Translate

Translation of YITH Active Campaign for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (352) Translated (352) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
%1$s correctly subscribed. %1$s correctement abonné. Details

%1$s correctly subscribed.

%1$s correctly subscribed.

%1$s correctement abonné.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Subscribed email.
Date added (GMT):
2021-09-17 17:46:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcac.php:1404
  • includes/class.yith-wcac.php:2240
Priority:
normal
More links:
Validate request using reCaptcha Valider la demande à l'aide de reCaptcha Details

Validate request using reCaptcha

Validate request using reCaptcha

Valider la demande à l'aide de reCaptcha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:46:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:77
  • plugin-options/widget-options.php:78
Priority:
normal
More links:
Show reCaptcha Afficher reCaptcha Details

Show reCaptcha

Show reCaptcha

Afficher reCaptcha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/shortcode-options.php:74
  • plugin-options/widget-options.php:75
Priority:
normal
More links:
reCaptcha Site secret; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a> reCaptcha Secret du site ; vous pouvez en obtenir un <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">ici</a> Details

reCaptcha Site secret; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a>

reCaptcha Site secret; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a>

reCaptcha Secret du site ; vous pouvez en obtenir un <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">ici</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:46:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/integration-options.php:74
Priority:
normal
More links:
reCaptcha Site Secret Secret du site reCaptcha Details

reCaptcha Site Secret

reCaptcha Site Secret

Secret du site reCaptcha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:46:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/integration-options.php:71
Priority:
normal
More links:
reCaptcha Site key; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a> Clé de site reCaptcha ; vous pouvez en obtenir un <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">ici</a> Details

reCaptcha Site key; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a>

reCaptcha Site key; you can get one <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">here</a>

Clé de site reCaptcha ; vous pouvez en obtenir un <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin/">ici</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/integration-options.php:65
Priority:
normal
More links:
reCaptcha Site Key Clé de site reCaptcha Details

reCaptcha Site Key

reCaptcha Site Key

Clé de site reCaptcha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:46:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/integration-options.php:62
Priority:
normal
More links:
You can enable reCaptcha on your forms by using dedicated option in Shortcode/widget configuration. Vous pouvez activer reCaptcha sur vos formulaires en utilisant l'option dédiée dans la configuration Shortcode/widget. Details

You can enable reCaptcha on your forms by using dedicated option in Shortcode/widget configuration.

You can enable reCaptcha on your forms by using dedicated option in Shortcode/widget configuration.

Vous pouvez activer reCaptcha sur vos formulaires en utilisant l'option dédiée dans la configuration Shortcode/widget.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:46:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/integration-options.php:57
Priority:
normal
More links:
reCaptcha Options Options reCaptcha Details

reCaptcha Options

reCaptcha Options

Options reCaptcha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/integration-options.php:55
Priority:
normal
More links:
Failed reCaptcha validation; please, try again! Échec de la validation reCaptcha ; Veuillez réessayer! Details

Failed reCaptcha validation; please, try again!

Failed reCaptcha validation; please, try again!

Échec de la validation reCaptcha ; Veuillez réessayer!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcac.php:2211
Priority:
normal
More links:
Please, complete the reCaptcha challenge before proceeding Veuillez compléter le défi reCaptcha avant de continuer Details

Please, complete the reCaptcha challenge before proceeding

Please, complete the reCaptcha challenge before proceeding

Veuillez compléter le défi reCaptcha avant de continuer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-17 17:46:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcac.php:2192
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Active Campaign for WooCommerce</strong></code> allows you to manage and create forms to register to Active Campaign helping you to outline users through tags and groups in a dynamic way. You will have a perfect system to send emails with a percentage of conversion higher than the average. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH Active Campaign for WooCommerce</strong></code> vous permet de gérer et de créer des formulaires pour vous inscrire à Active Campaign, vous aidant à décrire les utilisateurs à travers des balises et des groupes de manière dynamique. Vous disposerez d'un système parfait pour envoyer des emails avec un pourcentage de conversion supérieur à la moyenne. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH Active Campaign for WooCommerce</strong></code> allows you to manage and create forms to register to Active Campaign helping you to outline users through tags and groups in a dynamic way. You will have a perfect system to send emails with a percentage of conversion higher than the average. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Active Campaign for WooCommerce</strong></code> allows you to manage and create forms to register to Active Campaign helping you to outline users through tags and groups in a dynamic way. You will have a perfect system to send emails with a percentage of conversion higher than the average. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Active Campaign for WooCommerce</strong></code> vous permet de gérer et de créer des formulaires pour vous inscrire à Active Campaign, vous aidant à décrire les utilisateurs à travers des balises et des groupes de manière dynamique. Vous disposerez d'un système parfait pour envoyer des emails avec un pourcentage de conversion supérieur à la moyenne. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-09-27 12:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
Customer %s already exists; retrieving object and storing for future usage log message Le client %s existe déjà; récupérer l'objet et le stocker pour une utilisation future Details

Customer %s already exists; retrieving object and storing for future usage

Customer %s already exists; retrieving object and storing for future usage

Le client %s existe déjà; récupérer l'objet et le stocker pour une utilisation future

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Customer email.
Date added (GMT):
2021-09-27 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcac-deep-data.php:1287
Priority:
normal
More links:
Email: Active Campaign account details Email: Details

Email:

Email:

Email:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Active Campaign account details
Date added (GMT):
2021-09-17 17:47:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/types/integration-status.php:40
Priority:
normal
More links:
&lt; Not Found &gt; Active Campaign account details &lt; Introuvable &gt; Details

&lt; Not Found &gt;

&lt; Not Found &gt;

&lt; Introuvable &gt;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Active Campaign account details
Date added (GMT):
2021-09-27 14:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/types/integration-status.php:36
  • templates/admin/types/integration-status.php:42
Priority:
normal
More links:
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as