Translate

Translation of YITH PayPal Payments for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (206) • Translated (121) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (40) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14
Prio Original string Translation —
No valid order to refund. Nessun ordine valido per il rimborso. Details

No valid order to refund.

No valid order to refund.

Nessun ordine valido per il rimborso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:725
Priority:
normal
More links:
Something went wrong with the payment Si è verificato un errore con il pagamento Details

Something went wrong with the payment

Something went wrong with the payment

Si è verificato un errore con il pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:543
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:601
Priority:
normal
More links:
PayPal Advanced Payments Gateway. Metodo di pagamento avanzato gestito da YITH PayPal Payments. Details

PayPal Advanced Payments Gateway.

PayPal Advanced Payments Gateway.

Metodo di pagamento avanzato gestito da YITH PayPal Payments.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-14 16:42:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:83
Priority:
normal
More links:
PayPal Payments PayPal Payments Details

PayPal Payments

PayPal Payments

PayPal Payments

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:82
Priority:
normal
More links:
PayPal Custom Credit Card Payments Gateway. Carta di credito personalizzata gestita da YITH PayPal Payments. Details

PayPal Custom Credit Card Payments Gateway.

PayPal Custom Credit Card Payments Gateway.

Carta di credito personalizzata gestita da YITH PayPal Payments.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-custom-card-gateway.php:95
Priority:
normal
More links:
PayPal Payments Custom Card Carta personalizzata - PayPal Payments Details

PayPal Payments Custom Card

PayPal Payments Custom Card

Carta personalizzata - PayPal Payments

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-custom-card-gateway.php:94
Priority:
normal
More links:
SANDBOX ENABLED. Pay securely using your credit card.↵ Test credit card numbers: 4868719196829038. Complete Expiration and CVV fields as needed. SANDBOX ABILITATA. Paga in totale sicurezza con la tua carta di credito. Numero della carta di credito di test da poter utilizzare: 4111111111111111. Compila i campi Scadenza e CVV come richiesto. Details

SANDBOX ENABLED. Pay securely using your credit card.↵ Test credit card numbers: 4868719196829038. Complete Expiration and CVV fields as needed.

SANDBOX ENABLED. Pay securely using your credit card. Test credit card numbers: 4868719196829038. Complete Expiration and CVV fields as needed.

SANDBOX ABILITATA. Paga in totale sicurezza con la tua carta di credito.↵ Numero della carta di credito di test da poter utilizzare: 4111111111111111. Compila i campi Scadenza e CVV come richiesto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-14 16:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-custom-card-gateway.php:49
Priority:
normal
More links:
Pay with your Credit Card Paga con carta di credito Details

Pay with your Credit Card

Pay with your Credit Card

Paga con carta di credito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-custom-card-gateway.php:45
Priority:
normal
More links:
Credit Card Carta di credito Details

Credit Card

Credit Card

Carta di credito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-custom-card-gateway.php:44
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to proceed to void this payment authorization? You will not be able to ask for the payment anymore. Sei sicuro di voler procedere con l'invalidamento di questa autorizzazione? Non ti sarà più possibile richiedere altri pagamenti. Details

Are you sure you wish to proceed to void this payment authorization? You will not be able to ask for the payment anymore.

Are you sure you wish to proceed to void this payment authorization? You will not be able to ask for the payment anymore.

Sei sicuro di voler procedere con l'invalidamento di questa autorizzazione? Non ti sarà più possibile richiedere altri pagamenti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-yith-paypal-scripts.php:165
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to proceed with this partial payment? This action cannot be undone. Se sicuro di voler procedere con questo pagamento parziale? L'azione è irreversibile. Details

Are you sure you wish to proceed with this partial payment? This action cannot be undone.

Are you sure you wish to proceed with this partial payment? This action cannot be undone.

Se sicuro di voler procedere con questo pagamento parziale? L'azione è irreversibile.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-paypal-scripts.php:164
Priority:
normal
More links:
No valid billing address provided. Non è stato fornito un valido indirizzo di fatturazione. Details

No valid billing address provided.

No valid billing address provided.

Non è stato fornito un valido indirizzo di fatturazione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-paypal-checkout-helper.php:136
Priority:
normal
More links:
Unable to create order. Impossibile creare l'ordine. Details

Unable to create order.

Unable to create order.

Impossibile creare l'ordine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class-yith-paypal-checkout-helper.php:103
Priority:
normal
More links:
There was an error processing your request. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>. Si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta. <a href="%s" class="wc-backward">Torna al negozio</a> Details

There was an error processing your request. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>.

There was an error processing your request. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>.

Si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta. <a href="%s" class="wc-backward">Torna al negozio</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: shop cart url
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-yith-paypal-checkout-helper.php:82
Priority:
normal
More links:
Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>. Spiacenti, la tua sessione è scaduta. <a href="%s" class="wc-backward">Torna al negozio</a> Details

Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>.

Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>.

Spiacenti, la tua sessione è scaduta. <a href="%s" class="wc-backward">Torna al negozio</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: shop cart url
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class-yith-paypal-checkout-helper.php:38
Priority:
normal
More links:
1 … 11 12 13 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as