Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: German

Filter ↓ Sort ↓ All (350) Translated (166) Untranslated (101) Waiting (0) Fuzzy (83) Warnings (0)
1 11 12 13 14 15 24
Prio Original string Translation
Stripe Connect status: Status der Stripe-Verbindung Details

Stripe Connect status:

Stripe Connect status:

Status der Stripe-Verbindung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:00
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/common/commission-view.php:61
  • views/forms/view-commission.php:60
Priority:
normal
More links:
Commission note Anmerkung der Kommission Details

Commission note

Commission note

Anmerkung der Kommission

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/common/commission-pdf.php:38
  • templates/common/commission-view.php:54
  • views/forms/view-commission.php:53
Priority:
normal
More links:
Commission date Datum der Provision Details

Commission date

Commission date

Datum der Provision

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/common/commission-pdf.php:28
  • templates/common/commission-view.php:43
  • views/forms/view-commission.php:42
Priority:
normal
More links:
Commission status Status der Kommission Details

Commission status

Commission status

Status der Kommission

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:83
  • templates/common/commission-pdf.php:21
  • templates/common/commission-view.php:34
  • templates/common/commissions-panel.php:264
  • views/forms/view-commission.php:33
Priority:
normal
More links:
Status details Status-Details Details

Status details

Status details

Status-Details

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/common/commission-pdf.php:18
  • templates/common/commission-view.php:31
  • views/forms/view-commission.php:30
Priority:
normal
More links:
Save changes Änderungen speichern Details

Save changes

Save changes

Änderungen speichern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/settings-tab.php:21
Priority:
normal
More links:
The receiver user <b>must connect their Stripe account</b>. If the <b>Stripe ID</b> is <b>"User disconnected"</b>, the <b>commissions can't be created</b>. Please read the <a href="%s" target="_blank"> Connect user account</a> from the plugin documentation. Der Empfänger-Benutzer <b>muss sein Stripe-Konto verbinden</b>. Wenn die <b>Stripe ID</b> <b>"Benutzer nicht verbunden"</b> ist, kann die <b>Kommission nicht erstellt werden</b>. Bitte lesen Sie den <a href="%s" target="_blank">Benutzerkonto verbinden</a> aus der Plugin-Dokumentation. Details

The receiver user <b>must connect their Stripe account</b>. If the <b>Stripe ID</b> is <b>"User disconnected"</b>, the <b>commissions can't be created</b>. Please read the <a href="%s" target="_blank"> Connect user account</a> from the plugin documentation.

The receiver user <b>must connect their Stripe account</b>. If the <b>Stripe ID</b> is <b>"User disconnected"</b>, the <b>commissions can't be created</b>. Please read the <a href="%s" target="_blank"> Connect user account</a> from the plugin documentation.

Der Empfänger-Benutzer <b>muss sein Stripe-Konto verbinden</b>. Wenn die <b>Stripe ID</b> <b>"Benutzer nicht verbunden"</b> ist, kann die <b>Kommission nicht erstellt werden</b>. Bitte lesen Sie den <a href="%s" target="_blank">Benutzerkonto verbinden</a> aus der Plugin-Dokumentation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the URL to the documentation explaining the user connection.
Date added (GMT):
2021-09-01 20:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:117
Priority:
normal
More links:
About receiver's disconnected accounts Über getrennte Konten des Empfängers Details

About receiver's disconnected accounts

About receiver's disconnected accounts

Über getrennte Konten des Empfängers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:00
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:112
Priority:
normal
More links:
Actions Aktionen Details

Actions

Actions

Aktionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:79
Priority:
normal
More links:
Stripe ID Stripe-ID Details

Stripe ID

Stripe ID

Stripe-ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:80
  • templates/admin/receivers-panel.php:75
Priority:
normal
More links:
User Benutzer Details

User

User

Benutzer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:77
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:77
  • templates/admin/receivers-panel.php:70
  • views/forms/add-receiver-form.php:22
  • views/forms/edit-receiver-form.php:22
Priority:
normal
More links:
Disabled Deaktiviert Details

Disabled

Disabled

Deaktiviert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:69
Priority:
normal
More links:
Save receivers Empfänger speichern Details

Save receivers

Save receivers

Empfänger speichern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:63
  • templates/admin/receivers-panel.php:104
Priority:
normal
More links:
New receiver Neuer Empfänger Details

New receiver

New receiver

Neuer Empfänger

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:58
  • templates/admin/receivers-panel.php:99
Priority:
normal
More links:
Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user. Fügen Sie neue Empfängerbedingungen hinzu, die angewendet werden, wenn ein Kunde einen Kauf tätigt (Bestellstatus ist Bearbeitung oder Vollständig). Sie können für jedes Produkt einen festen oder prozentualen Betrag für einen bestimmten Benutzer hinzufügen. Details

Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user.

Add new receiver conditions that will be applied when a customer makes a purchase (when the order status is Processing or Completed). You can assign a fixed or percentage amount for each product to a specific user.

Fügen Sie neue Empfängerbedingungen hinzu, die angewendet werden, wenn ein Kunde einen Kauf tätigt (Bestellstatus ist Bearbeitung oder Vollständig). Sie können für jedes Produkt einen festen oder prozentualen Betrag für einen bestimmten Benutzer hinzufügen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
1 11 12 13 14 15 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as