Translate

Translation of YITH Live Chat: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (306) • Translated (193) • Untranslated (85) • Waiting (1) • Fuzzy (27) • Warnings (1)
1 … 2 3 4 5 6 … 21
Prio Original string Translation —
Your Message رسالتك Details

Your Message

Your Message

رسالتك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:89
Priority:
normal
More links:
Receive the copy of the chat via e-mail استلم نسخة من المحادثة عبر الإيميل Details

Receive the copy of the chat via e-mail

Receive the copy of the chat via e-mail

استلم نسخة من المحادثة عبر الإيميل

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:206
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:221
Priority:
normal
More links:
Was this conversation useful? Vote this chat session. You have to log in to add a translation. Details

Was this conversation useful? Vote this chat session.

Was this conversation useful? Vote this chat session.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:189
Priority:
normal
More links:
Start Chat ابدأ المحادثة Details

Start Chat

Start Chat

ابدأ المحادثة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:176
Priority:
normal
More links:
Please enter your email أدخل إيميلك Details

Please enter your email

Please enter your email

أدخل إيميلك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:85
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:144
Priority:
normal
More links:
Your Email إيميلك Details

Your Email

Your Email

إيميلك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:82
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:141
Priority:
normal
More links:
Please enter your name من فضلك، أدخل اسمك Details

Please enter your name

Please enter your name

من فضلك، أدخل اسمك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:78
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:137
Priority:
normal
More links:
Your Name اسمك Details

Your Name

Your Name

اسمك

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:75
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:134
Priority:
normal
More links:
Elapsed time You have to log in to add a translation. Details

Elapsed time

Elapsed time

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/chat-backend/chat-console.php:82
Priority:
normal
More links:
Save chat احفظ المحادثة Details

Save chat

Save chat

احفظ المحادثة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-backend/chat-console.php:53
Priority:
normal
More links:
Firebase offline or not available. Please wait... Firebase غير متصل أو متاح، نرجو الإنتظار... Details

Firebase offline or not available. Please wait...

Firebase offline or not available. Please wait...

Firebase غير متصل أو متاح، نرجو الإنتظار...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-backend/chat-console.php:96
Priority:
normal
More links:
Current Page الصفحة الحالية Details

Current Page

Current Page

الصفحة الحالية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-backend/chat-console.php:76
Priority:
normal
More links:
User Email إيميل المستخدم Details

User Email

User Email

إيميل المستخدم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-backend/chat-console.php:72
Priority:
normal
More links:
User Name اسم المستخدم Details

User Name

User Name

اسم المستخدم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-backend/chat-console.php:64
  • templates/email/chat-copy.php:62
Priority:
normal
More links:
End chat إنهاء المحادثة Details

End chat

End chat

إنهاء المحادثة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-29 14:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/chat-backend/chat-console.php:58
  • templates/chat-frontend/chat-container.php:49
Priority:
normal
More links:
1 … 2 3 4 5 6 … 21
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as