Translate

Translation of YITH PayPal Braintree for WooCommerce: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (146) Translated (146) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10
Prio Original string Translation
Authorize Autorizza Details

Authorize

Authorize

Autorizza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:157
  • includes/admin/paypal-settings.php:139
Priority:
normal
More links:
Payment Action Azione pagamento Details

Payment Action

Payment Action

Azione pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:153
  • includes/admin/paypal-settings.php:135
Priority:
normal
More links:
Payments Pagamenti Details

Payments

Payments

Pagamenti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:149
Priority:
normal
More links:
This way the credit cards will be stores as tokens inside your website. In questo modo le carte di credito saranno salvate come token nel tuo sito. Details

This way the credit cards will be stores as tokens inside your website.

This way the credit cards will be stores as tokens inside your website.

In questo modo le carte di credito saranno salvate come token nel tuo sito.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:145
Priority:
normal
More links:
Enable tokenization. Abilita la tokenizzazione. Details

Enable tokenization.

Enable tokenization.

Abilita la tokenizzazione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:144
  • includes/admin/paypal-settings.php:130
Priority:
normal
More links:
Save Cards Salva le carte Details

Save Cards

Save Cards

Salva le carte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:142
Priority:
normal
More links:
Log Braintree Credit Cards events inside <code>%s</code> Registra gli eventi Braintree Credit Cards in <code>%s</code> Details

Log Braintree Credit Cards events inside <code>%s</code>

Log Braintree Credit Cards events inside <code>%s</code>

Registra gli eventi Braintree Credit Cards in <code>%s</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is the path of the log file.
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:138
Priority:
normal
More links:
Enable logging. Abilita il logging. Details

Enable logging.

Enable logging.

Abilita il logging.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:136
  • includes/admin/paypal-settings.php:122
Priority:
normal
More links:
Debug Log Debug Log Details

Debug Log

Debug Log

Debug Log

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:134
  • includes/admin/paypal-settings.php:120
Priority:
normal
More links:
Other Settings Altre impostazioni Details

Other Settings

Other Settings

Altre impostazioni

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:130
  • includes/admin/paypal-settings.php:116
Priority:
normal
More links:
The value in the URL/web address field of a customer's statement. The URL must be no more than 13 characters long. Il valore inserito dal cliente nel campo URL/indirizzo web. L'URL dev'essere di massimo 13 caratteri. Details

The value in the URL/web address field of a customer's statement. The URL must be no more than 13 characters long.

The value in the URL/web address field of a customer's statement. The URL must be no more than 13 characters long.

Il valore inserito dal cliente nel campo URL/indirizzo web. L'URL dev'essere di massimo 13 caratteri.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:123
Priority:
normal
More links:
URL (optional): URL (opzionale): Details

URL (optional):

URL (optional):

URL (opzionale):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:122
Priority:
normal
More links:
The value in the phone number field of a customer's statement. Phone must be 10-14 characters long and can only contain numbers, dashes, parentheses and periods. Il valore inserito nel campo Numero di telefono dal cliente. Il numero dev'essere di 10-14 cifre e può contenere soltanto cifre numeriche, trattini, parentesi e punti. Details

The value in the phone number field of a customer's statement. Phone must be 10-14 characters long and can only contain numbers, dashes, parentheses and periods.

The value in the phone number field of a customer's statement. Phone must be 10-14 characters long and can only contain numbers, dashes, parentheses and periods.

Il valore inserito nel campo Numero di telefono dal cliente. Il numero dev'essere di 10-14 cifre e può contenere soltanto cifre numeriche, trattini, parentesi e punti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:115
Priority:
normal
More links:
Phone (optional): Telefono (opzionale): Details

Phone (optional):

Phone (optional):

Telefono (opzionale):

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:114
Priority:
normal
More links:
Dynamic Descriptors allow every customer to see exactly who their credit card payments were made to. This means that your customers will always know when they have purchased something from your store, reducing confusion and resulting in more satisfied customers. Dynamic descriptors are not enabled on all accounts by default, so contact Braintree if your dynamic descriptors are not displaying as expected. %1$sPlease read the documentation on dynamic descriptors to use accepted format.%2$s I descrittori dinamici (dynamic descriptors) permettono ad ogni cliente di vedere con esattezza il destinatario del pagamento effettuato con la loro carta di credito. Questo significa che i clienti sapranno sempre quando hanno acquistato qualcosa dal tuo negozio, riducendo così la possibilità di confusione e aumentando la loro soddisfazione. I descrittori dinamici non sono abilitati su tutti gli account come impostazione predefinita, quindi, contatta Braintree se non vengono visualizzati come dovrebbero. %1$sLeggi la documentazione sui descrittori dinamici per accertarti di utilizzare il formato richiesto.%2$s Details

Dynamic Descriptors allow every customer to see exactly who their credit card payments were made to. This means that your customers will always know when they have purchased something from your store, reducing confusion and resulting in more satisfied customers. Dynamic descriptors are not enabled on all accounts by default, so contact Braintree if your dynamic descriptors are not displaying as expected. %1$sPlease read the documentation on dynamic descriptors to use accepted format.%2$s

Dynamic Descriptors allow every customer to see exactly who their credit card payments were made to. This means that your customers will always know when they have purchased something from your store, reducing confusion and resulting in more satisfied customers. Dynamic descriptors are not enabled on all accounts by default, so contact Braintree if your dynamic descriptors are not displaying as expected. %1$sPlease read the documentation on dynamic descriptors to use accepted format.%2$s

I descrittori dinamici (dynamic descriptors) permettono ad ogni cliente di vedere con esattezza il destinatario del pagamento effettuato con la loro carta di credito. Questo significa che i clienti sapranno sempre quando hanno acquistato qualcosa dal tuo negozio, riducendo così la possibilità di confusione e aumentando la loro soddisfazione. I descrittori dinamici non sono abilitati su tutti gli account come impostazione predefinita, quindi, contatta Braintree se non vengono visualizzati come dovrebbero. %1$sLeggi la documentazione sui descrittori dinamici per accertarti di utilizzare il formato richiesto.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholders are html tags.
Date added (GMT):
2020-04-06 17:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/cc-settings.php:107
  • includes/admin/paypal-settings.php:109
Priority:
normal
More links:
1 6 7 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as