Translate

Translation of YITH Event Tickets for WooCommerce: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (306) • Translated (303) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 21
Prio Original string Translation —
Add the API key here. <a href="%s" target="_blank">Find out how to set this up</a> Admin option: Google Maps Api Key Fügen Sie hier den API-Schlüssel hinzu. <a href="%s" target="_blank">Erfahren Sie, wie Sie dies einrichten</a> Details

Add the API key here. <a href="%s" target="_blank">Find out how to set this up</a>

Add the API key here. <a href="%s" target="_blank">Find out how to set this up</a>

Fügen Sie hier den API-Schlüssel hinzu. <a href="%s" target="_blank">Erfahren Sie, wie Sie dies einrichten</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Google Maps Api Key
Comment:
translators: %s is the link to the docs about how to get Google Maps API keys.
Date added (GMT):
2022-02-09 10:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:45
Priority:
normal
More links:
Number of days to show expired events: Admin options to define the time that has to pass before an expired event is hidden Anzahl der Tage, um abgelaufene Ereignisse anzuzeigen: Details

Number of days to show expired events:

Number of days to show expired events:

Anzahl der Tage, um abgelaufene Ereignisse anzuzeigen:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin options to define the time that has to pass before an expired event is hidden
Date added (GMT):
2022-02-09 10:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:70
Priority:
normal
More links:
This text will be added to past events and are no longer for sale. Admin option: past events no longer for sale description Dieser Text wird zu vergangenen Veranstaltungen hinzugefügt und steht nicht mehr zum Verkauf. Details

This text will be added to past events and are no longer for sale.

This text will be added to past events and are no longer for sale.

Dieser Text wird zu vergangenen Veranstaltungen hinzugefügt und steht nicht mehr zum Verkauf.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: past events no longer for sale description
Date added (GMT):
2022-02-09 10:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:59
Priority:
normal
More links:
Check this option to hide past events. Admin option description Aktivieren Sie diese Option, um vergangene Veranstaltungen auszublenden. Details

Check this option to hide past events.

Check this option to hide past events.

Aktivieren Sie diese Option, um vergangene Veranstaltungen auszublenden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2022-02-09 10:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:66
Priority:
normal
More links:
Check if you want to remove past events from sale. Admin option description Aktivieren Sie diese Option, ob Sie vergangene Veranstaltungen aus dem Verkauf entfernen möchten. Details

Check if you want to remove past events from sale.

Check if you want to remove past events from sale.

Aktivieren Sie diese Option, ob Sie vergangene Veranstaltungen aus dem Verkauf entfernen möchten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option description
Date added (GMT):
2022-02-09 10:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:52
Priority:
normal
More links:
Check this option to enable event locations using Google Maps. Admin option: Enable location maps Aktivieren Sie diese Option, um Veranstaltungsorte mit Google Maps zu aktivieren. Details

Check this option to enable event locations using Google Maps.

Check this option to enable event locations using Google Maps.

Aktivieren Sie diese Option, um Veranstaltungsorte mit Google Maps zu aktivieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Enable location maps
Date added (GMT):
2022-02-09 10:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:37
Priority:
normal
More links:
Choose for how many days the event will be shown after the event has passed. Wählen Sie aus, wie viele Tage die Veranstaltung nach Ablauf der Veranstaltung angezeigt werden soll. Details

Choose for how many days the event will be shown after the event has passed.

Choose for how many days the event will be shown after the event has passed.

Wählen Sie aus, wie viele Tage die Veranstaltung nach Ablauf der Veranstaltung angezeigt werden soll.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-09 10:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:73
Priority:
normal
More links:
Create PDF PDF erzeugen Details

Create PDF

Create PDF

PDF erzeugen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-09 23:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:33
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:36
Priority:
normal
More links:
Remove PDF PDF entfernen Details

Remove PDF

Remove PDF

PDF entfernen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-09 23:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:25
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:28
Priority:
normal
More links:
Regenerate PDF PDF neu erstellen Details

Regenerate PDF

Regenerate PDF

PDF neu erstellen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-09 23:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:20
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:23
Priority:
normal
More links:
Download PDF PDF downloaden Details

Download PDF

Download PDF

PDF downloaden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-09 10:18:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:18
Priority:
normal
More links:
View PDF PDF anzeigen Details

View PDF

View PDF

PDF anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-09 10:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:12
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:14
  • templates/admin/ticket_actions_metabox.php:16
Priority:
normal
More links:
Ticket actions Ticketaktionen Details

Ticket actions

Ticket actions

Ticketaktionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-09 10:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-admin.php:1005
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Event Tickets for WooCommerce</strong></code> allows you to manage, sell and assign tickets easily and intuitively. Insert your product, specify the fields to be completed, the available services and let the plugin handle the rest from the sale, ticket creation as PDF to the check-in during the event. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a> Mit <code><strong>YITH Event Tickets für WooCommerce</strong></code> kannst du Tickets einfach und intuitiv verwalten, verkaufen und zuweisen. Füge ein Produkt ein, gib die auszufüllenden Felder und die verfügbaren Services an und lass das Plugin den Rest vom Verkauf über die Ticketerstellung als PDF bis zum Check-in während der Veranstaltung erledigen. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Hol dir mehr Plugins für deinen E-Commerce-Shop von <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH Event Tickets for WooCommerce</strong></code> allows you to manage, sell and assign tickets easily and intuitively. Insert your product, specify the fields to be completed, the available services and let the plugin handle the rest from the sale, ticket creation as PDF to the check-in during the event. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH Event Tickets for WooCommerce</strong></code> allows you to manage, sell and assign tickets easily and intuitively. Insert your product, specify the fields to be completed, the available services and let the plugin handle the rest from the sale, ticket creation as PDF to the check-in during the event. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>

Mit <code><strong>YITH Event Tickets für WooCommerce</strong></code> kannst du Tickets einfach und intuitiv verwalten, verkaufen und zuweisen. Füge ein Produkt ein, gib die auszufüllenden Felder und die verfügbaren Services an und lass das Plugin den Rest vom Verkauf über die Ticketerstellung als PDF bis zum Check-in während der Veranstaltung erledigen. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Hol dir mehr Plugins für deinen E-Commerce-Shop von <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2021-02-23 10:46:38
Date added (local):
Calculating...
Priority:
normal
More links:
View ticket Ticket anzeigen Details

View ticket

View ticket

Ticket anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-09 10:18:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nutzerandi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-event-tickets-admin-premium.php:797
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as