Translate

Translation of YITH Stripe Connect for WooCommerce: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (350) Translated (166) Untranslated (105) Waiting (0) Fuzzy (79) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 24
Prio Original string Translation
Receiver's settings Ρυθμίσεις δέκτη Details

Receiver's settings

Receiver's settings

Ρυθμίσεις δέκτη

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receivers-panel.php:18
Priority:
normal
More links:
This receiver has all products assigned Αυτός ο δέκτης έχει αναθέσει όλα του τα προϊόντα Details

This receiver has all products assigned

This receiver has all products assigned

Αυτός ο δέκτης έχει αναθέσει όλα του τα προϊόντα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:126
Priority:
normal
More links:
Remove Αφαίρεση Details

Remove

Remove

Αφαίρεση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:121
Priority:
normal
More links:
Connected Συνδεδεμένο Details

Connected

Connected

Συνδεδεμένο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the display name of the user.
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-commissions-table.php:430
  • templates/admin/receiver-row.php:113
  • templates/common/commission-row.php:109
  • templates/common/commission-view.php:67
  • views/forms/view-commission.php:66
Priority:
normal
More links:
User disconnected Ο χρήστης αποσυνδέθηκε Details

User disconnected

User disconnected

Ο χρήστης αποσυνδέθηκε

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:309
  • templates/admin/receiver-row.php:104
Priority:
normal
More links:
Search product Αναζήτηση προϊόντος Details

Search product

Search product

Αναζήτηση προϊόντος

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:87
Priority:
normal
More links:
Fixed Σταθερό Details

Fixed

Fixed

Σταθερό

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-stripe-connect-receivers-table.php:276
  • templates/admin/receiver-row.php:53
  • views/forms/add-receiver-form.php:45
  • views/forms/edit-receiver-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Search user Αναζήτηση χρήστη Details

Search user

Search user

Αναζήτηση χρήστη

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/receiver-row.php:34
Priority:
normal
More links:
A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios. Απαιτείται <b>Redirection URI</b> κατα την σύνδεση λογαριασμών χρηστών στον ιστότοπό σας. Μεταβείτε στην ενότητα <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Integration ></a> <b>Redirects</b> και προσθέστε το ακόλουθο URl για ανακατεύθυνση: <code>%2$s</code>. Τα URIs Ανακατεύθυνσης μπορούν να οριστούν στην λειτουργία δοκιμής αλλά και στη ζωντανή. Συνιστάται να εξετάσετε και τις δυο περιπτώσεις. Details

A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

A <b>redirect URI is required</b> when users connect their accounts to your site. Go to <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > Oauth</a> > <b>Redirects</b> section and add the following URI to redirect: <code>%2$s</code>. Redirect URIs can be defined in test and live mode, we would recommend testing them in both scenarios.

Απαιτείται <b>Redirection URI</b> κατα την σύνδεση λογαριασμών χρηστών στον ιστότοπό σας. Μεταβείτε στην ενότητα <a href="%1$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Integration ></a> <b>Redirects</b> και προσθέστε το ακόλουθο URl για ανακατεύθυνση: <code>%2$s</code>. Τα URIs Ανακατεύθυνσης μπορούν να οριστούν στην λειτουργία δοκιμής αλλά και στη ζωντανή. Συνιστάται να εξετάσετε και τις δυο περιπτώσεις.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Url sto Stripe Dashboard settings page. 2. Redirect URI.
Date added (GMT):
2021-02-11 19:43:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:50
Priority:
normal
More links:
Config redirect URIs Ρύθμιση URIs Ανακατεύθυνσης Details

Config redirect URIs

Config redirect URIs

Ρύθμιση URIs Ανακατεύθυνσης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:41
Priority:
normal
More links:
For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα webhooks, δείτε <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a> Details

For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>.

For more information about webhooks, refer to the <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα webhooks, δείτε <a href="%s" target="_blank">webhook documentation</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Url to stripe doc.
Date added (GMT):
2020-11-18 13:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:32
Priority:
normal
More links:
we recommend you check the live mode when receiving an event webhook. συνιστούμε να ελέγξετε την ζωντανή λειτουργία όταν λαμβάνετε event webhook. Details

we recommend you check the live mode when receiving an event webhook.

we recommend you check the live mode when receiving an event webhook.

συνιστούμε να ελέγξετε την ζωντανή λειτουργία όταν λαμβάνετε event webhook.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:30
Priority:
normal
More links:
It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application Χρειάζεται να σημειωθεί ότι θα στέλνονται μόνο webhooks δοκιμής στο url webhook προγραμματισμού σας*. Ωστόσο, αν δουλεύετε σε ζωντανό ιστότοπο, τα <b>ζωντανά αλλά και σε δοκιμή</b> webhooks θα στέλνονται στο URL webhook παραγωγής σας. Αυτό οφείλεται στο ότι μπορείτε να δημιουργήσετε ζωντανά αντικείμενα αλλά και δοκιμής σε μια εφαρμογή παραγωγής. Details

It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application

It's important to note that only test webhooks will be sent to your development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This is due to the fact that you can create both live and test objects under a production application

Χρειάζεται να σημειωθεί ότι θα στέλνονται μόνο webhooks δοκιμής στο url webhook προγραμματισμού σας*. Ωστόσο, αν δουλεύετε σε ζωντανό ιστότοπο, τα <b>ζωντανά αλλά και σε δοκιμή</b> webhooks θα στέλνονται στο URL webhook παραγωγής σας. Αυτό οφείλεται στο ότι μπορείτε να δημιουργήσετε ζωντανά αντικείμενα αλλά και δοκιμής σε μια εφαρμογή παραγωγής.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:30
Priority:
normal
More links:
You can configure the webhook URL <code>%1$s</code> in your <a href="%2$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications </b> section. All the webhooks for all your connected users will be sent to this endpoint. Μπορείτε να ρυθμίσετε το webhook url <code>%1$s</code> στην ενότητα <a href="%2$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> (Τα τελικά σημεία λαμβάνουν events από τις εφαρμογές Connect). Όλα τα webhooks για τους συνδεδεμένους χρήστες σας θα στέλνονται σε αυτό το τελικό σημείο. Details

You can configure the webhook URL <code>%1$s</code> in your <a href="%2$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications </b> section. All the webhooks for all your connected users will be sent to this endpoint.

You can configure the webhook URL <code>%1$s</code> in your <a href="%2$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications </b> section. All the webhooks for all your connected users will be sent to this endpoint.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το webhook url <code>%1$s</code> στην ενότητα <a href="%2$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> (Τα τελικά σημεία λαμβάνουν events από τις εφαρμογές Connect). Όλα τα webhooks για τους συνδεδεμένους χρήστες σας θα στέλνονται σε αυτό το τελικό σημείο.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. Webhook url to configure. 2. Url to Stripe Dashboard settings page.
Date added (GMT):
2021-02-11 19:46:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Config webhooks Ρύθμιση Webhooks Details

Config webhooks

Config webhooks

Ρύθμιση Webhooks

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-18 13:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Martin (albertomartin)
References:
  • plugin-options/general/extra-options.php:19
Priority:
normal
More links:
1 12 13 14 15 16 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as