Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If issues occur during the onboarding with regard to connecting your account, please contact %1$s to determine the account eligibility issues. placeholder: 1. PayPal support link, 2. html tag | Si se producen problemas durante la incorporación en relación con la conexión de tu cuenta, ponte en contacto con %1$s para determinar los problemas de elegibilidad de la cuenta. | Details | |
|
If issues occur during the onboarding with regard to connecting your account, please contact %1$s to determine the account eligibility issues. If issues occur during the onboarding with regard to connecting your account, please contact %1$s to determine the account eligibility issues. Si se producen problemas durante la incorporación en relación con la conexión de tu cuenta, ponte en contacto con %1$s para determinar los problemas de elegibilidad de la cuenta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please note: the alternative payment buttons are basically a list of external services that you can offer to your customers to pay. They can be used on the condition that the gateways are available in their country. The displayed services are the ones offered by PayPal Commerce Platform and you can choose whether to enable them and which of them. For more information about the availability, please, contact %s. placeholder is PayPal support link | Atención: los botones de pago alternativos son básicamente una lista de servicios externos que puedes ofrecer a tus clientes para pagar. Pueden utilizarse con la condición de que las pasarelas estén disponibles en su país. Los servicios mostrados son los ofrecidos por PayPal Commerce Platform y puedes elegir si los activas y cuáles de ellos. Para obtener más información sobre la disponibilidad, ponte en contacto con %s. | Details | |
|
Please note: the alternative payment buttons are basically a list of external services that you can offer to your customers to pay. They can be used on the condition that the gateways are available in their country. The displayed services are the ones offered by PayPal Commerce Platform and you can choose whether to enable them and which of them. For more information about the availability, please, contact %s. Please note: the alternative payment buttons are basically a list of external services that you can offer to your customers to pay. They can be used on the condition that the gateways are available in their country. The displayed services are the ones offered by PayPal Commerce Platform and you can choose whether to enable them and which of them. For more information about the availability, please, contact %s. Atención: los botones de pago alternativos son básicamente una lista de servicios externos que puedes ofrecer a tus clientes para pagar. Pueden utilizarse con la condición de que las pasarelas estén disponibles en su país. Los servicios mostrados son los ofrecidos por PayPal Commerce Platform y puedes elegir si los activas y cuáles de ellos. Para obtener más información sobre la disponibilidad, ponte en contacto con %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional payments buttons Title of setting tab. | Botones de pagos adicionales | Details | |
|
Additional payments buttons Additional payments buttons Botones de pagos adicionales You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional payments buttons for PayPal transactions Admin title option | Botones de pago adicionales para las transacciones de PayPal | Details | |
|
Additional payments buttons for PayPal transactions Additional payments buttons for PayPal transactions Botones de pago adicionales para las transacciones de PayPal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| In case the payment button is displayed on the product page or in the cart and you enable this option, customers will be able to pay without leaving the product or cart page, and so will skip the checkout page. Admin option | En caso de que el botón de pago se muestre en la página del producto o en el carrito y actives esta opción, los clientes podrán pagar sin salir de la página del producto o del carrito, y así se saltarán la página de pago. | Details | |
|
In case the payment button is displayed on the product page or in the cart and you enable this option, customers will be able to pay without leaving the product or cart page, and so will skip the checkout page. In case the payment button is displayed on the product page or in the cart and you enable this option, customers will be able to pay without leaving the product or cart page, and so will skip the checkout page. En caso de que el botón de pago se muestre en la página del producto o en el carrito y actives esta opción, los clientes podrán pagar sin salir de la página del producto o del carrito, y así se saltarán la página de pago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Single product pages Admin option | Páginas de productos individuales | Details | |
|
Single product pages Single product pages Páginas de productos individuales You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Checkout Admin option | Pago | Details | |
| Cart page Admin option | Página del carrito | Details | |
| %b %d, %Y @ %I:%M %p Order date parsed by date | %b %d, %Y @ %I:%M %p | Details | |
|
%b %d, %Y @ %I:%M %p %b %d, %Y @ %I:%M %p %b %d, %Y @ %I:%M %p You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not available if custom credit card option is enabled. | No disponible si la opción de tarjeta de crédito personalizada está activa. | Details | |
|
Not available if custom credit card option is enabled. Not available if custom credit card option is enabled. No disponible si la opción de tarjeta de crédito personalizada está activa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click on the button to connect your PayPal business account.%1$sIf issues occur during the onboarding with regard to connectiong your account, please contact PayPal support to determine the account eligibility issues. the placeholder is a html tag | Haz clic en el botón para conectar tu cuenta PayPal Business.%1$sSi se producen problemas durante la incorporación con respecto a la conexión de tu cuenta, por favor, ponte en contacto con el servicio de asistencia de PayPal para determinar los problemas de elegibilidad de la cuenta. | Details | |
|
Click on the button to connect your PayPal business account.%1$sIf issues occur during the onboarding with regard to connectiong your account, please contact PayPal support to determine the account eligibility issues. Click on the button to connect your PayPal business account.%1$sIf issues occur during the onboarding with regard to connectiong your account, please contact PayPal support to determine the account eligibility issues. Haz clic en el botón para conectar tu cuenta PayPal Business.%1$sSi se producen problemas durante la incorporación con respecto a la conexión de tu cuenta, por favor, ponte en contacto con el servicio de asistencia de PayPal para determinar los problemas de elegibilidad de la cuenta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connect account Admin panel option title | Conecta la cuenta | Details | |
|
Connect account Connect account Conecta la cuenta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sign Up Free | Regístrate gratis | Details | |
| Grow your business<br>with PayPal | Haz crecer tu empresa<br>con PayPal | Details | |
|
Grow your business<br>with PayPal Grow your business<br>with PayPal Haz crecer tu empresa<br>con PayPal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 24/7 transaction monitoring, fraud prevention and Seller Protection help keep your business PC compliant. | La supervisión de transacciones 24 horas al día, 7 días a la semana, la prevención del fraude y la Protección al Vendedor ayudan a que tu empresa cumpla las normativas en materia de PC. | Details | |
|
24/7 transaction monitoring, fraud prevention and Seller Protection help keep your business PC compliant. 24/7 transaction monitoring, fraud prevention and Seller Protection help keep your business PC compliant. La supervisión de transacciones 24 horas al día, 7 días a la semana, la prevención del fraude y la Protección al Vendedor ayudan a que tu empresa cumpla las normativas en materia de PC. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as