Translate

Translation of YITH Desktop Notifications for WooCommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (80) Translated (72) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
There are two options: remove it only when it was selected or hide it automatically at the end of the configured time span. Existem duas opções: removê-lo apenas quando ele foi selecionado ou ocultá-lo automaticamente no final do intervalo de tempo configurado. Details

There are two options: remove it only when it was selected or hide it automatically at the end of the configured time span.

There are two options: remove it only when it was selected or hide it automatically at the end of the configured time span.

Existem duas opções: removê-lo apenas quando ele foi selecionado ou ocultá-lo automaticamente no final do intervalo de tempo configurado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:310
Priority:
normal
More links:
For %1$show long do you want to show%2$s the notification? Por %1$s quanto tempo você quer mostrar%2$s a notificação? Details

For %1$show long do you want to show%2$s the notification?

For %1$show long do you want to show%2$s the notification?

Por %1$s quanto tempo você quer mostrar%2$s a notificação?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:04:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:307
Priority:
normal
More links:
Notification duration Duração da notificação Details

Notification duration

Notification duration

Duração da notificação

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:304
Priority:
normal
More links:
Who are the recipients of the notification you just configured? It’s up to you!%3$s The premium version of the plugin allows %1$snotifying%2$s only those users with a specific %1$srole%2$s in your shop. An essential feature to use the plugin at its best. Quem são os destinatários da notificação que você acabou de configurar? Depende de você!%3$s A versão premium do plugin permite %1$s notificar%2$s apenas aqueles usuários com uma %1$s função%2$s especiais na sua loja. Uma característica essencial para usar o plugin no seu melhor. Details

Who are the recipients of the notification you just configured? It’s up to you!%3$s The premium version of the plugin allows %1$snotifying%2$s only those users with a specific %1$srole%2$s in your shop. An essential feature to use the plugin at its best.

Who are the recipients of the notification you just configured? It’s up to you!%3$s The premium version of the plugin allows %1$snotifying%2$s only those users with a specific %1$srole%2$s in your shop. An essential feature to use the plugin at its best.

Quem são os destinatários da notificação que você acabou de configurar? Depende de você!%3$s A versão premium do plugin permite %1$s notificar%2$s apenas aqueles usuários com uma %1$s função%2$s especiais na sua loja. Uma característica essencial para usar o plugin no seu melhor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:294
Priority:
normal
More links:
User roles Funções do usuário Details

User roles

User roles

Funções do usuário

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:291
Priority:
normal
More links:
And that’s not all! By associating an %1$sicon%2$s and a %1$ssound%2$s to the messages when they are shown, they will stand out even more. E isso não é tudo! Ao associar um %1$s sincon %2$s e um %1$s sound %2$s às mensagens quando elas são mostradas, elas se destacarão ainda mais. Details

And that’s not all! By associating an %1$sicon%2$s and a %1$ssound%2$s to the messages when they are shown, they will stand out even more.

And that’s not all! By associating an %1$sicon%2$s and a %1$ssound%2$s to the messages when they are shown, they will stand out even more.

E isso não é tudo! Ao associar um %1$s sincon %2$s e um %1$s sound %2$s às mensagens quando elas são mostradas, elas se destacarão ainda mais.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:275
Priority:
normal
More links:
You can edit the body of each notification as you prefer by inserting %1$stitle%2$s and %1$sdescription%2$s to suit better your notices. . Você pode editar o corpo de cada notificação como preferir, inserindo %1$s título %2$s e %1$s descrição%2$s para melhor se adequar aos seus avisos. . Details

You can edit the body of each notification as you prefer by inserting %1$stitle%2$s and %1$sdescription%2$s to suit better your notices. .

You can edit the body of each notification as you prefer by inserting %1$stitle%2$s and %1$sdescription%2$s to suit better your notices. .

Você pode editar o corpo de cada notificação como preferir, inserindo %1$s título %2$s e %1$s descrição%2$s para melhor se adequar aos seus avisos. .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:272
Priority:
normal
More links:
Custom notifications Notificações customizadas Details

Custom notifications

Custom notifications

Notificações customizadas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:269
Priority:
normal
More links:
the product turned into “out of stock” after the last sale o produto transformou-se em "fora de estoque" após a última venda Details

the product turned into “out of stock” after the last sale

the product turned into “out of stock” after the last sale

o produto transformou-se em "fora de estoque" após a última venda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:258
Priority:
normal
More links:
a specific product of the shop was sold um produto específico da loja foi vendido Details

a specific product of the shop was sold

a specific product of the shop was sold

um produto específico da loja foi vendido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:255
Priority:
normal
More links:
the order changed its status seu pedido mudou de status Details

the order changed its status

the order changed its status

seu pedido mudou de status

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:252
Priority:
normal
More links:
the order was refunded o pedido foi reembolsado Details

the order was refunded

the order was refunded

o pedido foi reembolsado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:249
Priority:
normal
More links:
With the premium version of the plugin, you can enable the notifications also for the following actions: Com a versão premium do plug-in, você pode habilitar as notificações também para as seguintes ações: Details

With the premium version of the plugin, you can enable the notifications also for the following actions:

With the premium version of the plugin, you can enable the notifications also for the following actions:

Com a versão premium do plug-in, você pode habilitar as notificações também para as seguintes ações:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:245
Priority:
normal
More links:
%1$sWhy limiting it to notify you only about new orders?%2$s %1$sPor que limitá-lo para notificá-lo apenas sobre novas encomendas?%2$s Details

%1$sWhy limiting it to notify you only about new orders?%2$s

%1$sWhy limiting it to notify you only about new orders?%2$s

%1$sPor que limitá-lo para notificá-lo apenas sobre novas encomendas?%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:242
Priority:
normal
More links:
Have you noticed how useful can be a notification system that shows the actions related to your shop on your desktop? Você notou como útil pode ser um sistema de notificação que mostra as ações relacionadas à sua loja em seu desktop? Details

Have you noticed how useful can be a notification system that shows the actions related to your shop on your desktop?

Have you noticed how useful can be a notification system that shows the actions related to your shop on your desktop?

Você notou como útil pode ser um sistema de notificação que mostra as ações relacionadas à sua loja em seu desktop?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 15:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/premium/premium.php:238
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as