Translate

Translation of YITH PayPal Payments for WooCommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (206) • Translated (206) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 14
Prio Original string Translation —
Credit or debit cards Admin option Tarjetas de crédito o débito Details

Credit or debit cards

Credit or debit cards

Tarjetas de crédito o débito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option
Date added (GMT):
2020-10-23 18:46:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/yith-paypal-functions.php:23
Priority:
normal
More links:
Error: Unable to process the PayPal API Request. Checkout error message Error: No ha sido posible procesar la solicitud de API de PayPal. Details

Error: Unable to process the PayPal API Request.

Error: Unable to process the PayPal API Request.

Error: No ha sido posible procesar la solicitud de API de PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Checkout error message
Date added (GMT):
2020-10-23 19:09:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/requests/class-yith-paypal-request.php:104
Priority:
normal
More links:
The refund process is incomplete. Admin error message El proceso de reembolso no está completado. Details

The refund process is incomplete.

The refund process is incomplete.

El proceso de reembolso no está completado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin error message
Date added (GMT):
2024-05-28 13:51:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/requests/class-yith-paypal-request-transaction.php:894
Priority:
normal
More links:
%b %d, %Y @ %I:%M %p Order date parsed by strftime %b %d, %Y @ %I:%M %p Details

%b %d, %Y @ %I:%M %p

%b %d, %Y @ %I:%M %p

%b %d, %Y @ %I:%M %p

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order date parsed by strftime
Date added (GMT):
2020-10-23 18:59:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/order/class-yith-paypal-order-partial.php:67
Priority:
normal
More links:
PayPal Payment authorized Order status Pago de PayPal autorizado Details

PayPal Payment authorized

PayPal Payment authorized

Pago de PayPal autorizado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2020-10-23 18:59:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:103
  • includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:126
Priority:
normal
More links:
- Reason: Part of an order note message - Motivo: Details

- Reason:

- Reason:

- Motivo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of an order note message
Date added (GMT):
2020-10-23 18:59:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:755
Priority:
normal
More links:
PayPal payment is voided by %s Order note. Placeholder who requested the void El pago de PayPal ha sido anulado por %s Details

PayPal payment is voided by %s

PayPal payment is voided by %s

El pago de PayPal ha sido anulado por %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order note. Placeholder who requested the void
Comment:
translators: The placeholder is a string previously declared.
Date added (GMT):
2020-10-23 19:00:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:685
Priority:
normal
More links:
PayPal A piece of order note, to specify who made the action PayPal Details

PayPal

PayPal

PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
A piece of order note, to specify who made the action
Date added (GMT):
2020-10-23 19:00:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:683
Priority:
normal
More links:
Administrator A piece of order note, to specify who made the action Administrador Details

Administrator

Administrator

Administrador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
A piece of order note, to specify who made the action
Date added (GMT):
2020-10-23 19:00:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:683
Priority:
normal
More links:
Order PayPal partial payment finalized. No more partial payments allowed. Order note. Pago parcial de pedido de PayPal finalizado. No se permiten más pagos parciales. Details

Order PayPal partial payment finalized. No more partial payments allowed.

Order PayPal partial payment finalized. No more partial payments allowed.

Pago parcial de pedido de PayPal finalizado. No se permiten más pagos parciales.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order note.
Date added (GMT):
2024-05-28 13:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:637
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error while processing the payment: %s. Error message. Placeholder is the error detail Lo siento, ha ocurrido un error mientras se procesaba el pago: %s. Details

Sorry, there was an error while processing the payment: %s.

Sorry, there was an error while processing the payment: %s.

Lo siento, ha ocurrido un error mientras se procesaba el pago: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Error message. Placeholder is the error detail
Comment:
translators: The placeholder is the error returned by PayPal.
Date added (GMT):
2024-05-28 13:49:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:691
Priority:
normal
More links:
There was an error while processing the partial payment: %s. Error message. Placeholder is the error detail Ha ocurrido un error mientras se procesaba el pago parcial: %s. Details

There was an error while processing the partial payment: %s.

There was an error while processing the partial payment: %s.

Ha ocurrido un error mientras se procesaba el pago parcial: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Error message. Placeholder is the error detail
Comment:
translators: the placeholder is an error message.
Date added (GMT):
2024-05-28 13:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:605
Priority:
normal
More links:
There was an error while processing the payment: %s. Error message. Placeholder is the error detail Ha ocurrido un error mientras se procesaba el pago: %s. Details

There was an error while processing the payment: %s.

There was an error while processing the payment: %s.

Ha ocurrido un error mientras se procesaba el pago: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Error message. Placeholder is the error detail
Comment:
translators: the placeholder is an error message.
Date added (GMT):
2024-05-28 13:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tania Gonzalez (taniagonzalez)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:547
Priority:
normal
More links:
PayPal partial payment approved (ID: %s) Order note. Placeholder id of transaction Pago parcial de PayPal aprobado (ID: %s) Details

PayPal partial payment approved (ID: %s)

PayPal partial payment approved (ID: %s)

Pago parcial de PayPal aprobado (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order note. Placeholder id of transaction
Comment:
translators: the placeholder is the transaction id.
Date added (GMT):
2020-10-23 19:03:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:626
Priority:
normal
More links:
PayPal payment approved (ID: %s) Order note. Placeholder id of transaction Pago de PayPal aprobado (ID: %s) Details

PayPal payment approved (ID: %s)

PayPal payment approved (ID: %s)

Pago de PayPal aprobado (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order note. Placeholder id of transaction
Comment:
translators: the placeholder is the transaction id.
Date added (GMT):
2020-10-23 19:01:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:538
Priority:
normal
More links:
1 … 7 8 9 10 11 … 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as