Translations < Russian < YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Enter email here	Введите адрес электронной почты здесь	Details
Enter email here Enter email here Введите адрес электронной почты здесь Введите адрес электронной почты здесь You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-01 10:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: prozub64 Approved by: aleksandrx100 References: templates/register-section.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set an email for this account:	Укажите электронную почту для учетной записи:	Details
Set an email for this account: Set an email for this account: Укажите электронную почту для учетной записи: Укажите электронную почту для учетной записи: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-23 18:05:42 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/register-section.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Want to use a different email address?	Хотите использовать другой адрес электронной почты?	Details
Want to use a different email address? Want to use a different email address? Хотите использовать другой адрес электронной почты? Хотите использовать другой адрес электронной почты? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-01 10:29:46 Date added (local): Calculating... Translated by: prozub64 Approved by: aleksandrx100 References: templates/register-section.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	< Go back Go back link text	< Вернуться	Details
< Go back < Go back < Вернуться < Вернуться You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Go back link text Date added (GMT): 2021-07-15 20:28:39 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/lost-password-section.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forgot your password? Reset password section link	Забыли пароль?	Details
Forgot your password? Forgot your password? Забыли пароль? Забыли пароль? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Reset password section link Date added (GMT): 2021-07-19 15:57:17 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/login-section.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go back Go back link text	Вернуться	Details
Go back Go back Вернуться Вернуться You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Go back link text Date added (GMT): 2021-07-19 16:19:16 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/login-section.php:27 templates/register-section.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not your account?	Не ваша учетная запись?	Details
Not your account? Not your account? Не ваша учетная запись? Не ваша учетная запись? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-23 18:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/login-section.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy and paste the following code into the authentication popup to validate the request and set a new password	Если вы не запрашивали восстановление пароля, просто проигнорируйте это сообщение. Если вы хотите продолжить, скопируйте и вставьте следующий проверочный код в окне восстановления пароля, чтобы подтвердить запрос и установить новый пароль	Details
If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy and paste the following code into the authentication popup to validate the request and set a new password If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy and paste the following code into the authentication popup to validate the request and set a new password Если вы не запрашивали восстановление пароля, просто проигнорируйте это сообщение. Если вы хотите продолжить, скопируйте и вставьте следующий проверочный код в окне восстановления пароля, чтобы подтвердить запрос и установить новый пароль Если вы не запрашивали восстановление пароля, просто проигнорируйте это сообщение. Если вы хотите продолжить, скопируйте и вставьте следующий проверочный код в окне восстановления пароля, чтобы подтвердить запрос и установить новый пароль You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-23 18:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/emails/customer-authentication-code.php:23 templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username: %s	Логин: %s	Details
Username: %s Username: %s Логин: %s Логин: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s Customer username translators: %s: Customer username Date added (GMT): 2021-07-19 16:00:05 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/emails/customer-authentication-code.php:22 templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Someone has requested a new password for the following account on %s:	С вашей учетной записи был сделан запрос на восстановление пароля на сайте %s:	Details
Someone has requested a new password for the following account on %s: Someone has requested a new password for the following account on %s: С вашей учетной записи был сделан запрос на восстановление пароля на сайте %s: С вашей учетной записи был сделан запрос на восстановление пароля на сайте %s: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Store name Date added (GMT): 2021-07-21 07:54:23 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/emails/customer-authentication-code.php:20 templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi %s,	Привет %s,	Details
Hi %s, Hi %s, Привет %s, Привет %s, You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Customer first name Date added (GMT): 2021-04-01 10:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: prozub64 Approved by: aleksandrx100 References: templates/emails/customer-authentication-code.php:18 templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or Social line separator text	или	Details
or or или или You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Social line separator text Date added (GMT): 2021-07-19 16:19:30 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/email-section.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	reCAPTCHA Private Key [admin]Plugin option label	Секретный ключ reCaptcha	Details
reCAPTCHA Private Key reCAPTCHA Private Key Секретный ключ reCaptcha Секретный ключ reCaptcha You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: [admin]Plugin option label Date added (GMT): 2021-07-19 19:15:31 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/login-step/register-options.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	reCAPTCHA Public Key [admin]Plugin option label	Ключ сайта reCaptcha	Details
reCAPTCHA Public Key reCAPTCHA Public Key Ключ сайта reCaptcha Ключ сайта reCaptcha You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: [admin]Plugin option label Date added (GMT): 2021-07-19 19:17:21 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/login-step/register-options.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add reCAPTCHA (v2) verification to register form. [admin]Plugin option description	Защитите форму регистрации от спама с помощью reCaptcha (v2).	Details
Add reCAPTCHA (v2) verification to register form. Add reCAPTCHA (v2) verification to register form. Защитите форму регистрации от спама с помощью reCaptcha (v2). Защитите форму регистрации от спама с помощью reCaptcha (v2). You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Context: [admin]Plugin option description Date added (GMT): 2021-07-19 19:22:46 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/login-step/register-options.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter email here

Введите адрес электронной почты здесь

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-01 10:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: prozub64

Approved by:: aleksandrx100

References: templates/register-section.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set an email for this account:

Укажите электронную почту для учетной записи:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-23 18:05:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/register-section.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Want to use a different email address?

Хотите использовать другой адрес электронной почты?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-04-01 10:29:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: prozub64

Approved by:: aleksandrx100

References: templates/register-section.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

< Go back

< Вернуться

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Go back link text

Date added (GMT):: 2021-07-15 20:28:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/lost-password-section.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Forgot your password?

Забыли пароль?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Reset password section link

Date added (GMT):: 2021-07-19 15:57:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/login-section.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go back

Вернуться

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Go back link text

Date added (GMT):: 2021-07-19 16:19:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/login-section.php:27 templates/register-section.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not your account?

Не ваша учетная запись?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-23 18:10:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/login-section.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If it was not you, just ignore this email. If you'd like to proceed, copy and paste the following code into the authentication popup to validate the request and set a new password

Если вы не запрашивали восстановление пароля, просто проигнорируйте это сообщение. Если вы хотите продолжить, скопируйте и вставьте следующий проверочный код в окне восстановления пароля, чтобы подтвердить запрос и установить новый пароль

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-23 18:23:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/emails/customer-authentication-code.php:23 templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Username: %s

Логин: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s Customer username translators: %s: Customer username

Date added (GMT):: 2021-07-19 16:00:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/emails/customer-authentication-code.php:22 templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Someone has requested a new password for the following account on %s:

С вашей учетной записи был сделан запрос на восстановление пароля на сайте %s:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Store name

Date added (GMT):: 2021-07-21 07:54:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/emails/customer-authentication-code.php:20 templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi %s,

Привет %s,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: Customer first name

Date added (GMT):: 2021-04-01 10:31:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: prozub64

Approved by:: aleksandrx100

References: templates/emails/customer-authentication-code.php:18 templates/emails/plain/customer-authentication-code.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or

или

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Social line separator text

Date added (GMT):: 2021-07-19 16:19:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/email-section.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

reCAPTCHA Private Key

Секретный ключ reCaptcha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: [admin]Plugin option label

Date added (GMT):: 2021-07-19 19:15:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

Last updated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/login-step/register-options.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

reCAPTCHA Public Key

Ключ сайта reCaptcha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: [admin]Plugin option label

Date added (GMT):: 2021-07-19 19:17:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

Last updated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/login-step/register-options.php:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add reCAPTCHA (v2) verification to register form.

Защитите форму регистрации от спама с помощью reCaptcha (v2).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Context:: [admin]Plugin option description

Date added (GMT):: 2021-07-19 19:22:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

Last updated by:: emanuela.castorina

References: plugin-options/login-step/register-options.php:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Easy Login Register Popup for WooCommerce: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links