Translations < Catalan < YITH Advanced Refund System for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Requested amount	Import sol·licitat	Details
Requested amount Requested amount Import sol·licitat Import sol·licitat You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 05:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ID	ID	Details
ID ID ID ID You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 05:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/myaccount/my-refund-requests.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shop Manager Author of messages from shop	Gestor de botiga	Details
Shop Manager Shop Manager Gestor de botiga Gestor de botiga You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Author of messages from shop Date added (GMT): 2022-12-21 05:51:32 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/emails/ywcars-new-message.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires: Coupon expiration date	Caduca:	Details
Expires: Expires: Caduca: Caduca: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Coupon expiration date Date added (GMT): 2022-12-21 05:51:43 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/emails/ywcars-email-for-user.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value: Coupon amount	Valor:	Details
Value: Value: Valor: Valor: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Coupon amount Date added (GMT): 2022-12-21 05:51:53 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/emails/ywcars-email-for-user.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message attachments:	Adjunts de missatges:	Details
Message attachments: Message attachments: Adjunts de missatges: Adjunts de missatges: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 05:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/admin/ywcars-load-messages.php:37 templates/emails/ywcars-new-message.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shop Manager	Gestor de botiga	Details
Shop Manager Shop Manager Gestor de botiga Gestor de botiga You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-26 16:28:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: templates/admin/ywcars-load-messages.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close this request	Tanca aquesta sol·licitud	Details
Close this request Close this request Tanca aquesta sol·licitud Tanca aquesta sol·licitud You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 05:52:29 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/admin/ywcars-items-table.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.	Tanqueu la sol·licitud aturant el sistema de missatges. Aquesta acció impedeix canviar l'estat de la sol·licitud.	Details
Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status. Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status. Tanqueu la sol·licitud aturant el sistema de missatges. Aquesta acció impedeix canviar l'estat de la sol·licitud. Tanqueu la sol·licitud aturant el sistema de missatges. Aquesta acció impedeix canviar l'estat de la sol·licitud. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 05:52:56 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/admin/ywcars-items-table.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set to on hold	Posa en espera	Details
Set to on hold Set to on hold Posa en espera Posa en espera You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 05:53:07 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/admin/ywcars-items-table.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set to processing	Posa a processament	Details
Set to processing Set to processing Posa a processament Posa a processament You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 05:53:20 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/admin/ywcars-items-table.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reject request	Rebutja la sol·licitud	Details
Reject request Reject request Rebutja la sol·licitud Rebutja la sol·licitud You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 05:53:32 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/admin/ywcars-items-table.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund %s manually Refund $amount manually	Reemborsa %s manualment	Details
Refund %s manually Refund %s manually Reemborsa %s manualment Reemborsa %s manualment You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Refund $amount manually Comment: translators: %s: Amount Date added (GMT): 2022-12-21 05:53:44 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/admin/ywcars-items-table.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund %1$s via %2$s Refund [amount] via [gateway name]	Reembossa %1$s mitjançant %2$s	Details
Refund %1$s via %2$s Refund %1$s via %2$s Reembossa %1$s mitjançant %2$s Reembossa %1$s mitjançant %2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Refund [amount] via [gateway name] Comment: translators: %s: Amount and Gateway Name Date added (GMT): 2022-12-21 05:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/admin/ywcars-items-table.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.	Haureu d'emetre manualment un reemborsament a través de la vostra passarel·la de pagament després d'utilitzar-ho.	Details
You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this. You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this. Haureu d'emetre manualment un reemborsament a través de la vostra passarel·la de pagament després d'utilitzar-ho. Haureu d'emetre manualment un reemborsament a través de la vostra passarel·la de pagament després d'utilitzar-ho. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-21 05:54:19 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/admin/ywcars-items-table.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original