Translate

Translation of YITH Automatic Role Changer for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (113) • Translated (113) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 8
Prio Original string Translation —
%s is now a Role pre-message %s ora è Details

%s is now a

%s is now a

%s ora è

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Role pre-message
Comment:
translators: The placeholder is the username; This message is followed by the role name; i.e.: John Doe is now a Reseller.
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • templates/emails/email-roles-details.php:35
Priority:
normal
More links:
To: %s Al: %s Details

To: %s

To: %s

Al: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the end date.
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • templates/emails/email-roles-details.php:25
  • templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:45
  • views/order-gained-roles-meta-box.php:52
Priority:
normal
More links:
From: %s Dal: %s Details

From: %s

From: %s

Dal: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the start date.
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • templates/emails/email-roles-details.php:23
  • templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:43
  • views/order-gained-roles-meta-box.php:50
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot apply rules. Non è possibile applicare le regole. Details

Sorry, you cannot apply rules.

Sorry, you cannot apply rules.

Non è possibile applicare le regole.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:406
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot delete this resource. Non è possibile eliminare questa risorsa. Details

Sorry, you cannot delete this resource.

Sorry, you cannot delete this resource.

Non è possibile eliminare questa risorsa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:391
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot update this resource. Non è possibile aggiornare questa risorsa. Details

Sorry, you cannot update this resource.

Sorry, you cannot update this resource.

Non è possibile aggiornare questa risorsa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:376
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot create this resource. Non è possibile creare questa risorsa. Details

Sorry, you cannot create this resource.

Sorry, you cannot create this resource.

Non è possibile creare questa risorsa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:361
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot view this resource. Non è possibile visualizzare questa risorsa. Details

Sorry, you cannot view this resource.

Sorry, you cannot view this resource.

Non è possibile visualizzare questa risorsa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:346
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:421
Priority:
normal
More links:
The following parameters are required: %. Sono richiesti i seguenti parametri: %. Details

The following parameters are required: %.

The following parameters are required: %.

Sono richiesti i seguenti parametri: %.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the list of missing params.
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:293
Priority:
normal
More links:
Rule not found! Regola non trovata! Details

Rule not found!

Rule not found!

Regola non trovata!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/rest-api/controllers/v1/class-yith-wcarc-rest-rules-controller.php:270
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ Thank you for your purchase!↵ You've been assigned a new role on our site:↵ {roles_details}↵ Regards,↵ {site_title}
  • Ciao {customer_name}, Grazie per il tuo acquisto! Ti è stato assegnato un nuovo ruolo sul nostro sito: {roles_details} Saluti, {site_title}
  • Ciao {customer_name}, Grazie per il tuo acquisto! Ti sono stati assegnati nuovi ruoli sul nostro sito: {roles_details} Saluti, {site_title}
Details

Singular: Hi {customer_name}, Thank you for your purchase! You've been assigned a new role on our site: {roles_details} Regards, {site_title}

Ciao {customer_name},↵ Grazie per il tuo acquisto!↵ Ti è stato assegnato un nuovo ruolo sul nostro sito:↵ {roles_details}↵ Saluti,↵ {site_title}

You have to log in to edit this translation.

Plural: Hi {customer_name}, Thank you for your purchase! You've been assigned new roles on our site: {roles_details} Regards, {site_title}

Ciao {customer_name},↵ Grazie per il tuo acquisto!↵ Ti sono stati assegnati nuovi ruoli sul nostro sito:↵ {roles_details}↵ Saluti,↵ {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:85
Priority:
normal
More links:
Your new role on {site_title}! Hai un nuovo ruolo su {site_title}! Details

Your new role on {site_title}!

Your new role on {site_title}!

Hai un nuovo ruolo su {site_title}!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:43
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:44
Priority:
normal
More links:
Hi ↵ Order {order_number_link} on {site_title} triggered a role change for the user {customer_name}:↵ {roles_details}↵ Regards,↵ {site_title} Ciao ↵ L'ordine {order_number_link} su {site_title} ha determinato un cambio di ruolo per l'utente {customer_name}:↵ {roles_details}↵ Saluti,↵ {site_title} Details

Hi ↵ Order {order_number_link} on {site_title} triggered a role change for the user {customer_name}:↵ {roles_details}↵ Regards,↵ {site_title}

Hi Order {order_number_link} on {site_title} triggered a role change for the user {customer_name}: {roles_details} Regards, {site_title}

Ciao ↵↵ L'ordine {order_number_link} su {site_title} ha determinato un cambio di ruolo per l'utente {customer_name}:↵↵ {roles_details}↵↵ Saluti,↵↵ {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:72
Priority:
normal
More links:
{site_title} - new role change {site_title} - nuovo cambio di ruolo Details

{site_title} - new role change

{site_title} - new role change

{site_title} - nuovo cambio di ruolo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:30
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:31
Priority:
normal
More links:
Manage and customize the templates of the emails sent from your store for a more professional look. Gestisci e personalizza i template delle email inviate dal tuo store per renderle più professionali. Details

Manage and customize the templates of the emails sent from your store for a more professional look.

Manage and customize the templates of the emails sent from your store for a more professional look.

Gestisci e personalizza i template delle email inviate dal tuo store per renderle più professionali.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Description of “YITH Email Templates” plugin in the “Your Store Tools” tab.
Date added (GMT):
2025-04-22 05:00:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin.php:158
Priority:
normal
More links:
1 … 3 4 5 6 7 … 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as