Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Commission | Commission | Details | |
| Couldn't create commission because it exceeded the order total | Impossible de créer une commission, car elle a dépassée le total de la commande | Details | |
|
Couldn't create commission because it exceeded the order total Couldn't create commission because it exceeded the order total Impossible de créer une commission, car elle a dépassée le total de la commande You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commissions %1$s for %2$s have been transferred correctly. Transfer ID: "%3$s". Destination Payment: "%4$s". | Les commission %s pour %s ont bien été transférées correctement. ID de transfert "%s". Destination du paiement : "%s". | Details | |
|
Commissions %1$s for %2$s have been transferred correctly. Transfer ID: "%3$s". Destination Payment: "%4$s". Commissions %1$s for %2$s have been transferred correctly. Transfer ID: "%3$s". Destination Payment: "%4$s". Les commission %s pour %s ont bien été transférées correctement. ID de transfert "%s". Destination du paiement : "%s". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Connect message: | Message de Stripe Connect: | Details | |
|
Stripe Connect message: Stripe Connect message: Message de Stripe Connect: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The user's Stripe account has been disconnected | Le compte Stripe de l'utilisateur a été déconnecté | Details | |
|
The user's Stripe account has been disconnected The user's Stripe account has been disconnected Le compte Stripe de l'utilisateur a été déconnecté You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The current commissions have been paid | Les commissions en cours ont été payées | Details | |
|
The current commissions have been paid The current commissions have been paid Les commissions en cours ont été payées You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A commission with %1$s (from %2$s) has been created for %3$s | Une commission avec %1$s (de %2$s) vient d'être créée pour %3$s | Details | |
|
A commission with %1$s (from %2$s) has been created for %3$s A commission with %1$s (from %2$s) has been created for %3$s Une commission avec %1$s (de %2$s) vient d'être créée pour %3$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| fixed commission | commission fixe | Details | |
|
fixed commission fixed commission commission fixe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Users have disconnected their Stripe Account from your website! | Les utilisateurs ont déconnecté leur compte Stripe de votre site Web. | Details | |
|
Users have disconnected their Stripe Account from your website! Users have disconnected their Stripe Account from your website! Les utilisateurs ont déconnecté leur compte Stripe de votre site Web. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't process the payment with the current order status Window message that can be displayed with manual payments | Impossible de traiter le paiement avec le statut de la commande en cours | Details | |
|
Can't process the payment with the current order status Can't process the payment with the current order status Impossible de traiter le paiement avec le statut de la commande en cours You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are still days left before the automatic payment. Do you want to do it now? | Il reste encore des jours avant le paiement automatique. Voulez-vous le faire dès à présent ? | Details | |
|
There are still days left before the automatic payment. Do you want to do it now? There are still days left before the automatic payment. Do you want to do it now? Il reste encore des jours avant le paiement automatique. Voulez-vous le faire dès à présent ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <b>%1$s -</b> Define the following <b>redirect URI</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth </a> > <b>Redirects</b> section. | <b>%1$s -</b> Définissez l'<b>URI de redirection</b> <code>%2$s</code> suivant dans <a href="%3$s" target="_blank"> Tableau de bord Stripe > Paramètres > Connect > Intégration ></a> <b>Redirections</b>. | Details | |
|
<b>%1$s -</b> Define the following <b>redirect URI</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth </a> > <b>Redirects</b> section. <b>%1$s -</b> Define the following <b>redirect URI</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Settings > Connect > Onboarding options > OAuth </a> > <b>Redirects</b> section. <b>%1$s -</b> Définissez l'<b>URI de redirection</b> <code>%2$s</code> suivant dans <a href="%3$s" target="_blank"> Tableau de bord Stripe > Paramètres > Connect > Intégration ></a> <b>Redirections</b>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Done | Fait | Details | |
| <b>%1$s -</b> Define the following <b>webhook</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications</b> section. | <b>%1$s -</b> Définissez le <b>Webhook</b> <code>%2$s</code> suivant dans <a href="%3$s" target="_blank">Tableau de bord Stripe > Développeurs > Webhooks</a> (points de terminaison recevant des événements des applications Connect). | Details | |
|
<b>%1$s -</b> Define the following <b>webhook</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications</b> section. <b>%1$s -</b> Define the following <b>webhook</b> <code>%2$s</code> in <a href="%3$s" target="_blank">Stripe Dashboard > Developers > Webhooks</a> > <b>Endpoints receiving events from Connect applications</b> section. <b>%1$s -</b> Définissez le <b>Webhook</b> <code>%2$s</code> suivant dans <a href="%3$s" target="_blank">Tableau de bord Stripe > Développeurs > Webhooks</a> (points de terminaison recevant des événements des applications Connect). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Connect receivers | Stripe Connect Récepteurs | Details | |
|
Stripe Connect receivers Stripe Connect receivers Stripe Connect Récepteurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as