Translations < Italian < YITH PayPal Payments for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Authorize and capture %1$sFunds will be reserved for 3 days and the order will be set as "On hold" until the admin completes it.%2$s	Autorizza e cattura %1$sLa somma sarà riservata per 3 giorni e l'ordine sarà impostato come "In attesa" finché non sarà completato dall'amministratore.%2$s	Details
Authorize and capture %1$sFunds will be reserved for 3 days and the order will be set as "On hold" until the admin completes it.%2$s Authorize and capture %1$sFunds will be reserved for 3 days and the order will be set as "On hold" until the admin completes it.%2$s Autorizza e cattura %1$sLa somma sarà riservata per 3 giorni e l'ordine sarà impostato come "In attesa" finché non sarà completato dall'amministratore.%2$s Autorizza e cattura %1$sLa somma sarà riservata per 3 giorni e l'ordine sarà impostato come "In attesa" finché non sarà completato dall'amministratore.%2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators:placeholders are html tags. Date added (GMT): 2020-10-19 17:30:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina References: plugin-options/bh-onboarding-options.php:63 plugin-options/general-options.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund – %s	Rimborso – %s	Details
Refund – %s Refund – %s Rimborso – %s Rimborso – %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/order/class-yith-paypal-order-partial.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial Payment – %s	Pagamento parziale – %s	Details
Partial Payment – %s Partial Payment – %s Pagamento parziale – %s Pagamento parziale – %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s: Order date Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/order/class-yith-paypal-order-partial-data-store-cpt.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API.	Si è verificato un errore nel tentativo di emettere il rimborso tramite le API del gateway di pagamento.	Details
An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API. An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API. Si è verificato un errore nel tentativo di emettere il rimborso tramite le API del gateway di pagamento. Si è verificato un errore nel tentativo di emettere il rimborso tramite le API del gateway di pagamento. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The payment gateway for this order does not support automatic refunds.	Il metodo di pagamento collegato a questo ordine non supporta i rimborsi automatici.	Details
The payment gateway for this order does not support automatic refunds. The payment gateway for this order does not support automatic refunds. Il metodo di pagamento collegato a questo ordine non supporta i rimborsi automatici. Il metodo di pagamento collegato a questo ordine non supporta i rimborsi automatici. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid refund amount.	Importo per il rimborso non valido.	Details
Invalid refund amount. Invalid refund amount. Importo per il rimborso non valido. Importo per il rimborso non valido. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid order gateway.	Gateway non presente.	Details
Invalid order gateway. Invalid order gateway. Gateway non presente. Gateway non presente. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid partial order ID.	ID ordine parziale non valido.	Details
Invalid partial order ID. Invalid partial order ID. ID ordine parziale non valido. ID ordine parziale non valido. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid partial payment amount.	Importo pagamento parziale non valido.	Details
Invalid partial payment amount. Invalid partial payment amount. Importo pagamento parziale non valido. Importo pagamento parziale non valido. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Richiesta non valida.	Details
Invalid request. Invalid request. Richiesta non valida. Richiesta non valida. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid order ID.	ID ordine non valido.	Details
Invalid order ID. Invalid order ID. ID ordine non valido. ID ordine non valido. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:329 includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Void Payment Authorization	Invalida autorizzazione di pagamento	Details
Void Payment Authorization Void Payment Authorization Invalida autorizzazione di pagamento Invalida autorizzazione di pagamento You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal payment authorized <span class="count">(%s)</span>	Pagamento PayPal autorizzato <span class="count">(%s)</span> Pagamento PayPal autorizzato <span class="count">(%s)</span>	Details
Singular: PayPal payment authorized <span class="count">(%s)</span> Pagamento PayPal autorizzato <span class="count">(%s)</span> Pagamento PayPal autorizzato <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Plural: PayPal payments authorized <span class="count">(%s)</span> Pagamento PayPal autorizzato <span class="count">(%s)</span> Pagamento PayPal autorizzato <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s: number of orders Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina References: includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial Payment	Pagamento parziale	Details
Partial Payment Partial Payment Pagamento parziale Pagamento parziale You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:65 includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No transaction ID registered for this order.	Nessun ID transazione registrato per questo ordine.	Details
No transaction ID registered for this order. No transaction ID registered for this order. Nessun ID transazione registrato per questo ordine. Nessun ID transazione registrato per questo ordine. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina References: includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authorize and capture %1$sFunds will be reserved for 3 days and the order will be set as "On hold" until the admin completes it.%2$s

Autorizza e cattura %1$sLa somma sarà riservata per 3 giorni e l'ordine sarà impostato come "In attesa" finché non sarà completato dall'amministratore.%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel