Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (312) • Translated (312) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 21
Prio Original string Translation —
Email Body Cos del correu electrònic Details

Email Body

Email Body

Cos del correu electrònic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-21 07:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stivenmoyano1981
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:139
  • includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:203
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:215
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:221
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:153
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:145
  • includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:143
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:149
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:138
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: Això controla l'encapçalament principal de la notificació per correu electrònic. Deixa en blanc per utilitzar l'encapçalament predeterminat: Details

This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading:

This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading:

Això controla l'encapçalament principal de la notificació per correu electrònic. Deixa en blanc per utilitzar l'encapçalament predeterminat:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-21 07:42:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stivenmoyano1981
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:134
  • includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:198
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:210
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:216
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:148
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:140
  • includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:138
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:144
Priority:
normal
More links:
Email Heading Encapçalament del correu electrònic Details

Email Heading

Email Heading

Encapçalament del correu electrònic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-21 07:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stivenmoyano1981
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:132
  • includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:196
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:208
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:214
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:146
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:138
  • includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:136
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:142
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:131
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: Això controla la línia d'assumpte del correu electrònic. Deixa en blanc per utilitzar l'assumpte predeterminat: Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:

Això controla la línia d'assumpte del correu electrònic. Deixa en blanc per utilitzar l'assumpte predeterminat:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-21 07:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stivenmoyano1981
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:127
  • includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:191
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:203
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:209
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:141
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:133
  • includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:131
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:137
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:126
Priority:
normal
More links:
Subject Assumpte Details

Subject

Subject

Assumpte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-21 07:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stivenmoyano1981
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:125
  • includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:189
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:201
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:207
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:139
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:131
  • includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:129
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:135
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:124
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Activa aquesta notificació per correu electrònic Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Activa aquesta notificació per correu electrònic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-21 07:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stivenmoyano1981
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:121
  • includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:185
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:188
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:203
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:126
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:127
  • includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:125
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:131
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:120
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Activar / Desactivar Details

Enable/Disable

Enable/Disable

Activar / Desactivar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-21 07:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stivenmoyano1981
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:119
  • includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:183
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:186
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:201
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:124
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:125
  • includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:123
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:129
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:118
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}! Your refund request {request_number} for order {order_number} has been approved! Hola {customer_name}! La vostra sol·licitud de reembossament {request_number} per a la comanda {order_number} s'ha aprovat! Details

Hi {customer_name}! Your refund request {request_number} for order {order_number} has been approved!

Hi {customer_name}! Your refund request {request_number} for order {order_number} has been approved!

Hola {customer_name}! La vostra sol·licitud de reembossament {request_number} per a la comanda {order_number} s'ha aprovat!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-21 07:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stivenmoyano1981
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:60
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:89
Priority:
normal
More links:
Your refund request has been approved! La vostra sol·licitud de reemborsament s'ha aprovat! Details

Your refund request has been approved!

Your refund request has been approved!

La vostra sol·licitud de reemborsament s'ha aprovat!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-21 07:43:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stivenmoyano1981
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:58
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:59
Priority:
normal
More links:
The user will receive an email when a new request is submitted. L'usuari rebrà un correu electrònic quan s'enviï una nova sol·licitud. Details

The user will receive an email when a new request is submitted.

The user will receive an email when a new request is submitted.

L'usuari rebrà un correu electrònic quan s'enviï una nova sol·licitud.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-21 07:44:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stivenmoyano1981
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:57
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:55
Priority:
normal
More links:
YITH Advanced Refund System: Approved Refund Request email for user Email descriptive title YITH Advanced Refund System: correu electrònic de sol·licitud de devolució aprovat per a l'usuari Details

YITH Advanced Refund System: Approved Refund Request email for user

YITH Advanced Refund System: Approved Refund Request email for user

YITH Advanced Refund System: correu electrònic de sol·licitud de devolució aprovat per a l'usuari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Email descriptive title
Date added (GMT):
2022-12-26 16:43:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:52
Priority:
normal
More links:
Request ID Sol·licitud d'ID Details

Request ID

Request ID

Sol·licitud d'ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-21 07:45:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stivenmoyano1981
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:69
Priority:
normal
More links:
Refund Request ID ID de sol·licitud de devolució Details

Refund Request ID

Refund Request ID

ID de sol·licitud de devolució

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-21 07:45:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stivenmoyano1981
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:66
Priority:
normal
More links:
Enter the ID of the refund request to be displayed. Introduïu l'ID de la sol·licitud de devolució que es mostrarà. Details

Enter the ID of the refund request to be displayed.

Enter the ID of the refund request to be displayed.

Introduïu l'ID de la sol·licitud de devolució que es mostrarà.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-21 07:45:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stivenmoyano1981
Approved by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:59
Priority:
normal
More links:
YITH Advanced Refund System - View Request YITH Advanced Refund System - Veure sol·licitud Details

YITH Advanced Refund System - View Request

YITH Advanced Refund System - View Request

YITH Advanced Refund System - Veure sol·licitud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-26 17:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:27
  • includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:51
Priority:
normal
More links:
1 … 6 7 8 9 10 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as