Translations < Italian < YITH PayPal Payments for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	An error occurred during the payment authorization. Please, try again. Error message on checkout page during the 3D Secure	Si è verificato un errore con l'autorizzazione del pagamento. Prova di nuovo.	Details
An error occurred during the payment authorization. Please, try again. An error occurred during the payment authorization. Please, try again. Si è verificato un errore con l'autorizzazione del pagamento. Prova di nuovo. Si è verificato un errore con l'autorizzazione del pagamento. Prova di nuovo. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Error message on checkout page during the 3D Secure Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-paypal-scripts.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Checkout button label	Continua	Details
Continue Continue Continua Continua You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Checkout button label Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-paypal-frontend.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Proceed to PayPal Checkout button label	Procedi su PayPal	Details
Proceed to PayPal Proceed to PayPal Procedi su PayPal Procedi su PayPal You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Checkout button label Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-paypal-frontend.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment has been captured with %s. Message in thank you page placeholder is the title of the gateway	Il pagamento è stato effettuato tramite %s.	Details
Your payment has been captured with %s. Your payment has been captured with %s. Il pagamento è stato effettuato tramite %s. Il pagamento è stato effettuato tramite %s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Message in thank you page placeholder is the title of the gateway Comment: translators: %s stands for the gateway title. Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-paypal-frontend.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment has been authorized with %s. Message in thank you page placeholder is the title of the gateway	Il tuo pagamento è stato autorizzato tramite %s.	Details
Your payment has been authorized with %s. Your payment has been authorized with %s. Il tuo pagamento è stato autorizzato tramite %s. Il tuo pagamento è stato autorizzato tramite %s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Message in thank you page placeholder is the title of the gateway Comment: translators: %s stands for the gateway title. Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-yith-paypal-frontend.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> allows you to connect your WooCommerce store with the PayPal Commerce Platform. Take different payment types from 200 markets in 100+ currencies, plus you can activate the unbranded credit card payment option. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.	<code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> consente di collegare il tuo negozio WooCommerce con PayPal Commerce Platform. Ricevi pagamenti di diverso tipo 200 mercati in più di 100 valute. Inoltre, puoi anche attivare l'opzione di pagamento con carta di credito white-label. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>.	Details
<code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> allows you to connect your WooCommerce store with the PayPal Commerce Platform. Take different payment types from 200 markets in 100+ currencies, plus you can activate the unbranded credit card payment option. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> allows you to connect your WooCommerce store with the PayPal Commerce Platform. Take different payment types from 200 markets in 100+ currencies, plus you can activate the unbranded credit card payment option. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> consente di collegare il tuo negozio WooCommerce con PayPal Commerce Platform. Ricevi pagamenti di diverso tipo 200 mercati in più di 100 valute. Inoltre, puoi anche attivare l'opzione di pagamento con carta di credito white-label. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH PayPal Payments for WooCommerce</strong></code> consente di collegare il tuo negozio WooCommerce con PayPal Commerce Platform. Ricevi pagamenti di diverso tipo 200 mercati in più di 100 valute. Inoltre, puoi anche attivare l'opzione di pagamento con carta di credito white-label. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Comment: Description of the plugin/theme Date added (GMT): 2020-10-19 17:30:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnecting your PayPal account will prevent you from offering PayPal services and products on your website. Do you want to continue?	Se disconnetti il tuo account PayPal non potrai più offrire i servizi PayPal e i prodotti del tuo sito web. Vuoi continuare?	Details
Disconnecting your PayPal account will prevent you from offering PayPal services and products on your website. Do you want to continue? Disconnecting your PayPal account will prevent you from offering PayPal services and products on your website. Do you want to continue? Se disconnetti il tuo account PayPal non potrai più offrire i servizi PayPal e i prodotti del tuo sito web. Vuoi continuare? Se disconnetti il tuo account PayPal non potrai più offrire i servizi PayPal e i prodotti del tuo sito web. Vuoi continuare? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina References: includes/class-yith-paypal-scripts.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect your PayPal account	Disconnetti il tuo account PayPal.	Details
Disconnect your PayPal account Disconnect your PayPal account Disconnetti il tuo account PayPal. Disconnetti il tuo account PayPal. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) Last updated by: emanuela.castorina References: includes/class-yith-paypal-scripts.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect with PayPal	Connetti PayPal	Details
Connect with PayPal Connect with PayPal Connetti PayPal Connetti PayPal You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/admin/login-button.php:32 templates/admin/yith-ppwc-login-button.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial payment #%1$s - %2$s (Transaction ID: %3$s)	Pagamento parziale #%1$s - %2$s (ID transazione: %3$s)	Details
Partial payment #%1$s - %2$s (Transaction ID: %3$s) Partial payment #%1$s - %2$s (Transaction ID: %3$s) Pagamento parziale #%1$s - %2$s (ID transazione: %3$s) Pagamento parziale #%1$s - %2$s (ID transazione: %3$s) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: 1: refund id 2: refund date Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/admin/html-order-partial-payment.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Annulla	Details
Cancel Cancel Annulla Annulla You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/admin/html-action-partial-payment.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay %s via PayPal Payments	Paga %s tramite PayPal Payments	Details
Pay %s via PayPal Payments Pay %s via PayPal Payments Paga %s tramite PayPal Payments Paga %s tramite PayPal Payments You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: refund amount Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/admin/html-action-partial-payment.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Partial payment amount	Importo pagamento parziale	Details
Partial payment amount Partial payment amount Importo pagamento parziale Importo pagamento parziale You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/admin/html-action-partial-payment.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total available to pay	Totale disponibile per il pagamento	Details
Total available to pay Total available to pay Totale disponibile per il pagamento Totale disponibile per il pagamento You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/admin/html-action-partial-payment.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Amount already paid	Importo già pagato	Details
Amount already paid Amount already paid Importo già pagato Importo già pagato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-19 17:22:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: templates/admin/html-action-partial-payment.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred during the payment authorization. Please, try again.

Si è verificato un errore con l'autorizzazione del pagamento. Prova di nuovo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Error message on checkout page during the 3D Secure

Date added (GMT):: 2020-10-19 17:22:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-paypal-scripts.php:157

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue

Continua

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Checkout button label

Date added (GMT):: 2020-10-19 17:22:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-paypal-frontend.php:367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Proceed to PayPal

Procedi su PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Checkout button label

Date added (GMT):: 2020-10-19 17:22:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-paypal-frontend.php:364

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your payment has been captured with %s.

Il pagamento è stato effettuato tramite %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Message in thank you page placeholder is the title of the gateway

Comment:: translators: %s stands for the gateway title.

Date added (GMT):: 2020-10-19 17:22:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-paypal-frontend.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your payment has been authorized with %s.

Il tuo pagamento è stato autorizzato tramite %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Message in thank you page placeholder is the title of the gateway

Comment:: translators: %s stands for the gateway title.

Date added (GMT):: 2020-10-19 17:22:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-yith-paypal-frontend.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

<code>YITH PayPal Payments for WooCommerce</code> allows you to connect your WooCommerce store with the PayPal Commerce Platform. Take different payment types from 200 markets in 100+ currencies, plus you can activate the unbranded credit card payment option. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on YITH</a>.

<code>YITH PayPal Payments for WooCommerce</code> consente di collegare il tuo negozio WooCommerce con PayPal Commerce Platform. Ricevi pagamenti di diverso tipo 200 mercati in più di 100 valute. Inoltre, puoi anche attivare l'opzione di pagamento con carta di credito white-label. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su YITH</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel