Translate

Translation of YITH Automatic Role Changer for WooCommerce: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (113) Translated (23) Untranslated (83) Waiting (0) Fuzzy (7) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Choose the format of the email to send. Wählen Sie das Format der zu sendenden E-Mail. Details

Choose the format of the email to send.

Choose the format of the email to send.

Wählen Sie das Format der zu sendenden E-Mail.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Comment:
translators: %s is replaced with default email type.
Date added (GMT):
2021-05-06 09:17:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:212
Priority:
normal
More links:
The user will receive an email when an order with roles to be assigned goes to the "Completed" or "Processing" status. Der Benutzer erhält eine E-Mail, wenn ein Auftrag mit zu vergebenden Rollen gewährt wird, in den Status "Abgeschlossen" oder "In Bearbeitung" übergeht. Details

The user will receive an email when an order with roles to be assigned goes to the "Completed" or "Processing" status.

The user will receive an email when an order with roles to be assigned goes to the "Completed" or "Processing" status.

Der Benutzer erhält eine E-Mail, wenn ein Auftrag mit zu vergebenden Rollen gewährt wird, in den Status "Abgeschlossen" oder "In Bearbeitung" übergeht.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:17:19
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:41
Priority:
normal
More links:
Enter the recipients (comma-separated) for this email. Defaults to %s. Geben Sie Empfänger (kommagetrennt) für diese E-Mail ein. Der Standardwert ist %s. Details

Enter the recipients (comma-separated) for this email. Defaults to %s.

Enter the recipients (comma-separated) for this email. Defaults to %s.

Geben Sie Empfänger (kommagetrennt) für diese E-Mail ein. Der Standardwert ist %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Comment:
translators: %s is replaced with default recipients.
Date added (GMT):
2021-05-06 09:18:20
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:168
Priority:
normal
More links:
The administrator will receive an email when an order with roles to be assigned goes to the "Completed" or "Processing" status. Der Administrator erhält eine E-Mail, wenn ein Auftrag mit zu vergebenden Rollen gewährt wird, in den Status "Abgeschlossen" oder "In Bearbeitung" übergeht. Details

The administrator will receive an email when an order with roles to be assigned goes to the "Completed" or "Processing" status.

The administrator will receive an email when an order with roles to be assigned goes to the "Completed" or "Processing" status.

Der Administrator erhält eine E-Mail, wenn ein Auftrag mit zu vergebenden Rollen gewährt wird, in den Status "Abgeschlossen" oder "In Bearbeitung" übergeht.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:18:54
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:28
Priority:
normal
More links:
%d new role gained with this order
  • Eine neue Rolle mit dieser Bestellung erhalten
  • %d neue Rollen mit dieser Bestellung erhalten
Details

Singular: %d new role gained with this order

Eine neue Rolle mit dieser Bestellung erhalten

You have to log in to edit this translation.

Plural: %d new roles gained with this order

%d neue Rollen mit dieser Bestellung erhalten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Comment:
translators: %s is replaced with number of roles.
Date added (GMT):
2021-05-06 09:19:18
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Carlos Mora (cjmora)
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin.php:264
Priority:
normal
More links:
Customer gained the following role:
  • Der Kunde erhält die folgende Rolle:
  • Der Kunde erhält die folgenden Rollen:
Details

Singular: Customer gained the following role:

Der Kunde erhält die folgende Rolle:

You have to log in to edit this translation.

Plural: Customer gained the following roles:

Der Kunde erhält die folgenden Rollen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:19:25
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/order-gained-roles-meta-box.php:33
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the "%s" rule? Sind Sie sicher, dass Sie diese Regel löschen wollen? Details

Are you sure you want to delete the "%s" rule?

Are you sure you want to delete the "%s" rule?

Sind Sie sicher, dass Sie diese Regel löschen wollen?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-05-06 09:21:14
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • assets/js/src/admin/rules-panel/components/Rule.jsx:95
Priority:
normal
More links:
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as