Translate

Translation of YITH Advanced Refund System for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (310) Translated (0) Untranslated (100) Waiting (210) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 14
Prio Original string Translation
Shop Manager Administrator magazin Details

Shop Manager

Shop Manager

Administrator magazin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-06-02 20:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-load-messages.php:16
Priority:
normal
More links:
Close this request Închide această solicitare Details

Close this request

Close this request

Închide această solicitare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-06-02 20:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:351
Priority:
normal
More links:
Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status. Închide solicitarea prin oprirea sistemului de mesagerie. Această acțiune previne modificarea stării solicitării. Details

Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.

Close the request by stopping the messages system. This action prevents you from changing the request status.

Închide solicitarea prin oprirea sistemului de mesagerie. Această acțiune previne modificarea stării solicitării.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-06-02 20:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:350
Priority:
normal
More links:
Set to on hold Modifică starea în așteptare Details

Set to on hold

Set to on hold

Modifică starea în așteptare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-06-02 20:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:341
Priority:
normal
More links:
Set to processing Modifică starea în procesare Details

Set to processing

Set to processing

Modifică starea în procesare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-06-02 20:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:338
Priority:
normal
More links:
Reject request Refuză solicitarea Details

Reject request

Reject request

Refuză solicitarea

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-06-02 20:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:335
Priority:
normal
More links:
Refund %s manually Refund $amount manually Restituie %s manual Details

Refund %s manually

Refund %s manually

Restituie %s manual

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Refund $amount manually
Date added (GMT):
2021-06-02 20:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:331
Priority:
normal
More links:
Refund %s via %s Refund [amount] via [gateway name] Restituie %s prin %s Details

Refund %s via %s

Refund %s via %s

Restituie %s prin %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Refund [amount] via [gateway name]
Date added (GMT):
2021-06-02 20:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:327
Priority:
normal
More links:
You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this. Va trebui să emiți manual un retur prin portalul tău de plăți după ce folosești asta. Details

You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.

You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.

Va trebui să emiți manual un retur prin portalul tău de plăți după ce folosești asta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-06-03 18:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:323
Priority:
normal
More links:
The payment gateway used to place this order does not support automatic refunds. Portalul de plăți folosit pentru a plasa această comandă nu suportă restituiri automate. Details

The payment gateway used to place this order does not support automatic refunds.

The payment gateway used to place this order does not support automatic refunds.

Portalul de plăți folosit pentru a plasa această comandă nu suportă restituiri automate.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-06-03 18:17:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:322
Priority:
normal
More links:
Payment Gateway Portalul de plăți Details

Payment Gateway

Payment Gateway

Portalul de plăți

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-06-03 18:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:319
Priority:
normal
More links:
Use a custom refund amount Specifică o altă valoare de restituit Details

Use a custom refund amount

Use a custom refund amount

Specifică o altă valoare de restituit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-06-03 18:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:301
Priority:
normal
More links:
Restock selected items? Se restochează produsele selectate? Details

Restock selected items?

Restock selected items?

Se restochează produsele selectate?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-06-03 18:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:296
Priority:
normal
More links:
This request is currently closed. Această solicitare este închisă. Details

This request is currently closed.

This request is currently closed.

Această solicitare este închisă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-06-03 18:19:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:285
Priority:
normal
More links:
Refunds for this order have already been managed through WooCommerce. Restituirea pentru această comandă a fost deja administrată prin WooCommerce. Details

Refunds for this order have already been managed through WooCommerce.

Refunds for this order have already been managed through WooCommerce.

Restituirea pentru această comandă a fost deja administrată prin WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-06-03 18:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gciprian
References:
  • templates/admin/ywcars-items-table.php:279
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as