Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| (Order #%1$d) Process pre-order upon-release payment: order #%1$d is not an upon-release pre-order. | (Order #%1$d) Précommande en attente de paiement : La commande #%1$d n'est pas disponible en précommande | Details | |
|
(Order #%1$d) Process pre-order upon-release payment: order #%1$d is not an upon-release pre-order. (Order #%1$d) Process pre-order upon-release payment: order #%1$d is not an upon-release pre-order. (Order #%1$d) Précommande en attente de paiement : La commande #%1$d n'est pas disponible en précommande You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find a user registered to pay for the pre-order. | (Order #%d) Traiter le paiement de la précommande : désolé, aucun utilisateur enregistré pour payer la précommande n'a été trouvé. | Details | |
|
Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find a user registered to pay for the pre-order. Process pre-order upon-release payment: sorry, couldn't find a user registered to pay for the pre-order. (Order #%d) Traiter le paiement de la précommande : désolé, aucun utilisateur enregistré pour payer la précommande n'a été trouvé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the charge will be created directly on the connected account, while the platform will retain its fee. This will disable saved cards. Stripe fees are due to the connected accounts. Not available when the order includes subscriptions. | les frais seront créés directement sur le compte connecté, tandis que la plateforme conservera ses frais. Désactivera les cartes enregistrées. Les frais Stripe sont dus au compte connecté. Non disponible lorsque la commande comprend des abonnements. | Details | |
|
the charge will be created directly on the connected account, while the platform will retain its fee. This will disable saved cards. Stripe fees are due to the connected accounts. Not available when the order includes subscriptions. the charge will be created directly on the connected account, while the platform will retain its fee. This will disable saved cards. Stripe fees are due to the connected accounts. Not available when the order includes subscriptions. les frais seront créés directement sur le compte connecté, tandis que la plateforme conservera ses frais. Désactivera les cartes enregistrées. Les frais Stripe sont dus au compte connecté. Non disponible lorsque la commande comprend des abonnements. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| N/A; This commission was processed using an alternative payment flow | N / A; Cette commission a été traitée à l'aide du flux de paiement alternatif | Details | |
|
N/A; This commission was processed using an alternative payment flow N/A; This commission was processed using an alternative payment flow N / A; Cette commission a été traitée à l'aide du flux de paiement alternatif You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Live secret Key | Clé secrète production | Details | |
|
Live secret Key Live secret Key Clé secrète production You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Live public Key | Clé publique production | Details | |
|
Live public Key Live public Key Clé publique production You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Live client ID | ID client production | Details | |
|
Live client ID Live client ID ID client production You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Test secret Key | Clé secrète de test | Details | |
|
Test secret Key Test secret Key Clé secrète de test You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Test public Key | Clé publique de test | Details | |
|
Test public Key Test public Key Clé publique de test You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Test client ID | ID client de test | Details | |
|
Test client ID Test client ID ID client de test You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> allows you to manage a complete commission system directly from your site. Accept payments with Stripe's reliability and send part of your income to your suppliers or middlemen immediately. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. | <code><strong>YITH Stripe Connect pour WooCommerce</strong></code> vous permet de gérer un système de commission complet directement depuis votre site. Acceptez les paiements avec la fiabilité de Stripe et envoyez immédiatement une partie de vos revenus à vos fournisseurs ou intermédiaires. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus d'extensions pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a> | Details | |
|
<code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> allows you to manage a complete commission system directly from your site. Accept payments with Stripe's reliability and send part of your income to your suppliers or middlemen immediately. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Stripe Connect for WooCommerce</strong></code> allows you to manage a complete commission system directly from your site. Accept payments with Stripe's reliability and send part of your income to your suppliers or middlemen immediately. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>. <code><strong>YITH Stripe Connect pour WooCommerce</strong></code> vous permet de gérer un système de commission complet directement depuis votre site. Acceptez les paiements avec la fiabilité de Stripe et envoyez immédiatement une partie de vos revenus à vos fournisseurs ou intermédiaires. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus d'extensions pour votre e-commerce sur <strong>YITH</strong></a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must create the product before proceeding with the receivers configuration. | Vous devez créer le produit avant de procéder à la configuration des récepteurs | Details | |
|
You must create the product before proceeding with the receivers configuration. You must create the product before proceeding with the receivers configuration. Vous devez créer le produit avant de procéder à la configuration des récepteurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred while processing your payment, please try again later | Une erreur est survenue lorsque nous avons procédé à votre paiement, merci de recommencer plus tard | Details | |
|
An error occurred while processing your payment, please try again later An error occurred while processing your payment, please try again later Une erreur est survenue lorsque nous avons procédé à votre paiement, merci de recommencer plus tard You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment failed because MultiBanco transaction wasn't completed correctly; please, try again | Paiement échoué car la transaction MultiBanco n'a pas été complétée correctement, merci de recommencer | Details | |
|
Payment failed because MultiBanco transaction wasn't completed correctly; please, try again Payment failed because MultiBanco transaction wasn't completed correctly; please, try again Paiement échoué car la transaction MultiBanco n'a pas été complétée correctement, merci de recommencer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| keep using separate transfers and charges for any transaction, even for the ones eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to the platform. | continuer à utiliser des virements et des frais séparés pour toute transaction, même éligible pour d'autres flux. Les comptes doivent être situés dans la même région (US / EU); Les frais de stripe sont dus à la plateforme. | Details | |
|
keep using separate transfers and charges for any transaction, even for the ones eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to the platform. keep using separate transfers and charges for any transaction, even for the ones eligible for other flows. Accounts must be located in the same region (US/EU); Stripe fees are due to the platform. continuer à utiliser des virements et des frais séparés pour toute transaction, même éligible pour d'autres flux. Les comptes doivent être situés dans la même région (US / EU); Les frais de stripe sont dus à la plateforme. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as