Translate

Translation of YITH Live Push Notifications for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (481) • Translated (447) • Untranslated (25) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 33
Prio Original string Translation —
Customer name Nom du client Details

Customer name

Customer name

Nom du client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 10:18:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/dummy-customers.php:23
Priority:
normal
More links:
days jours Details

days

days

jours

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 10:18:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:88
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:107
Priority:
normal
More links:
Set a minimum time and a maximum time for notifications that contain the %s placeholder. The time will be generated randomly between the set values. Définissez une durée minimale et une durée maximale pour les notifications contenant l'espace réservé %timeago%. Le temps sera généré aléatoirement entre les valeurs définies. Details

Set a minimum time and a maximum time for notifications that contain the %s placeholder. The time will be generated randomly between the set values.

Set a minimum time and a maximum time for notifications that contain the %s placeholder. The time will be generated randomly between the set values.

Définissez une durée minimale et une durée maximale pour les notifications contenant l'espace réservé %timeago%. Le temps sera généré aléatoirement entre les valeurs définies.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the %timeago% placeholder.
Date added (GMT):
2021-08-20 10:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:71
Priority:
normal
More links:
Set the number range, to show random numbers in the placeholders (to use the %s placeholder). Définissez la plage de nombres pour afficher des nombres aléatoires dans les espaces réservés (pour utiliser l'espace réservé %number%). Details

Set the number range, to show random numbers in the placeholders (to use the %s placeholder).

Set the number range, to show random numbers in the placeholders (to use the %s placeholder).

Définissez la plage de nombres pour afficher des nombres aléatoires dans les espaces réservés (pour utiliser l'espace réservé %number%).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the %number% placeholder.
Date added (GMT):
2021-08-20 10:19:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:40
Priority:
normal
More links:
Create random numbers Créer des nombres aléatoires Details

Create random numbers

Create random numbers

Créer des nombres aléatoires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 10:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Dummy customer's names and locations Noms et emplacements des clients fictifs Details

Dummy customer's names and locations

Dummy customer's names and locations

Noms et emplacements des clients fictifs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 10:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:25
Priority:
normal
More links:
Enable to show the same country as the user is from, within the dummy notification. Activez pour afficher le même pays que celui d'origine de l'utilisateur, dans la notification factice. Details

Enable to show the same country as the user is from, within the dummy notification.

Enable to show the same country as the user is from, within the dummy notification.

Activez pour afficher le même pays que celui d'origine de l'utilisateur, dans la notification factice.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 10:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:20
Priority:
normal
More links:
Use user's geolocation to show notifications of the same country Utilisez la géolocalisation de l'utilisateur pour afficher les notifications du même pays Details

Use user's geolocation to show notifications of the same country

Use user's geolocation to show notifications of the same country

Utilisez la géolocalisation de l'utilisateur pour afficher les notifications du même pays

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 10:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/placeholders-dummy-info-options.php:17
Priority:
normal
More links:
Enter the URL for this notification. Saisissez l'URL de cette notification. Details

Enter the URL for this notification.

Enter the URL for this notification.

Saisissez l'URL de cette notification.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 10:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:45
Priority:
normal
More links:
Custom URL for link URL personnalisée pour le lien Details

Custom URL for link

Custom URL for link

URL personnalisée pour le lien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 10:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:44
Priority:
normal
More links:
Enable to add a link for this notification. Activez pour ajouter un lien pour cette notification. Details

Enable to add a link for this notification.

Enable to add a link for this notification.

Activez pour ajouter un lien pour cette notification.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 10:20:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:37
Priority:
normal
More links:
Add link Ajouter un lien Details

Add link

Add link

Ajouter un lien

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 10:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:36
Priority:
normal
More links:
%testimonialname% says: %testimonialname% dit : Details

%testimonialname% says:

%testimonialname% says:

%testimonialname% dit :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 10:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/notifications/testimonials.php:31
Priority:
normal
More links:
Create new Créer un nouveau Details

Create new

Create new

Créer un nouveau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 10:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/notifications/testimonials-list.php:36
Priority:
normal
More links:
Avatar position Position d'avatar Details

Avatar position

Avatar position

Position d'avatar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-20 10:22:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/notifications/testimonial-created.php:101
Priority:
normal
More links:
1 … 3 4 5 6 7 … 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as