %s Details

This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s

This field lets you modify the main content of the text email. <br> You can use the following placeholders: %s

Questo campo ti permette di modificare il contenuto dell'email in formato testuale. <br> Puoi utilizzare i seguenti segnaposto: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Available placeholders.
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:421
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s Questo campo ti permette di modificare il contenuto dell'email in formato HTML. <br> Puoi utilizzare i seguenti segnaposto: %s Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s

This field lets you modify the main content of the HTML email. <br> You can use the following placeholders: %s

Questo campo ti permette di modificare il contenuto dell'email in formato HTML. <br> Puoi utilizzare i seguenti segnaposto: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Available placeholders.
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:410
Priority:
normal
More links:
Email HTML content Contenuto HTML dell'email Details

Email HTML content

Email HTML content

Contenuto HTML dell'email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:407
Priority:
normal
More links:
Email heading Intestazione email Details

Email heading

Email heading

Intestazione email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:385
Priority:
normal
More links:
Product image Immagine prodotto Details

Product image

Product image

Immagine prodotto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:255
Priority:
normal
More links:
A product on your wishlist is on sale Un prodotto della tua lista è in offerta Details

A product on your wishlist is on sale

A product on your wishlist is on sale

Un prodotto della tua lista è in offerta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:49
Priority:
normal
More links:
There is a deal for you! C'è un'offerta per te! Details

There is a deal for you!

There is a deal for you!

C'è un'offerta per te!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:48
Priority:
normal
More links:
This email is sent to users to inform them about a promotion on a product in their wishlist Quest'email viene inviata per informare gli utenti di una promozione attiva su un prodotto che hanno aggiunto alla loro lista dei desideri Details

This email is sent to users to inform them about a promotion on a product in their wishlist

This email is sent to users to inform them about a promotion on a product in their wishlist

Quest'email viene inviata per informare gli utenti di una promozione attiva su un prodotto che hanno aggiunto alla loro lista dei desideri

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:46
Priority:
normal
More links:
Wishlist promotional email Email promozionale Details

Wishlist promotional email

Wishlist promotional email

Email promozionale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/Emails/PromotionEmail.php:45
Priority:
normal
More links:
1 42 43 44 45 46 53
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as