Translations < Greek < YITH Advanced Refund System for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Customer:	Πελάτης:	Details
Customer: Customer: Πελάτης: Πελάτης: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	Κατάσταση:	Details
Status: Status: Κατάσταση: Κατάσταση: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:488 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Advanced Refunds	Προηγμένες Επιστροφές YITH	Details
YITH Advanced Refunds YITH Advanced Refunds Προηγμένες Επιστροφές YITH Προηγμένες Επιστροφές YITH You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Items	Αντικείμενα	Details
Items Items Αντικείμενα Αντικείμενα You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request info	Πληροφορίες αιτήματος	Details
Request info Request info Πληροφορίες αιτήματος Πληροφορίες αιτήματος You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reject	Απόρριψη	Details
Reject Reject Απόρριψη Απόρριψη You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Approve	Αποδοχή	Details
Approve Approve Αποδοχή Αποδοχή You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message submitted successfully	Επιτυχής υποβολή μηνύματος	Details
Message submitted successfully Message submitted successfully Επιτυχής υποβολή μηνύματος Επιτυχής υποβολή μηνύματος You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:371 includes/class-yith-advanced-refund-system-frontend.php:114 includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a message	Παρακαλώ εισάγετε ένα μήνυμα	Details
Please enter a message Please enter a message Παρακαλώ εισάγετε ένα μήνυμα Παρακαλώ εισάγετε ένα μήνυμα You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to close this request? This action cannot be undone. Messages system will be closed and you won't be able to change the request status anymore.	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε αυτό το αίτημα; Αυτή η ενέργεια δεν θα μπορεί να αλλάξει. Το σύστημα μηνυμάτων θα κλείσει και δεν θα μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση του αιτήματος πλέον.	Details
Are you sure you want to close this request? This action cannot be undone. Messages system will be closed and you won't be able to change the request status anymore. Are you sure you want to close this request? This action cannot be undone. Messages system will be closed and you won't be able to change the request status anymore. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε αυτό το αίτημα; Αυτή η ενέργεια δεν θα μπορεί να αλλάξει. Το σύστημα μηνυμάτων θα κλείσει και δεν θα μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση του αιτήματος πλέον. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε αυτό το αίτημα; Αυτή η ενέργεια δεν θα μπορεί να αλλάξει. Το σύστημα μηνυμάτων θα κλείσει και δεν θα μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση του αιτήματος πλέον. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to reject this request? This action cannot be undone.	Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτό το αίτημα; Αυτή η ενέργεια δεν θα μπορεί να αλλάξει.	Details
Are you sure you want to reject this request? This action cannot be undone. Are you sure you want to reject this request? This action cannot be undone. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτό το αίτημα; Αυτή η ενέργεια δεν θα μπορεί να αλλάξει. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτό το αίτημα; Αυτή η ενέργεια δεν θα μπορεί να αλλάξει. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to offer a coupon for: Money amount after semicolon	Θέλετε να προσφέρετε κουπόνι για:	Details
Do you want to offer a coupon for: Do you want to offer a coupon for: Θέλετε να προσφέρετε κουπόνι για: Θέλετε να προσφέρετε κουπόνι για: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Money amount after semicolon Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter in a lower value than the regular price.	Παρακαλώ πληκτρολογήστε μια χαμηλότερη αξία από την κανονική τιμή.	Details
Please enter in a lower value than the regular price. Please enter in a lower value than the regular price. Παρακαλώ πληκτρολογήστε μια χαμηλότερη αξία από την κανονική τιμή. Παρακαλώ πληκτρολογήστε μια χαμηλότερη αξία από την κανονική τιμή. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter in country code with two capital letters.	Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό χώρας με δύο κεφαλαία γράμματα.	Details
Please enter in country code with two capital letters. Please enter in country code with two capital letters. Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό χώρας με δύο κεφαλαία γράμματα. Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό χώρας με δύο κεφαλαία γράμματα. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter in monetary decimal format (%s) without thousand separators and currency symbols.	Παρακαλώ πληκτρολογήστε σε νομισματική δεκαδική μορφή (%s) χωρίς διαχωριστικό τετραψήφιου και σύμβολα νομίσματος.	Details
Please enter in monetary decimal format (%s) without thousand separators and currency symbols. Please enter in monetary decimal format (%s) without thousand separators and currency symbols. Παρακαλώ πληκτρολογήστε σε νομισματική δεκαδική μορφή (%s) χωρίς διαχωριστικό τετραψήφιου και↵ σύμβολα νομίσματος. Παρακαλώ πληκτρολογήστε σε νομισματική δεκαδική μορφή (%s) χωρίς διαχωριστικό τετραψήφιου και σύμβολα νομίσματος. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: decimal point. Date added (GMT): 2020-06-01 15:50:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer:

Πελάτης:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Status:

Κατάσταση:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:488

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Advanced Refunds

Προηγμένες Επιστροφές YITH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:460

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Items

Αντικείμενα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:438

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Request info

Πληροφορίες αιτήματος

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:430

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reject

Απόρριψη

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:400

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Approve

Αποδοχή

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:399

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Message submitted successfully

Επιτυχής υποβολή μηνύματος

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:371 includes/class-yith-advanced-refund-system-frontend.php:114 includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter a message

Παρακαλώ εισάγετε ένα μήνυμα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:370

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to close this request? This action cannot be undone. Messages system will be closed and you won't be able to change the request status anymore.

Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε αυτό το αίτημα; Αυτή η ενέργεια δεν θα μπορεί να αλλάξει. Το σύστημα μηνυμάτων θα κλείσει και δεν θα μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση του αιτήματος πλέον.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:369

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to reject this request? This action cannot be undone.

Είστε σίγουροι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτό το αίτημα; Αυτή η ενέργεια δεν θα μπορεί να αλλάξει.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you want to offer a coupon for:

Θέλετε να προσφέρετε κουπόνι για:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Money amount after semicolon

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter in a lower value than the regular price.

Παρακαλώ πληκτρολογήστε μια χαμηλότερη αξία από την κανονική τιμή.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:360

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter in country code with two capital letters.

Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό χώρας με δύο κεφαλαία γράμματα.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:359

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter in monetary decimal format (%s) without thousand separators and currency symbols.

Παρακαλώ πληκτρολογήστε σε νομισματική δεκαδική μορφή (%s) χωρίς διαχωριστικό τετραψήφιου και↵ σύμβολα νομίσματος.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: decimal point.

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:50:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-admin.php:353

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Greek

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links