Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (312) • Translated (290) • Untranslated (10) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 20
Prio Original string Translation —
View Vue Details

View

View

Vue

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:13:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:64
Priority:
normal
More links:
Whole Order Commande entière Details

Whole Order

Whole Order

Commande entière

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:56
Priority:
normal
More links:
There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for. Il n'y a actuellement aucune demande de remboursement.Si vous souhaitez demander un remboursement, accédez à la page des commandes et sélectionnez la commande ou le produit pour lequel vous souhaitez demander un remboursement. Details

There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for.

There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for.

Il n'y a actuellement aucune demande de remboursement.Si vous souhaitez demander un remboursement, accédez à la page des commandes et sélectionnez la commande ou le produit pour lequel vous souhaitez demander un remboursement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:31
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status

Status

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:23
Priority:
normal
More links:
Requested amount Montant demandé Details

Requested amount

Requested amount

Montant demandé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:15:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:22
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID

ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:15:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:19
Priority:
normal
More links:
Shop Manager Author of messages from shop Responsable boutique Details

Shop Manager

Shop Manager

Responsable boutique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Author of messages from shop
Date added (GMT):
2020-10-28 17:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/ywcars-new-message.php:28
Priority:
normal
More links:
Expires: Coupon expiration date Expire: Details

Expires:

Expires:

Expire:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon expiration date
Date added (GMT):
2020-10-28 17:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/ywcars-email-for-user.php:60
Priority:
normal
More links:
Value: Coupon amount Valeur: Details

Value:

Value:

Valeur:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Coupon amount
Date added (GMT):
2020-10-28 17:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/ywcars-email-for-user.php:55
Priority:
normal
More links:
Message attachments: Pièces jointes au message: Details

Message attachments:

Message attachments:

Pièces jointes au message:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:16:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-load-messages.php:37
  • templates/emails/ywcars-new-message.php:76
Priority:
normal
More links:
Shop Manager Responsable boutique Details

Shop Manager

Shop Manager

Responsable boutique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-load-messages.php:24
Priority:
normal
More links:
Close this request Clore cette demande Details

Close this request

Close this request

Clore cette demande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:44:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:382
Priority:
normal
More links:
Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status. Clore la demande en arrêtant le système de messagerie. Cette action vous évite de modifier le status de la demande. Details

Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.

Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.

Clore la demande en arrêtant le système de messagerie. Cette action vous évite de modifier le status de la demande.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:45:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:381
Priority:
normal
More links:
Set to on hold Mettre en attente Details

Set to on hold

Set to on hold

Mettre en attente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:46:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:372
Priority:
normal
More links:
Set to processing Mettre en traitement Details

Set to processing

Set to processing

Mettre en traitement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:46:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:369
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as