Translations < German < YITH Point of Sale for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Step 3: Registers	Schritt 3: Register	Details
Step 3: Registers Step 3: Registers Schritt 3: Register Schritt 3: Register You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-12 19:07:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/functions.yith-pos-core.php:1500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registers	Register	Details
Registers Registers Register Register You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-12 19:07:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:116 includes/class.yith-pos-admin.php:180 includes/class.yith-pos-post-types.php:159 includes/class.yith-pos-post-types.php:174 includes/functions.yith-pos-core.php:1500 plugin-options/metabox/store-options.php:262 views/panel/store-wizard-nav.php:24 views/panel/store-wizard-summary.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assign a manager to manage all registers and add cashiers to each of them	Beauftrage einen Manager mit der Verwaltung aller Kassen und füge jeder dieser Kassen Kassierer hinzu.	Details
Assign a manager to manage all registers and add cashiers to each of them Assign a manager to manage all registers and add cashiers to each of them Beauftrage einen Manager mit der Verwaltung aller Kassen und füge jeder dieser Kassen Kassierer hinzu. Beauftrage einen Manager mit der Verwaltung aller Kassen und füge jeder dieser Kassen Kassierer hinzu. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-12 19:08:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/functions.yith-pos-core.php:1497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the employees (managers and cashiers) for this store<br/>You can choose your cashiers from the users already registered in this site or create new cashiers	Lege die Mitarbeiter (Manager und Kassierer) für diese Filiale fest<br/>Du kannst deine Kassierer aus den bereits auf dieser Website registrierten Benutzern auswählen oder neue Kassierer anlegen	Details
Set the employees (managers and cashiers) for this store<br/>You can choose your cashiers from the users already registered in this site or create new cashiers Set the employees (managers and cashiers) for this store<br/>You can choose your cashiers from the users already registered in this site or create new cashiers Lege die Mitarbeiter (Manager und Kassierer) für diese Filiale fest<br/>Du kannst deine Kassierer aus den bereits auf dieser Website registrierten Benutzern auswählen oder neue Kassierer anlegen Lege die Mitarbeiter (Manager und Kassierer) für diese Filiale fest<br/>Du kannst deine Kassierer aus den bereits auf dieser Website registrierten Benutzern auswählen oder neue Kassierer anlegen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-12 19:09:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/functions.yith-pos-core.php:1497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 2: Employees	Schritt 2: Mitarbeiter	Details
Step 2: Employees Step 2: Employees Schritt 2: Mitarbeiter Schritt 2: Mitarbeiter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-12 19:09:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/functions.yith-pos-core.php:1496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Employees	Mitarbeiter	Details
Employees Employees Mitarbeiter Mitarbeiter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-13 14:21:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:115 includes/functions.yith-pos-core.php:1496 plugin-options/metabox/store-options.php:149 views/panel/store-wizard-nav.php:20 views/panel/store-wizard-summary.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the store details including the address, contact information and social accounts	Gib die Details des Geschäfts ein, einschließlich Adresse, Kontaktinformationen und soziale Konten	Details
Enter the store details including the address, contact information and social accounts Enter the store details including the address, contact information and social accounts Gib die Details des Geschäfts ein, einschließlich Adresse, Kontaktinformationen und soziale Konten Gib die Details des Geschäfts ein, einschließlich Adresse, Kontaktinformationen und soziale Konten You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-13 14:21:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/functions.yith-pos-core.php:1493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General store info	Allgemeine Informationen zum Shop	Details
General store info General store info Allgemeine Informationen zum Shop Allgemeine Informationen zum Shop You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-13 14:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/functions.yith-pos-core.php:1493 includes/functions.yith-pos-core.php:1501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Step 1: Store Info	Schritt 1: Informationen zum Shop	Details
Step 1: Store Info Step 1: Store Info Schritt 1: Informationen zum Shop Schritt 1: Informationen zum Shop You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-13 14:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/functions.yith-pos-core.php:1492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	Nein	Details
No No Nein Nein You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the payment gateway name. Date added (GMT): 2021-08-13 14:23:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-pos-admin.php:151 includes/class.yith-pos-assets.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Ja	Details
Yes Yes Ja Ja You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the payment gateway name. Date added (GMT): 2021-08-13 14:23:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-pos-admin.php:148 app/pos/components/app.jsx:302 app/pos/components/app.jsx:328 app/pos/components/app.jsx:678 app/pos/components/common/confirm.jsx:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open Register	Register öffnen	Details
Open Register Open Register Register öffnen Register öffnen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-13 14:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:199 templates/yith-pos-store-register.php:89 app/pos/components/app.jsx:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	bearbeiten	Details
Edit Edit bearbeiten bearbeiten You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-13 14:23:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-pos-post-types.php:122 includes/class.yith-pos-post-types.php:163 includes/class.yith-pos-post-types.php:204 plugin-options/metabox/receipt-options.php:455 plugin-options/metabox/store-options.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Receipt	Keine Quittung	Details
No Receipt No Receipt Keine Quittung Keine Quittung You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-13 14:23:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receipt: %s	Quittung: %s	Details
Receipt: %s Receipt: %s Quittung: %s Quittung: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the receipt name. Date added (GMT): 2021-08-13 14:23:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Virtual3freak Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Step 3: Registers

Schritt 3: Register

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:07:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1500

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Registers

Register

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:07:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:116 includes/class.yith-pos-admin.php:180 includes/class.yith-pos-post-types.php:159 includes/class.yith-pos-post-types.php:174 includes/functions.yith-pos-core.php:1500 plugin-options/metabox/store-options.php:262 views/panel/store-wizard-nav.php:24 views/panel/store-wizard-summary.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Assign a manager to manage all registers and add cashiers to each of them

Beauftrage einen Manager mit der Verwaltung aller Kassen und füge jeder dieser Kassen Kassierer hinzu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:08:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1497

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the employees (managers and cashiers) for this store<br/>You can choose your cashiers from the users already registered in this site or create new cashiers

Lege die Mitarbeiter (Manager und Kassierer) für diese Filiale fest<br/>Du kannst deine Kassierer aus den bereits auf dieser Website registrierten Benutzern auswählen oder neue Kassierer anlegen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:09:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1497

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Step 2: Employees

Schritt 2: Mitarbeiter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-12 19:09:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1496

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Employees

Mitarbeiter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-13 14:21:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-store-post-type-admin.php:115 includes/functions.yith-pos-core.php:1496 plugin-options/metabox/store-options.php:149 views/panel/store-wizard-nav.php:20 views/panel/store-wizard-summary.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the store details including the address, contact information and social accounts

Gib die Details des Geschäfts ein, einschließlich Adresse, Kontaktinformationen und soziale Konten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-13 14:21:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

General store info

Allgemeine Informationen zum Shop

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-13 14:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1493 includes/functions.yith-pos-core.php:1501

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Step 1: Store Info

Schritt 1: Informationen zum Shop

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-13 14:22:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/functions.yith-pos-core.php:1492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No

Nein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the payment gateway name.

Date added (GMT):: 2021-08-13 14:23:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-pos-admin.php:151 includes/class.yith-pos-assets.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes

Ja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the payment gateway name.

Date added (GMT):: 2021-08-13 14:23:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-pos-admin.php:148 app/pos/components/app.jsx:302 app/pos/components/app.jsx:328 app/pos/components/app.jsx:678 app/pos/components/common/confirm.jsx:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open Register

Register öffnen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-13 14:23:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:199 templates/yith-pos-store-register.php:89 app/pos/components/app.jsx:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit

bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-13 14:23:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-pos-post-types.php:122 includes/class.yith-pos-post-types.php:163 includes/class.yith-pos-post-types.php:204 plugin-options/metabox/receipt-options.php:455 plugin-options/metabox/store-options.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Receipt

Keine Quittung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-13 14:23:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Receipt: %s

Quittung: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the receipt name.

Date added (GMT):: 2021-08-13 14:23:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Virtual3freak

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/admin/post-types/class.yith-pos-register-post-type-admin.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Point of Sale for WooCommerce: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links