Translate

Translation of YITH Point of Sale for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (727) Translated (587) Untranslated (121) Waiting (2) Fuzzy (17) Warnings (0) Current Filter (17)
1 2
Prio Original string Translation
Save customer Enregistrer le compte Details

Save customer

Save customer

Enregistrer le compte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • app/pos/components/customer/customer-form/index.jsx:124
Priority:
normal
More links:
Save shipping address Enregistrer l'adresse de livraison Details

Save shipping address

Save shipping address

Enregistrer l'adresse de livraison

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • app/pos/components/customer/customer-shipping-modal.jsx:40
Priority:
normal
More links:
Opening time Horaire d'ouverture Details

Opening time

Opening time

Horaire d'ouverture

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • app/pos/components/register/register-session-reports.jsx:24
Priority:
normal
More links:
Shipping address Adresse de livraison Details

Shipping address

Shipping address

Adresse de livraison

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • app/pos/components/customer/customer-info-box.jsx:70
  • app/pos/components/customer/customer-shipping-modal.jsx:33
Priority:
normal
More links:
%1$s is currently in use by %2$s. %s est actuellement en utilisation par %s. Details

%1$s is currently in use by %2$s.

%1$s is currently in use by %2$s.

%s est actuellement en utilisation par %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Register name; 2. user name.
Date added (GMT):
2020-03-27 14:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
Last updated by:
alessio
References:
  • templates/yith-pos-store-register.php:55
Priority:
normal
More links:
Products Produit Details

Products

Products

Produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class.yith-pos-order-stats-query.php:280
  • app/pos/components/pos-header.jsx:122
Priority:
normal
More links:
Create new customer profile Créer un compte client Details

Create new customer profile

Create new customer profile

Créer un compte client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • app/pos/components/customer/customer-controller.jsx:34
Priority:
normal
More links:
A <strong>Cashier</strong> might have limited access to the store Registers (e.g. being allowed to use only Register 1, but not Register 2). You can set these limits when adding a register. <p class="section-description">Un <strong>caissier</strong> peut avoir un accès limité aux registres du magasin (par exemple, être autorisé à utiliser uniquement le registre 1, mais pas le registre 2). Vous pouvez définir ces limites lors de l'ajout d'un registre.</p> Details

A <strong>Cashier</strong> might have limited access to the store Registers (e.g. being allowed to use only Register 1, but not Register 2). You can set these limits when adding a register.

A <strong>Cashier</strong> might have limited access to the store Registers (e.g. being allowed to use only Register 1, but not Register 2). You can set these limits when adding a register.

<p class="section-description">Un <strong>caissier</strong> peut avoir un accès limité aux registres du magasin (par exemple, être autorisé à utiliser uniquement le registre 1, mais pas le registre 2). Vous pouvez définir ces limites lors de l'ajout d'un registre.</p>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-10-31 13:14:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
alessio
References:
  • plugin-options/metabox/store-options.php:216
Priority:
normal
More links:
Show order date Afficher la date de la commande Details

Show order date

Show order date

Afficher la date de la commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:215
Priority:
normal
More links:
Show or hide the order date in this receipt. Afficher ou masquer la date de la commande sur le reçu Details

Show or hide the order date in this receipt.

Show or hide the order date in this receipt.

Afficher ou masquer la date de la commande sur le reçu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:216
Priority:
normal
More links:
Order date label Champ date Details

Order date label

Order date label

Champ date

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:221
Priority:
normal
More links:
Show order number Afficher le numéro de commande Details

Show order number

Show order number

Afficher le numéro de commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:232
Priority:
normal
More links:
Show or hide the order number in this receipt. Afficher ou masquer le numéro de commande sur le reçu Details

Show or hide the order number in this receipt.

Show or hide the order number in this receipt.

Afficher ou masquer le numéro de commande sur le reçu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:233
Priority:
normal
More links:
Order number label Champ numéro de commande Details

Order number label

Order number label

Champ numéro de commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:238
Priority:
normal
More links:
Show customer name Afficher le nom du client Details

Show customer name

Show customer name

Afficher le nom du client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-27 14:06:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/metabox/receipt-options.php:249
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as