Translate

Translation of YITH PayPal Payments for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (206) • Translated (121) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (40) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 14
Prio Original string Translation —
Credit or debit cards Admin option Carta di credito o debito Details

Credit or debit cards

Credit or debit cards

Carta di credito o debito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/yith-paypal-functions.php:23
Priority:
normal
More links:
Error: Unable to process the PayPal API Request. Checkout error message Errore: impossible elaborare la richiesta tramite le API di PayPal. Details

Error: Unable to process the PayPal API Request.

Error: Unable to process the PayPal API Request.

Errore: impossible elaborare la richiesta tramite le API di PayPal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Checkout error message
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/requests/class-yith-paypal-request.php:104
Priority:
normal
More links:
The refund process is incomplete. Admin error message Il processo di rimborso non è completo Details

The refund process is incomplete.

The refund process is incomplete.

Il processo di rimborso non è completo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin error message
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/requests/class-yith-paypal-request-transaction.php:894
Priority:
normal
More links:
%b %d, %Y @ %I:%M %p Order date parsed by strftime %d %b %Y alle %I:%M %p Details

%b %d, %Y @ %I:%M %p

%b %d, %Y @ %I:%M %p

%d %b %Y alle %I:%M %p

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order date parsed by strftime
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/order/class-yith-paypal-order-partial.php:67
Priority:
normal
More links:
PayPal Payment authorized Order status Pagamento PayPal autorizzato Details

PayPal Payment authorized

PayPal Payment authorized

Pagamento PayPal autorizzato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:103
  • includes/order/class-yith-paypal-order-helper.php:126
Priority:
normal
More links:
- Reason: Part of an order note message - Motivazione: Details

- Reason:

- Reason:

- Motivazione:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of an order note message
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:755
Priority:
normal
More links:
PayPal payment is voided by %s Order note. Placeholder who requested the void Il pagamento PayPal è stato invalidato da %s Details

PayPal payment is voided by %s

PayPal payment is voided by %s

Il pagamento PayPal è stato invalidato da %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order note. Placeholder who requested the void
Comment:
translators: The placeholder is a string previously declared.
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:685
Priority:
normal
More links:
PayPal A piece of order note, to specify who made the action PayPal Details

PayPal

PayPal

PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
A piece of order note, to specify who made the action
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:683
Priority:
normal
More links:
Administrator A piece of order note, to specify who made the action Amministratore Details

Administrator

Administrator

Amministratore

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
A piece of order note, to specify who made the action
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:683
Priority:
normal
More links:
Order PayPal partial payment finalized. No more partial payments allowed. Order note. Pagamento parziale PayPal concluso. Non sono consentiti ulteriori pagamenti parziali. Details

Order PayPal partial payment finalized. No more partial payments allowed.

Order PayPal partial payment finalized. No more partial payments allowed.

Pagamento parziale PayPal concluso. Non sono consentiti ulteriori pagamenti parziali.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Order note.
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:637
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error while processing the payment: %s. Error message. Placeholder is the error detail Ci dispiace, si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento %s Details

Sorry, there was an error while processing the payment: %s.

Sorry, there was an error while processing the payment: %s.

Ci dispiace, si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Error message. Placeholder is the error detail
Comment:
translators: The placeholder is the error returned by PayPal.
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:691
Priority:
normal
More links:
There was an error while processing the partial payment: %s. Error message. Placeholder is the error detail Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento parziale: %s Details

There was an error while processing the partial payment: %s.

There was an error while processing the partial payment: %s.

Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento parziale: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Error message. Placeholder is the error detail
Comment:
translators: the placeholder is an error message.
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:605
Priority:
normal
More links:
There was an error while processing the payment: %s. Error message. Placeholder is the error detail Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento: %s Details

There was an error while processing the payment: %s.

There was an error while processing the payment: %s.

Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Error message. Placeholder is the error detail
Comment:
translators: the placeholder is an error message.
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:547
Priority:
normal
More links:
PayPal partial payment approved (ID: %s) Order note. Placeholder id of transaction Pagamento parziale PayPal approvato (ID: %s) Details

PayPal partial payment approved (ID: %s)

PayPal partial payment approved (ID: %s)

Pagamento parziale PayPal approvato (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order note. Placeholder id of transaction
Comment:
translators: the placeholder is the transaction id.
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:626
Priority:
normal
More links:
PayPal payment approved (ID: %s) Order note. Placeholder id of transaction Pagamento PayPal approvato (ID: %s) Details

PayPal payment approved (ID: %s)

PayPal payment approved (ID: %s)

Pagamento PayPal approvato (ID: %s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Order note. Placeholder id of transaction
Comment:
translators: the placeholder is the transaction id.
Date added (GMT):
2020-10-19 17:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/gateways/class-yith-paypal-gateway.php:538
Priority:
normal
More links:
1 … 7 8 9 10 11 … 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as