Translate

Translation of YITH Automatic Role Changer for WooCommerce 2.0: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (110) • Translated (110) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 8
Prio Original string Translation —
Leaving this page now will discard the changes. Are you sure you want to proceed? Se lasci questa pagina le modifiche apportate saranno annullate. Sei sicuro di voler procedere? Details

Leaving this page now will discard the changes. Are you sure you want to proceed?

Leaving this page now will discard the changes. Are you sure you want to proceed?

Se lasci questa pagina le modifiche apportate saranno annullate. Sei sicuro di voler procedere?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-11 09:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • assets/js/src/shared/hooks/usePreventLeavePage.js:5
Priority:
normal
More links:
Please, select either a minimum or maximum price. Seleziona un prezzo minimo o massimo. Details

Please, select either a minimum or maximum price.

Please, select either a minimum or maximum price.

Seleziona un prezzo minimo o massimo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-11 08:47:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • assets/js/src/admin/rules-panel/utils/rules/index.js:41
Priority:
normal
More links:
Create new rule Modal title Crea nuova regola Details

Create new rule

Create new rule

Crea nuova regola

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Modal title
Date added (GMT):
2025-03-11 08:11:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • assets/js/src/admin/rules-panel/components/RuleCreateModal.jsx:55
Priority:
normal
More links:
You're now a Role pre-message Ora sei Details

You're now a

You're now a

Ora sei

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Role pre-message
Comment:
translators: This message is followed by the role name; i.e.: You’re now a Reseller.
Date added (GMT):
2025-03-11 08:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/emails/email-roles-details.php:38
  • templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:54
Priority:
normal
More links:
%s is now a Role pre-message %s ora è Details

%s is now a

%s is now a

%s ora è

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Role pre-message
Comment:
translators: The placeholder is the username; This message is followed by the role name; i.e.: John Doe is now a Reseller.
Date added (GMT):
2025-03-11 08:13:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/emails/email-roles-details.php:35
Priority:
normal
More links:
To: %s Al: %s Details

To: %s

To: %s

Al: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the end date.
Date added (GMT):
2025-03-11 08:17:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/emails/email-roles-details.php:25
  • templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:45
  • views/order-gained-roles-meta-box.php:52
Priority:
normal
More links:
From: %s Dal: %s Details

From: %s

From: %s

Dal: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the start date.
Date added (GMT):
2025-03-11 08:17:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/emails/email-roles-details.php:23
  • templates/myaccount/ywarc-gained-roles.php:43
  • views/order-gained-roles-meta-box.php:50
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name},↵ Thank you for your purchase!↵ You've been assigned a new role on our site:↵ {roles_details}↵ Regards,↵ {site_title}
  • Ciao {customer_name}, Grazie per il tuo acquisto! Ti è stato assegnato un nuovo ruolo sul nostro sito: {roles_details} Saluti, {site_title}
  • Ciao {customer_name}, Grazie per il tuo acquisto! Ti sono stati assegnati nuovi ruoli sul nostro sito: {roles_details} Saluti, {site_title}
Details

Singular: Hi {customer_name}, Thank you for your purchase! You've been assigned a new role on our site: {roles_details} Regards, {site_title}

Ciao {customer_name},↵ Grazie per il tuo acquisto!↵ Ti è stato assegnato un nuovo ruolo sul nostro sito:↵ {roles_details}↵ Saluti,↵ {site_title}

You have to log in to edit this translation.

Plural: Hi {customer_name}, Thank you for your purchase! You've been assigned new roles on our site: {roles_details} Regards, {site_title}

Ciao {customer_name},↵ Grazie per il tuo acquisto!↵ Ti sono stati assegnati nuovi ruoli sul nostro sito:↵ {roles_details}↵ Saluti,↵ {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-11 08:49:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:85
Priority:
normal
More links:
Your new role on {site_title}! Hai un nuovo ruolo su {site_title}! Details

Your new role on {site_title}!

Your new role on {site_title}!

Hai un nuovo ruolo su {site_title}!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-11 08:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:43
  • includes/emails/class-yith-role-changer-user-email.php:44
Priority:
normal
More links:
Hi ↵ Order {order_number_link} on {site_title} triggered a role change for the user {customer_name}:↵ {roles_details}↵ Regards,↵ {site_title} Ciao ↵ L'ordine {order_number_link} su {site_title} ha determinato un cambio di ruolo per l'utente {customer_name}:↵ {roles_details}↵ Saluti,↵ {site_title} Details

Hi ↵ Order {order_number_link} on {site_title} triggered a role change for the user {customer_name}:↵ {roles_details}↵ Regards,↵ {site_title}

Hi Order {order_number_link} on {site_title} triggered a role change for the user {customer_name}: {roles_details} Regards, {site_title}

Ciao ↵↵ L'ordine {order_number_link} su {site_title} ha determinato un cambio di ruolo per l'utente {customer_name}:↵↵ {roles_details}↵↵ Saluti,↵↵ {site_title}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-11 08:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:72
Priority:
normal
More links:
{site_title} - new role change {site_title} - nuovo cambio di ruolo Details

{site_title} - new role change

{site_title} - new role change

{site_title} - nuovo cambio di ruolo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-11 08:54:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:30
  • includes/emails/class-yith-role-changer-admin-email.php:31
Priority:
normal
More links:
Create and configure your own rules for automatic role switching. Crea e configura le regole per il cambio automatico dei ruoli. Details

Create and configure your own rules for automatic role switching.

Create and configure your own rules for automatic role switching.

Crea e configura le regole per il cambio automatico dei ruoli.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-11 08:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-role-changer-admin.php:79
Priority:
normal
More links:
Searching... Ricerca… Details

Searching...

Searching...

Ricerca…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-11 07:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • assets/js/src/shared/components/entities-select/index.jsx:110
Priority:
normal
More links:
No results for "%s". Nessun risultato per "%s". Details

No results for "%s".

No results for "%s".

Nessun risultato per "%s".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 11:00:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • assets/js/src/shared/components/entities-select/index.jsx:25
Priority:
normal
More links:
Type to search... Cerca... Details

Type to search...

Type to search...

Cerca...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-11 08:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • assets/js/src/shared/components/entities-select/index.jsx:23
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as