Translations < Catalan < YITH Advanced Refund System for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Customer:	Client:	Details
Customer: Customer: Client: Client: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:08:29 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	Estat:	Details
Status: Status: Estat: Estat: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:08:36 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Advanced Refunds	Reemborsaments avançats YITH	Details
YITH Advanced Refunds YITH Advanced Refunds Reemborsaments avançats YITH Reemborsaments avançats YITH You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:08:48 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Items	Artícles	Details
Items Items Artícles Artícles You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:08:54 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request info	Demana informació	Details
Request info Request info Demana informació Demana informació You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reject	Rebutjar	Details
Reject Reject Rebutjar Rebutjar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Approve	Aprovar	Details
Approve Approve Aprovar Aprovar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:09:18 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message submitted successfully	El missatge s'ha enviat correctament	Details
Message submitted successfully Message submitted successfully El missatge s'ha enviat correctament El missatge s'ha enviat correctament You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:371 includes/class-yith-advanced-refund-system-frontend.php:114 includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a message	Introduïu un missatge	Details
Please enter a message Please enter a message Introduïu un missatge Introduïu un missatge You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to close this request? This action cannot be undone. Messages system will be closed and you won't be able to change the request status anymore.	Confirmes que vols tancar aquesta sol·licitud? Aquesta acció no es pot desfer. El sistema de missatges es tancarà i ja no podreu canviar l'estat de la sol·licitud.	Details
Are you sure you want to close this request? This action cannot be undone. Messages system will be closed and you won't be able to change the request status anymore. Are you sure you want to close this request? This action cannot be undone. Messages system will be closed and you won't be able to change the request status anymore. Confirmes que vols tancar aquesta sol·licitud? Aquesta acció no es pot desfer. El sistema de missatges es tancarà i ja no podreu canviar l'estat de la sol·licitud. Confirmes que vols tancar aquesta sol·licitud? Aquesta acció no es pot desfer. El sistema de missatges es tancarà i ja no podreu canviar l'estat de la sol·licitud. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:12:05 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to reject this request? This action cannot be undone.	Esteu segur que voleu rebutjar aquesta sol·licitud? Aquesta acció no es pot desfer.	Details
Are you sure you want to reject this request? This action cannot be undone. Are you sure you want to reject this request? This action cannot be undone. Esteu segur que voleu rebutjar aquesta sol·licitud? Aquesta acció no es pot desfer. Esteu segur que voleu rebutjar aquesta sol·licitud? Aquesta acció no es pot desfer. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:12:45 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to offer a coupon for: Money amount after semicolon	Vols oferir un cupó per a:	Details
Do you want to offer a coupon for: Do you want to offer a coupon for: Vols oferir un cupó per a: Vols oferir un cupó per a: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Money amount after semicolon Date added (GMT): 2022-12-21 08:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter in a lower value than the regular price.	Introduïu un valor inferior al preu habitual.	Details
Please enter in a lower value than the regular price. Please enter in a lower value than the regular price. Introduïu un valor inferior al preu habitual. Introduïu un valor inferior al preu habitual. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter in country code with two capital letters.	Introduïu el codi del país amb dues majúscules.	Details
Please enter in country code with two capital letters. Please enter in country code with two capital letters. Introduïu el codi del país amb dues majúscules. Introduïu el codi del país amb dues majúscules. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 08:13:24 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter in monetary decimal format (%s) without thousand separators and currency symbols.	Introduïu-lo en format decimal monetari (%s) sense separadors de milers ni símbols de moneda.	Details
Please enter in monetary decimal format (%s) without thousand separators and currency symbols. Please enter in monetary decimal format (%s) without thousand separators and currency symbols. Introduïu-lo en format decimal monetari (%s) sense separadors de milers ni símbols de moneda. Introduïu-lo en format decimal monetari (%s) sense separadors de milers ni símbols de moneda. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: decimal point. Date added (GMT): 2022-12-21 08:13:38 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer:

Client:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 08:08:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Status:

Estat:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 08:08:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:488

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Advanced Refunds

Reemborsaments avançats YITH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 08:08:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:460

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Items

Artícles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 08:08:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:438

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Request info

Demana informació

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 08:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:430

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reject

Rebutjar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 08:09:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:400

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Approve

Aprovar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 08:09:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:399

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Message submitted successfully

El missatge s'ha enviat correctament

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 08:11:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:371 includes/class-yith-advanced-refund-system-frontend.php:114 includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter a message

Introduïu un missatge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-21 08:11:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:370

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to close this request? This action cannot be undone. Messages system will be closed and you won't be able to change the request status anymore.

Confirmes que vols tancar aquesta sol·licitud? Aquesta acció no es pot desfer. El sistema de missatges es tancarà i ja no podreu canviar l'estat de la sol·licitud.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel