Translations < Italian < YITH Advanced Refund System for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	YITH Refund Request add new on admin bar	YITH Refund Requests	Details
YITH Refund Request YITH Refund Request YITH Refund Requests YITH Refund Requests You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: add new on admin bar Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Refund Requests admin menu	YITH - Richieste di rimborso	Details
YITH Refund Requests YITH Refund Requests YITH - Richieste di rimborso YITH - Richieste di rimborso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: admin menu Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund Request Post type singular name	Richiesta di rimborso	Details
Refund Request Refund Request Richiesta di rimborso Richiesta di rimborso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Post type singular name Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Refund Requests Page title	YITH - Richieste di rimborso	Details
YITH Refund Requests YITH Refund Requests YITH - Richieste di rimborso YITH - Richieste di rimborso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Page title Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid refund amount	Importo del rimborso non valido	Details
Invalid refund amount Invalid refund amount Importo del rimborso non valido Importo del rimborso non valido You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic refund	Rimborso automatico	Details
Automatic refund Automatic refund Rimborso automatico Rimborso automatico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:653 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong status code.	Codice stato errato.	Details
Wrong status code. Wrong status code. Codice stato errato. Codice stato errato. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to change any request status.	Non hai permessi sufficienti per cambiare lo stato delle richieste.	Details
You do not have permission to change any request status. You do not have permission to change any request status. Non hai permessi sufficienti per cambiare lo stato delle richieste. Non hai permessi sufficienti per cambiare lo stato delle richieste. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty data.	Dati non presenti.	Details
Empty data. Empty data. Dati non presenti. Dati non presenti. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exception on submitting message: missing data. Exception description. Technical error message.	Eccezione sull'invio del messaggio: dati mancanti.	Details
Exception on submitting message: missing data. Exception on submitting message: missing data. Eccezione sull'invio del messaggio: dati mancanti. Eccezione sull'invio del messaggio: dati mancanti. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Exception description. Technical error message. Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot submit new messages on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin.	Non è possibile inviare nuovi messaggi in questa Live Demo. Fai clic su "Launch Admin Demo" per sbloccare questa funzionalità e testare il plugin nel dettaglio.	Details
You cannot submit new messages on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin. You cannot submit new messages on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin. Non è possibile inviare nuovi messaggi in questa Live Demo. Fai clic su "Launch Admin Demo" per sbloccare questa funzionalità e testare il plugin nel dettaglio. Non è possibile inviare nuovi messaggi in questa Live Demo. Fai clic su "Launch Admin Demo" per sbloccare questa funzionalità e testare il plugin nel dettaglio. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request #%s submitted successfully	Richiesta n. %s inviata con successo	Details
Request #%s submitted successfully Request #%s submitted successfully Richiesta n. %s inviata con successo Richiesta n. %s inviata con successo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Request ID Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exception on submitting request: quantity limit exceeded. Exception description. Technical error message.	Eccezione sull'invio della richiesta: superata la quantità massima.	Details
Exception on submitting request: quantity limit exceeded. Exception on submitting request: quantity limit exceeded. Eccezione sull'invio della richiesta: superata la quantità massima. Eccezione sull'invio della richiesta: superata la quantità massima. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Exception description. Technical error message. Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exception on submitting request: missing data. Exception description. Technical error message.	Eccezione sull'invio della richiesta: dati mancanti.	Details
Exception on submitting request: missing data. Exception on submitting request: missing data. Eccezione sull'invio della richiesta: dati mancanti. Eccezione sull'invio della richiesta: dati mancanti. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Exception description. Technical error message. Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:184 includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot submit new requests on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin.	Non è possibile inviare richieste di rimborso in questa Live Demo. Fai clic su "Launch Admin Demo" per sbloccare questa funzionalità e testare il plugin nel dettaglio.	Details
You cannot submit new requests on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin. You cannot submit new requests on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin. Non è possibile inviare richieste di rimborso in questa Live Demo. Fai clic su "Launch Admin Demo" per sbloccare questa funzionalità e testare il plugin nel dettaglio. Non è possibile inviare richieste di rimborso in questa Live Demo. Fai clic su "Launch Admin Demo" per sbloccare questa funzionalità e testare il plugin nel dettaglio. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Refund Request

YITH Refund Requests

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: add new on admin bar

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:157

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Refund Requests

YITH - Richieste di rimborso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: admin menu

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Refund Request

Richiesta di rimborso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Post type singular name

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Refund Requests

YITH - Richieste di rimborso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Page title

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system.php:154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid refund amount

Importo del rimborso non valido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:696

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatic refund

Rimborso automatico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:653

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrong status code.

Codice stato errato.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:482

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have permission to change any request status.

Non hai permessi sufficienti per cambiare lo stato delle richieste.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:450

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Empty data.

Dati non presenti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:445

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exception on submitting message: missing data.

Eccezione sull'invio del messaggio: dati mancanti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Exception description. Technical error message.

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:314

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot submit new messages on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin.

Non è possibile inviare nuovi messaggi in questa Live Demo. Fai clic su "Launch Admin Demo" per sbloccare questa funzionalità e testare il plugin nel dettaglio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:305

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Request #%s submitted successfully

Richiesta n. %s inviata con successo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Request ID

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:281

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exception on submitting request: quantity limit exceeded.

Eccezione sull'invio della richiesta: superata la quantità massima.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Exception description. Technical error message.

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:203

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exception on submitting request: missing data.

Eccezione sull'invio della richiesta: dati mancanti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Exception description. Technical error message.

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:184 includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:194

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot submit new requests on this Live Demo. Click on "Launch Admin Demo" to unblock this and fully test the plugin.

Non è possibile inviare richieste di rimborso in questa Live Demo. Fai clic su "Launch Admin Demo" per sbloccare questa funzionalità e testare il plugin nel dettaglio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-01 15:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Carlos Mora (cjmora)

References: includes/class-yith-advanced-refund-system-request-manager.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links