Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: German

Filter ↓ Sort ↓ All (380) Translated (182) Untranslated (114) Waiting (0) Fuzzy (84) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 26
Prio Original string Translation
Closing text HTML Schließender Text HTML Details

Closing text HTML

Closing text HTML

Schließender Text HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:368
Priority:
normal
More links:
Enter the text you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Geben Sie den Text ein, der vor der CTA-Schaltfläche angezeigt werden soll (Klartextversion). Sie können die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text you want to show before the CTA button (plain text version). You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Geben Sie den Text ein, der vor der CTA-Schaltfläche angezeigt werden soll (Klartextversion). Sie können die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:363
Priority:
normal
More links:
Opening text plain Öffnen von Text im Klartext Details

Opening text plain

Opening text plain

Öffnen von Text im Klartext

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:361
Priority:
normal
More links:
Enter the text you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Geben Sie den Text ein, der vor der CTA-Schaltfläche angezeigt werden soll. Sie können die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>. Details

Enter the text you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Enter the text you want to show before the CTA button. You can use the following placeholders: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

Geben Sie den Text ein, der vor der CTA-Schaltfläche angezeigt werden soll. Sie können die folgenden Platzhalter verwenden: <code>{site_title}, {site_url}, {card_type}, {pay_renew_url}, {card_last4}, {order_id}, {order_total}, {billing_email}, {contact_email}, {opening_text}, {closing_text}</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:356
Priority:
normal
More links:
Opening text HTML Text öffnen HTML Details

Opening text HTML

Opening text HTML

Text öffnen HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:354
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Aktivieren Sie diese E-Mail-Benachrichtigung Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Aktivieren Sie diese E-Mail-Benachrichtigung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:334
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Aktivieren/Deaktivieren Details

Enable/Disable

Enable/Disable

Aktivieren/Deaktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:332
Priority:
normal
More links:
Confirm your {order_total_plain} payment Bestätigen Sie Ihre {order_total_plain} Zahlung Details

Confirm your {order_total_plain} payment

Confirm your {order_total_plain} payment

Bestätigen Sie Ihre {order_total_plain} Zahlung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:76
Priority:
normal
More links:
Confirm your {order_total} payment Bestätigen Sie Ihre {order_total} Zahlung Details

Confirm your {order_total} payment

Confirm your {order_total} payment

Bestätigen Sie Ihre {order_total} Zahlung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:75
Priority:
normal
More links:
This email is sent to customers who have an off-session payment pending confirmation. Diese E-Mail wird an Kunden gesendet, bei denen eine Zahlung außerhalb der Sitzung noch nicht bestätigt wurde Details

This email is sent to customers who have an off-session payment pending confirmation.

This email is sent to customers who have an off-session payment pending confirmation.

Diese E-Mail wird an Kunden gesendet, bei denen eine Zahlung außerhalb der Sitzung noch nicht bestätigt wurde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:72
Priority:
normal
More links:
Payment confirmation email E-Mail zur Zahlungsbestätigung Details

Payment confirmation email

Payment confirmation email

E-Mail zur Zahlungsbestätigung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:71
Priority:
normal
More links:
Email type E-Mail-Typ Details

Email type

Email type

E-Mail-Typ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:382
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Dies steuert die Hauptüberschrift, die in der E-Mail-Benachrichtigung enthalten ist. Lassen Sie ihn leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Dies steuert die Hauptüberschrift, die in der E-Mail-Benachrichtigung enthalten ist. Lassen Sie ihn leer, um die Standardüberschrift zu verwenden: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the default heading.
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:349
Priority:
normal
More links:
Email heading E-Mail-Überschrift Details

Email heading

Email heading

E-Mail-Überschrift

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:346
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Dies steuert die Betreffzeile der E-Mail. Lassen Sie es leer, um den Standard-Betreff zu verwenden: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Dies steuert die Betreffzeile der E-Mail. Lassen Sie es leer, um den Standard-Betreff zu verwenden: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the default subject.
Date added (GMT):
2021-02-03 11:25:01
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcsc-renew-needs-action-email.php:341
Priority:
normal
More links:
1 18 19 20 21 22 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as