Translations < German < YITH Point of Sale for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Visit POS	POS-Besuch	Details
Visit POS Visit POS POS-Besuch POS-Besuch You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-13 15:12:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-pos-admin.php:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customization	Anpassung	Details
Customization Customization Anpassung Anpassung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-13 15:12:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-pos-admin.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receipts	Belege	Details
Receipts Receipts Belege Belege You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-13 15:12:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-pos-admin.php:186 includes/class.yith-pos-post-types.php:200 includes/class.yith-pos-post-types.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stores	Shops	Details
Stores Stores Shops Shops You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-13 15:13:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-pos-admin.php:174 includes/class.yith-pos-post-types.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dashboard	Dashboard	Details
Dashboard Dashboard Dashboard Dashboard You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-13 15:13:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-pos-admin.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The "%s" payment method is currently disabled on YITH POS	Die Zahlungsmethode "%s" ist derzeit bei YITH POS deaktiviert	Details
The "%s" payment method is currently disabled on YITH POS The "%s" payment method is currently disabled on YITH POS Die Zahlungsmethode "%s" ist derzeit bei YITH POS deaktiviert Die Zahlungsmethode "%s" ist derzeit bei YITH POS deaktiviert You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the payment gateway name. Date added (GMT): 2021-08-12 19:04:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-pos-admin.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The "%s" payment method is currently enabled on YITH POS	Die Zahlungsmethode "%s" ist derzeit auf YITH POS aktiviert	Details
The "%s" payment method is currently enabled on YITH POS The "%s" payment method is currently enabled on YITH POS Die Zahlungsmethode "%s" ist derzeit auf YITH POS aktiviert Die Zahlungsmethode "%s" ist derzeit auf YITH POS aktiviert You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the payment gateway name. Date added (GMT): 2021-08-12 19:04:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-pos-admin.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabled on YITH POS	Aktiviert bei YITH POS	Details
Enabled on YITH POS Enabled on YITH POS Aktiviert bei YITH POS Aktiviert bei YITH POS You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-12 19:05:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-pos-admin.php:120 includes/class.yith-pos-admin.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Registers	Register anzeigen	Details
Show Registers Show Registers Register anzeigen Register anzeigen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-12 19:05:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cashiers	Kassenpersonal	Details
Cashiers Cashiers Kassenpersonal Kassenpersonal You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-12 19:05:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:137 plugin-options/metabox/store-options.php:211 views/panel/register-sessions/edit.php:113 views/panel/store-wizard-summary.php:93 app/pos/components/register/register-session-reports.jsx:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Managers	Manager	Details
Managers Managers Manager Manager You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-12 19:05:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:132 views/panel/store-wizard-summary.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store Name	Name des Geschäfts	Details
Store Name Store Name Name des Geschäfts Name des Geschäfts You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-12 19:05:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:114 plugin-options/metabox/store-options.php:48 views/metabox/receipt-preview-template.php:59 views/panel/store-wizard-summary.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Just one more step! Click the "Save Store" button to save your store. To make changes you can go back now or edit these from "Stores" tab.	Nur noch ein Schritt! Klicke auf den Button "Shop speichern", um deinen Shop zu speichern. Um Änderungen vorzunehmen, kannst du jetzt zurückgehen oder diese auf der Registerkarte "Stores" bearbeiten.	Details
Just one more step! Click the "Save Store" button to save your store. To make changes you can go back now or edit these from "Stores" tab. Just one more step! Click the "Save Store" button to save your store. To make changes you can go back now or edit these from "Stores" tab. Nur noch ein Schritt! Klicke auf den Button "Shop speichern", um deinen Shop zu speichern. Um Änderungen vorzunehmen, kannst du jetzt zurückgehen oder diese auf der Registerkarte "Stores" bearbeiten. Nur noch ein Schritt! Klicke auf den Button "Shop speichern", um deinen Shop zu speichern. Um Änderungen vorzunehmen, kannst du jetzt zurückgehen oder diese auf der Registerkarte "Stores" bearbeiten. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-12 19:06:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/functions.yith-pos-core.php:1505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume	Lebenslauf	Details
Resume Resume Lebenslauf Lebenslauf You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-12 19:06:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/functions.yith-pos-core.php:1504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create at least one register for this store.<br/>You can set the visibility of each register to hide/show to some users	Erstelle mindestens ein Register für dieses Geschäft.<br/>Du kannst die Sichtbarkeit jedes Registers so einstellen, dass es für einige Benutzer ein- oder ausgeblendet wird.	Details
Create at least one register for this store.<br/>You can set the visibility of each register to hide/show to some users Create at least one register for this store.<br/>You can set the visibility of each register to hide/show to some users Erstelle mindestens ein Register für dieses Geschäft.<br/>Du kannst die Sichtbarkeit jedes Registers so einstellen, dass es für einige Benutzer ein- oder ausgeblendet wird. Erstelle mindestens ein Register für dieses Geschäft.<br/>Du kannst die Sichtbarkeit jedes Registers so einstellen, dass es für einige Benutzer ein- oder ausgeblendet wird. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-12 19:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/functions.yith-pos-core.php:1501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visit POS

POS-Besuch

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-13 15:12:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-pos-admin.php:584

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customization

Anpassung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-13 15:12:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-pos-admin.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Receipts

Belege

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-13 15:12:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-pos-admin.php:186 includes/class.yith-pos-post-types.php:200 includes/class.yith-pos-post-types.php:215

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stores

Shops

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-13 15:13:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-pos-admin.php:174 includes/class.yith-pos-post-types.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dashboard

Dashboard

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-13 15:13:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-pos-admin.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The "%s" payment method is currently disabled on YITH POS

Die Zahlungsmethode "%s" ist derzeit bei YITH POS deaktiviert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the payment gateway name.

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:04:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-pos-admin.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The "%s" payment method is currently enabled on YITH POS

Die Zahlungsmethode "%s" ist derzeit auf YITH POS aktiviert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the payment gateway name.

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:04:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-pos-admin.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabled on YITH POS

Aktiviert bei YITH POS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:05:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-pos-admin.php:120 includes/class.yith-pos-admin.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Registers

Register anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:05:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cashiers

Kassenpersonal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:05:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:137 plugin-options/metabox/store-options.php:211 views/panel/register-sessions/edit.php:113 views/panel/store-wizard-summary.php:93 app/pos/components/register/register-session-reports.jsx:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Managers

Manager

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:05:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:132 views/panel/store-wizard-summary.php:84

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Store Name

Name des Geschäfts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:05:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:114 plugin-options/metabox/store-options.php:48 views/metabox/receipt-preview-template.php:59 views/panel/store-wizard-summary.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Just one more step! Click the "Save Store" button to save your store. To make changes you can go back now or edit these from "Stores" tab.

Nur noch ein Schritt! Klicke auf den Button "Shop speichern", um deinen Shop zu speichern. Um Änderungen vorzunehmen, kannst du jetzt zurückgehen oder diese auf der Registerkarte "Stores" bearbeiten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:06:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1505

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resume

Lebenslauf

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:06:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1504

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create at least one register for this store.<br/>You can set the visibility of each register to hide/show to some users

Erstelle mindestens ein Register für dieses Geschäft.<br/>Du kannst die Sichtbarkeit jedes Registers so einstellen, dass es für einige Benutzer ein- oder ausgeblendet wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:07:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1501

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Point of Sale for WooCommerce: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links