Translate

Translation of YITH Active Campaign for WooCommerce: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (362) Translated (340) Untranslated (22) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 19 20 21 22 23 25
Prio Original string Translation
When subscribing to a newsletter, we’ll track: Όταν εγγράφεστε σε ένα ενημερωτικό δελτίο, θα καταγράφουμε: Details

When subscribing to a newsletter, we’ll track:

When subscribing to a newsletter, we’ll track:

Όταν εγγράφεστε σε ένα ενημερωτικό δελτίο, θα καταγράφουμε:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 10:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:67
Priority:
normal
More links:
Preferences, products purchased, categories of products purchased: we’ll use this information in order to improve your profile and send you targeted newsletters Προτιμήσεις, αγορασμένα προϊόντα, κατηγορίες αγορασμένων προϊόντων: θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για να βελτιώσουμε το προφίλ σας και για την αποστολή στοχευμένων ενημερωτικών δελτίων Details

Preferences, products purchased, categories of products purchased: we’ll use this information in order to improve your profile and send you targeted newsletters

Preferences, products purchased, categories of products purchased: we’ll use this information in order to improve your profile and send you targeted newsletters

Προτιμήσεις, αγορασμένα προϊόντα, κατηγορίες αγορασμένων προϊόντων: θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για να βελτιώσουμε το προφίλ σας και για την αποστολή στοχευμένων ενημερωτικών δελτίων

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 10:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:65
Priority:
normal
More links:
Order total, payment method, customer IP: we’ll use this information in order to improve your account, and send you targeted newsletters Σύνολο παραγγελίας, μέθοδος πληρωμής, IP πελάτη: θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για να βελτιώσουμε τον λογαριασμό σας, και για την αποστολή στοχευμένων ενημερωτικών δελτίων Details

Order total, payment method, customer IP: we’ll use this information in order to improve your account, and send you targeted newsletters

Order total, payment method, customer IP: we’ll use this information in order to improve your account, and send you targeted newsletters

Σύνολο παραγγελίας, μέθοδος πληρωμής, IP πελάτη: θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για να βελτιώσουμε τον λογαριασμό σας, και για την αποστολή στοχευμένων ενημερωτικών δελτίων

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 10:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:64
Priority:
normal
More links:
Billing or shipping data: we’ll use this information in order to complete your account on Active Campaign Δεδομένα χρέωσης ή αποστολής: θα χρησιμοποιήσουμε τα στοιχεία για να ολοκληρώσουμε τον λογαριασμό σας στο Active Campaign Details

Billing or shipping data: we’ll use this information in order to complete your account on Active Campaign

Billing or shipping data: we’ll use this information in order to complete your account on Active Campaign

Δεδομένα χρέωσης ή αποστολής: θα χρησιμοποιήσουμε τα στοιχεία για να ολοκληρώσουμε τον λογαριασμό σας στο Active Campaign

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 10:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:63
Priority:
normal
More links:
Email address, first name, last name: we’ll use this information in order to populate the basic details of your account on Active Campaign Διεύθυνση email, όνομα, επίθετο: θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για να συμπληρώσουμε τα βασικά στοιχεία του λογαριασμού σας στο Active Campaign Details

Email address, first name, last name: we’ll use this information in order to populate the basic details of your account on Active Campaign

Email address, first name, last name: we’ll use this information in order to populate the basic details of your account on Active Campaign

Διεύθυνση email, όνομα, επίθετο: θα χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες για να συμπληρώσουμε τα βασικά στοιχεία του λογαριασμού σας στο Active Campaign

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-15 10:59:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:62
Priority:
normal
More links:
During checkout, we’ll track: Κατά τη διάρκεια του ταμείου, θα καταγράφουμε: Details

During checkout, we’ll track:

During checkout, we’ll track:

Κατά τη διάρκεια του ταμείου, θα καταγράφουμε:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-13 10:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class.yith-wcac-privacy.php:60
Priority:
normal
More links:
Customer %s processed log message Έγινε επεξεργασία πελάτη %s Details

Customer %s processed

Customer %s processed

Έγινε επεξεργασία πελάτη %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Customer email.
Date added (GMT):
2020-06-26 11:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1441
Priority:
normal
More links:
Customer %s skipped log message Έγινε παράλειψη πελάτη %s Details

Customer %s skipped

Customer %s skipped

Έγινε παράλειψη πελάτη %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Customer email.
Date added (GMT):
2020-06-26 11:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1390
Priority:
normal
More links:
Cart for customer %s deleted log message Το καλάθι του πελάτη %s διεγράφη Details

Cart for customer %s deleted

Cart for customer %s deleted

Το καλάθι του πελάτη %s διεγράφη

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Customer email.
Date added (GMT):
2020-06-26 12:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1318
Priority:
normal
More links:
Cart for user %1$s wasn't processed due to an error: %2$s log message Το καλάθι του χρήστη %1$s δεν επεξεργάστηκε λόγω σφάλματος: %2$s Details

Cart for user %1$s wasn't processed due to an error: %2$s

Cart for user %1$s wasn't processed due to an error: %2$s

Το καλάθι του χρήστη %1$s δεν επεξεργάστηκε λόγω σφάλματος: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Order id. 2. Answer body.
Date added (GMT):
2020-06-26 12:12:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1285
Priority:
normal
More links:
Cart for user %s processed log message Το καλάθι του χρήστη %s επεξεργάστηκε Details

Cart for user %s processed

Cart for user %s processed

Το καλάθι του χρήστη %s επεξεργάστηκε

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Order id.
Date added (GMT):
2020-06-26 12:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1280
Priority:
normal
More links:
Cart for user %s skipped log message Το καλάθι του χρήστη %s παραλείφθηκε Details

Cart for user %s skipped

Cart for user %s skipped

Το καλάθι του χρήστη %s παραλείφθηκε

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Order id.
Date added (GMT):
2020-06-26 12:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1266
Priority:
normal
More links:
Attempting to process cart for user %s log message Γίνεται προσπάθεια επεξεργασίας καλαθιού για τον χρήστη %s Details

Attempting to process cart for user %s

Attempting to process cart for user %s

Γίνεται προσπάθεια επεξεργασίας καλαθιού για τον χρήστη %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Order id.
Date added (GMT):
2020-06-26 12:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1218
Priority:
normal
More links:
Cart for user %s couldn't process because we weren't able to update customer object log message Το καλάθι του χρήστη %s δεν επεξεργάστηκε γιατί δεν μπορέσαμε να ενημερώσουμε το αντικείμενο του πελάτη Details

Cart for user %s couldn't process because we weren't able to update customer object

Cart for user %s couldn't process because we weren't able to update customer object

Το καλάθι του χρήστη %s δεν επεξεργάστηκε γιατί δεν μπορέσαμε να ενημερώσουμε το αντικείμενο του πελάτη

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Customer email.
Date added (GMT):
2020-06-26 12:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1199
Priority:
normal
More links:
Order %s deleted log message Παραγγελία διεγράφη %s Details

Order %s deleted

Order %s deleted

Παραγγελία διεγράφη %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Order id.
Date added (GMT):
2020-06-26 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1155
Priority:
normal
More links:
1 19 20 21 22 23 25
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as