Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (311) Translated (290) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1 2 3 21
Prio Original string Translation
This product is in the trash or has been deleted You have to log in to add a translation. Details

This product is in the trash or has been deleted

This product is in the trash or has been deleted

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:130
Priority:
normal
More links:
Defaults to You have to log in to add a translation. Details

Defaults to

Defaults to

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:141
  • includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:205
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:217
  • includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:223
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:155
  • includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:147
  • includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:145
  • includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:151
  • includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:140
Priority:
normal
More links:
Rejected <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to add a translation. Details

Singular: Rejected <span class="count"> (%s)</span>

Plural: Rejected <span class="count"> (%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Count
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system.php:263
Priority:
normal
More links:
Approved <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to add a translation. Details

Singular: Approved <span class="count"> (%s)</span>

Plural: Approved <span class="count"> (%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Count
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system.php:250
Priority:
normal
More links:
On Hold <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to add a translation. Details

Singular: On Hold <span class="count"> (%s)</span>

Plural: On Hold <span class="count"> (%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Count
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system.php:237
Priority:
normal
More links:
Processing <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to add a translation. Details

Singular: Processing <span class="count"> (%s)</span>

Plural: Processing <span class="count"> (%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Count
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system.php:224
Priority:
normal
More links:
New <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to add a translation. Details

Singular: New <span class="count"> (%s)</span>

Plural: New <span class="count"> (%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Count
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system.php:211
Priority:
normal
More links:
product You have to log in to add a translation. Details

product

product

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:83
Priority:
normal
More links:
Coupon offered <span class="count"> (%s)</span> You have to log in to add a translation. Details

Singular: Coupon offered <span class="count"> (%s)</span>

Plural: Coupon offered <span class="count"> (%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Coupon offered
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-premium.php:156
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$d unit). You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$s (%2$d unit).

Plural: %1$s (%2$d units).

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Quantity
References:
  • includes/class-yith-advanced-refund-system-my-account.php:267
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> rend les demandes de remboursement accessibles et facilement gérables côté utilisateur et côté client. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plug-ins pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong> </a>. Details

<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> makes refund requests accessible and easily manageable both from the user's and the customer's side. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Advanced Refund System for WooCommerce Premium</strong></code> rend les demandes de remboursement accessibles et facilement gérables côté utilisateur et côté client. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plug-ins pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong> </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-08-24 14:26:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Priority:
normal
More links:
View Vue Details

View

View

Vue

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:13:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:64
Priority:
normal
More links:
Whole Order Commande entière Details

Whole Order

Whole Order

Commande entière

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:56
Priority:
normal
More links:
There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for. Il n'y a actuellement aucune demande de remboursement.Si vous souhaitez demander un remboursement, accédez à la page des commandes et sélectionnez la commande ou le produit pour lequel vous souhaitez demander un remboursement. Details

There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for.

There are currently no refund requests, if you would like to request a refund, then please navigate to orders page and select which order or product you want to request a refund for.

Il n'y a actuellement aucune demande de remboursement.Si vous souhaitez demander un remboursement, accédez à la page des commandes et sélectionnez la commande ou le produit pour lequel vous souhaitez demander un remboursement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:31
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status

Status

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-28 17:14:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
davidbody
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/myaccount/my-refund-requests.php:23
Priority:
normal
More links:
1 2 3 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as