Translations < Italian < YITH Advanced Refund System for WooCommerce

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Italian

← 1 … 6 7 8 9 10 … 21 →

Prio	Original string	Translation	—
	Email Body	Corpo dell'email	Details
Email Body Email Body Corpo dell'email Corpo dell'email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:139 includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:203 includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:215 includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:221 includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:153 includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:145 includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:143 includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:149 includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading:	Quest'opzione modifica l'intestazione dell'email. Lascia il campo vuoto se vuoi utilizzare l'intestazione predefinita:	Details
This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: Quest'opzione modifica l'intestazione dell'email. Lascia il campo vuoto se vuoi utilizzare l'intestazione predefinita: Quest'opzione modifica l'intestazione dell'email. Lascia il campo vuoto se vuoi utilizzare l'intestazione predefinita: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-20 15:23:29 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:134 includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:198 includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:210 includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:216 includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:148 includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:140 includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:138 includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Heading	Intestazione email	Details
Email Heading Email Heading Intestazione email Intestazione email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:132 includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:196 includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:208 includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:214 includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:146 includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:138 includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:136 includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:142 includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:	Quest'opzione modifica l'oggetto dell'email. Lascia il campo vuoto se vuoi utilizzare l'oggetto predefinito:	Details
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: Quest'opzione modifica l'oggetto dell'email. Lascia il campo vuoto se vuoi utilizzare l'oggetto predefinito: Quest'opzione modifica l'oggetto dell'email. Lascia il campo vuoto se vuoi utilizzare l'oggetto predefinito: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-20 15:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: alessandra References: includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:127 includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:191 includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:203 includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:209 includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:141 includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:133 includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:131 includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:137 includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Oggetto	Details
Subject Subject Oggetto Oggetto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:125 includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:189 includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:201 includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:207 includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:139 includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:131 includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:129 includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:135 includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	Abilita questa notifica email	Details
Enable this email notification Enable this email notification Abilita questa notifica email Abilita questa notifica email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:121 includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:185 includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:188 includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:203 includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:126 includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:127 includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:125 includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:131 includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	Abilita/disabilita	Details
Enable/Disable Enable/Disable Abilita/disabilita Abilita/disabilita You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:119 includes/emails/class-yith-ars-coupon-user-email.php:183 includes/emails/class-yith-ars-new-message-admin-email.php:186 includes/emails/class-yith-ars-new-message-user-email.php:201 includes/emails/class-yith-ars-new-request-admin-email.php:124 includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:125 includes/emails/class-yith-ars-on-hold-user-email.php:123 includes/emails/class-yith-ars-processing-user-email.php:129 includes/emails/class-yith-ars-rejected-user-email.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi {customer_name}! Your refund request {request_number} for order {order_number} has been approved!	Ciao {customer_name}! La tua richiesta di rimborso {request_number} per l'ordine {order_number} è stata approvata!	Details
Hi {customer_name}! Your refund request {request_number} for order {order_number} has been approved! Hi {customer_name}! Your refund request {request_number} for order {order_number} has been approved! Ciao {customer_name}! La tua richiesta di rimborso {request_number} per l'ordine {order_number} è stata approvata! Ciao {customer_name}! La tua richiesta di rimborso {request_number} per l'ordine {order_number} è stata approvata! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:60 includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your refund request has been approved!	La tua richiesta di rimborso è stata approvata!	Details
Your refund request has been approved! Your refund request has been approved! La tua richiesta di rimborso è stata approvata! La tua richiesta di rimborso è stata approvata! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:58 includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user will receive an email when a new request is submitted.	L'utente riceverà un'email di conferma non appena invia una nuova richiesta.	Details
The user will receive an email when a new request is submitted. The user will receive an email when a new request is submitted. L'utente riceverà un'email di conferma non appena invia una nuova richiesta. L'utente riceverà un'email di conferma non appena invia una nuova richiesta. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:57 includes/emails/class-yith-ars-new-request-user-email.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Advanced Refund System: Approved Refund Request email for user Email descriptive title	YITH Advanced Refund System: Richiesta di rimborso approvata - email per l'utente	Details
YITH Advanced Refund System: Approved Refund Request email for user YITH Advanced Refund System: Approved Refund Request email for user YITH Advanced Refund System: Richiesta di rimborso approvata - email per l'utente YITH Advanced Refund System: Richiesta di rimborso approvata - email per l'utente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email descriptive title Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/emails/class-yith-ars-approved-user-email.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request ID	ID richiesta	Details
Request ID Request ID ID richiesta ID richiesta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund Request ID	ID richiesta di rimborso	Details
Refund Request ID Refund Request ID ID richiesta di rimborso ID richiesta di rimborso You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the ID of the refund request to be displayed.	Inserisci l'ID della richiesta di rimborso da visualizzare.	Details
Enter the ID of the refund request to be displayed. Enter the ID of the refund request to be displayed. Inserisci l'ID della richiesta di rimborso da visualizzare. Inserisci l'ID della richiesta di rimborso da visualizzare. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Advanced Refund System - View Request	YITH Advanced Refund System - Vedi richiesta	Details
YITH Advanced Refund System - View Request YITH Advanced Refund System - View Request YITH Advanced Refund System - Vedi richiesta YITH Advanced Refund System - Vedi richiesta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-01 15:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Carlos Mora (cjmora) References: includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:27 includes/elementor/class-yith-ars-view-request-elementor-widget.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 6 7 8 9 10 … 21 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links