Translate

Translation of YITH Live Push Notifications for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (462) • Translated (0) • Untranslated (462) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 31
Prio Original string Translation —
Use the editor to enter the notification content. <br><b>Placeholders available:</b> %s Usa el editor para introducir el contenido del aviso. <br><b>Marcadores de posición disponibles:</b> %s Details

Use the editor to enter the notification content. <br><b>Placeholders available:</b> %s

Use the editor to enter the notification content. <br><b>Placeholders available:</b> %s

Usa el editor para introducir el contenido del aviso. <br><b>Marcadores de posición disponibles:</b> %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the %couponcode% placeholder.
Date added (GMT):
2023-11-13 08:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/notifications/coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Use the editor to enter the notification content. <br><b>Placeholders available:</b> %1$s, %2$s Usa el editor para introducir el contenido del aviso. <br><b>Marcadores de posición disponibles:</b> %1$s, %2$s Details

Use the editor to enter the notification content. <br><b>Placeholders available:</b> %1$s, %2$s

Use the editor to enter the notification content. <br><b>Placeholders available:</b> %1$s, %2$s

Usa el editor para introducir el contenido del aviso. <br><b>Marcadores de posición disponibles:</b> %1$s, %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %1$s is the %productname% placeholder. %2$s is the %number% placeholder.
Date added (GMT):
2023-11-13 08:44:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/notifications/counter.php:26
Priority:
normal
More links:
Create unlimited dummy customers and locations to use in your notifications (where %1$s and %2$s placeholders are used). Crea un número ilimitado de clientes y ubicaciones ficticios para utilizarlos en tus avisos (donde se utilizan marcadores de posición %1$s y %2$s). Details

Create unlimited dummy customers and locations to use in your notifications (where %1$s and %2$s placeholders are used).

Create unlimited dummy customers and locations to use in your notifications (where %1$s and %2$s placeholders are used).

Crea un número ilimitado de clientes y ubicaciones ficticios para utilizarlos en tus avisos (donde se utilizan marcadores de posición %1$s y %2$s).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %1$s is the %customername% placeholder. %2$s is the %customerlocation% placeholder.
Date added (GMT):
2023-10-16 14:52:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Show notification Mostrar notificación Details

Show notification

Show notification

Mostrar notificación

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-07-22 11:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/notifications/counter.php:378
  • plugin-options/notifications/counter.php:421
  • plugin-options/notifications/counter.php:466
  • plugin-options/notifications/counter.php:497
  • plugin-options/notifications/coupon.php:356
  • plugin-options/notifications/coupon.php:399
  • plugin-options/notifications/coupon.php:444
  • plugin-options/notifications/coupon.php:475
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:378
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:421
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:466
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:497
  • plugin-options/notifications/real-order.php:369
  • plugin-options/notifications/real-order.php:412
  • plugin-options/notifications/real-order.php:457
  • plugin-options/notifications/real-order.php:488
  • plugin-options/notifications/simple.php:332
  • plugin-options/notifications/simple.php:375
  • plugin-options/notifications/simple.php:420
  • plugin-options/notifications/simple.php:451
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:511
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:554
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:599
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:630
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:238
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:281
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:326
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:357
Priority:
normal
More links:
Hide notification Ocultar notificación Details

Hide notification

Hide notification

Ocultar notificación

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-07-22 11:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/notifications/counter.php:377
  • plugin-options/notifications/counter.php:420
  • plugin-options/notifications/counter.php:465
  • plugin-options/notifications/counter.php:496
  • plugin-options/notifications/coupon.php:355
  • plugin-options/notifications/coupon.php:398
  • plugin-options/notifications/coupon.php:443
  • plugin-options/notifications/coupon.php:474
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:377
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:420
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:465
  • plugin-options/notifications/dummy-order.php:496
  • plugin-options/notifications/real-order.php:368
  • plugin-options/notifications/real-order.php:411
  • plugin-options/notifications/real-order.php:456
  • plugin-options/notifications/real-order.php:487
  • plugin-options/notifications/simple.php:331
  • plugin-options/notifications/simple.php:374
  • plugin-options/notifications/simple.php:419
  • plugin-options/notifications/simple.php:450
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:510
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:553
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:598
  • plugin-options/notifications/social-follow.php:629
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:237
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:280
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:325
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:356
Priority:
normal
More links:
Add %s notification Example: Add simple notification Añadir notificación %s Details

Add %s notification

Add %s notification

Añadir notificación %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Example: Add simple notification
Comment:
translators: %s is the notification type.
Date added (GMT):
2021-07-22 10:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • views/notifications/notification.php:17
Priority:
normal
More links:
Promote orders made in the last: Part of a sentence like: "Promote orders made in the last 2 days" Promocionar pedidos realizados en los últimos: Details

Promote orders made in the last:

Promote orders made in the last:

Promocionar pedidos realizados en los últimos:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Part of a sentence like: "Promote orders made in the last 2 days"
Date added (GMT):
2021-07-21 14:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wclpn-admin.php:229
Priority:
normal
More links:
Promote orders made in the last: Part of a sentence like: "Promote orders made in the last 24 hours" Promocionar pedidos realizados en las últimas: Details

Promote orders made in the last:

Promote orders made in the last:

Promocionar pedidos realizados en las últimas:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Part of a sentence like: "Promote orders made in the last 24 hours"
Date added (GMT):
2021-07-21 11:41:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class-yith-wclpn-admin.php:228
Priority:
normal
More links:
from Part of a sentence like: "John Doe from New York" de Details

from

from

de

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Part of a sentence like: "John Doe from New York"
Date added (GMT):
2021-07-20 14:40:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/fields/dummy-customers.php:40
  • views/fields/dummy-customers.php:58
Priority:
normal
More links:
To Part of a sentence like: "From 2 minutes To 1 hour" Hasta Details

To

To

Hasta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Part of a sentence like: "From 2 minutes To 1 hour"
Date added (GMT):
2021-07-20 14:40:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:94
Priority:
normal
More links:
From Part of a sentence like: "From 2 minutes To 1 hour" Desde Details

From

From

Desde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Part of a sentence like: "From 2 minutes To 1 hour"
Date added (GMT):
2021-07-20 14:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:75
Priority:
normal
More links:
To Part of a sentence like: "From 10 To 55" Hasta Details

To

To

Hasta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Part of a sentence like: "From 10 To 55"
Date added (GMT):
2021-07-20 14:40:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:54
Priority:
normal
More links:
From Part of a sentence like: "From 10 To 55" Desde Details

From

From

Desde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Part of a sentence like: "From 10 To 55"
Date added (GMT):
2021-07-20 14:40:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:44
Priority:
normal
More links:
before showing another notification Part of a sentence like: "If the user closes a notification, wait 2 minutes before showing another notification" antes de mostrar otra notificación Details

before showing another notification

before showing another notification

antes de mostrar otra notificación

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Part of a sentence like: "If the user closes a notification, wait 2 minutes before showing another notification"
Date added (GMT):
2021-07-20 14:41:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/display-rules-options.php:190
Priority:
normal
More links:
If the user closes a notification, wait Part of a sentence like: "If the user closes a notification, wait 2 minutes before showing another notification" Si el usuario cierra la notificación, esperar Details

If the user closes a notification, wait

If the user closes a notification, wait

Si el usuario cierra la notificación, esperar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Part of a sentence like: "If the user closes a notification, wait 2 minutes before showing another notification"
Date added (GMT):
2021-07-20 14:49:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/display-rules-options.php:168
Priority:
normal
More links:
← 1 2 3 … 31
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as