Translate

Translation of YITH Licensing (Plugin Upgrade): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (87) Translated (47) Untranslated (34) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 3 4 5 6
Prio Original string Translation
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">update now</a>. Доступна новая версия %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Посмотреть информацию о версии %4$s</a> или <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">обновить сейчас</a>. Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">update now</a>.

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">update now</a>.

Доступна новая версия %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Посмотреть информацию о версии %4$s</a> или <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">обновить сейчас</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-15 18:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/upgrade.php:226
Priority:
normal
More links:
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %1$s.</em> Доступна новая версия плагина %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Посмотреть информацию о версии %4$s</a>. <em>Для этого плагина автоматическое обновление недоступно, пожалуйста <a href="%5$s" title="License activation">активируйте</a> вашу копию %1$s.</em> Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %1$s.</em>

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %1$s.</em>

Доступна новая версия плагина %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Посмотреть информацию о версии %4$s</a>. <em>Для этого плагина автоматическое обновление недоступно, пожалуйста <a href="%5$s" title="License activation">активируйте</a> вашу копию %1$s.</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s, %3$s, %6$s are placeholders for the plugin name, %2$s the link to open changelog modal, %4$s is the new plugin version, %5$s is the link to activation page.
Date added (GMT):
2021-07-15 18:42:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/upgrade.php:217
Priority:
normal
More links:
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Make sure the plugin license has been activated on each site of the network to benefits from automatic updates.</em> Доступна новая версия %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Посмотреть информацию о версии %4$s</a>. <em>Убедитесь, что лицензия на плагин активирована на каждом сайте сети, чтобы пользоваться автоматическими обновлениями.</em> Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Make sure the plugin license has been activated on each site of the network to benefits from automatic updates.</em>

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Make sure the plugin license has been activated on each site of the network to benefits from automatic updates.</em>

Доступна новая версия %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Посмотреть информацию о версии %4$s</a>. <em>Убедитесь, что лицензия на плагин активирована на каждом сайте сети, чтобы пользоваться автоматическими обновлениями.</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s, %3$s are placeholders for the plugin name, %2$s the link to open changelog modal, %4$s is the new plugin version.
Date added (GMT):
2021-07-15 18:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/upgrade.php:208
Priority:
normal
More links:
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yith-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> Доступна новая версия %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Посмотреть информацию о версии %4$s</a>. Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yith-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yith-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>

Доступна новая версия %1$s. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Посмотреть информацию о версии %4$s</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s, %3$s are placeholders for the plugin name, %2$s the link to open changelog modal, %4$s is the new plugin version.
Date added (GMT):
2021-07-15 12:50:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
licandro
References:
  • includes/upgrade.php:193
Priority:
normal
More links:
Could not create Temporary file. Не удалось создать временный файл. Details

Could not create Temporary file.

Could not create Temporary file.

Не удалось создать временный файл.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-15 12:50:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/legacy/upgrade.php:116
  • includes/upgrade.php:682
Priority:
normal
More links:
Invalid URL Provided. Указан неверный URL-адрес. Details

Invalid URL Provided.

Invalid URL Provided.

Указан неверный URL-адрес.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-15 13:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/legacy/upgrade.php:104
  • includes/upgrade.php:668
Priority:
normal
More links:
YITH Repository Репозиторий YITH Details

YITH Repository

YITH Repository

Репозиторий YITH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-15 12:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/upgrade.php:504
Priority:
normal
More links:
You have to activate the plugin to benefit from automatic updates. [Update Plugin Message: License not enabled] Вы должны активировать плагин, чтобы получать автоматические обновления. Details

You have to activate the plugin to benefit from automatic updates.

You have to activate the plugin to benefit from automatic updates.

Вы должны активировать плагин, чтобы получать автоматические обновления.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[Update Plugin Message: License not enabled]
Date added (GMT):
2021-07-15 13:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/upgrade.php:502
Priority:
normal
More links:
%s update failed plugin-fw Не удалось обновить %s Details

%s update failed

%s update failed

Не удалось обновить %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plugin-fw
Comment:
translators: %s: Plugin name and version
Date added (GMT):
2021-07-15 13:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/upgrade.php:122
Priority:
normal
More links:
%s updated! plugin-fw Плагин %s обновлен! Details

%s updated!

%s updated!

Плагин %s обновлен!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plugin-fw
Comment:
translators: %s: Plugin name and version
Date added (GMT):
2021-07-15 13:03:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/upgrade.php:120
Priority:
normal
More links:
Updating %s... plugin-fw Обновление %s... Details

Updating %s...

Updating %s...

Обновление %s...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plugin-fw
Comment:
translators: %s: Plugin name and version
Date added (GMT):
2021-07-15 12:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/upgrade.php:118
Priority:
normal
More links:
An unexpected error occurred, please try again later. Thanks! Произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку позже. Спасибо! Details

An unexpected error occurred, please try again later. Thanks!

An unexpected error occurred, please try again later. Thanks!

Произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку позже. Спасибо!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-15 12:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/upgrade.php:147
Priority:
normal
More links:
License successfully activated Лицензия успешно активирована Details

License successfully activated

License successfully activated

Лицензия успешно активирована

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-15 12:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/licences/yith.php:381
Priority:
normal
More links:
Great Отлично Details

Great

Great

Отлично

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-15 18:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/licences/yith.php:381
Priority:
normal
More links:
This product is not included in your YITH Club Subscription Plan Этот товар не включен в ваш план подписки YITH Club Details

This product is not included in your YITH Club Subscription Plan

This product is not included in your YITH Club Subscription Plan

Этот товар не включен в ваш план подписки YITH Club

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-15 18:00:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/licences/yith.php:380
Priority:
normal
More links:
1 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as