Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| While you visit our site, we'll track: | Lorsque vous visitez notre site, nous enregistrons: | Details | |
|
While you visit our site, we'll track: While you visit our site, we'll track: Lorsque vous visitez notre site, nous enregistrons: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Name on card | Nom du porteur de la carte | Details | |
|
Name on card Name on card Nom du porteur de la carte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again | Désolé, il y a eu une erreur lorsque nous avons enregistré votre méthode de paiement, merci de recommencer | Details | |
|
Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again Désolé, il y a eu une erreur lorsque nous avons enregistré votre méthode de paiement, merci de recommencer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guest | Invité | Details | |
| The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method | La carte que vous tentez d'utiliser n'est pas valide, merci de recommencer avec un autre mode de paiement | Details | |
|
The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method La carte que vous tentez d'utiliser n'est pas valide, merci de recommencer avec un autre mode de paiement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must login before using a registered card | Vous devez être connecter avant d'utiliser une carte enregistrée | Details | |
|
You must login before using a registered card You must login before using a registered card Vous devez être connecter avant d'utiliser une carte enregistrée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment intent for cart %s | Intention de paiement pour la carte %s | Details | |
|
Payment intent for cart %s Payment intent for cart %s Intention de paiement pour la carte %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method | Aucune méthode de paiement ne peut être appliquée pour ce paiement, merci de recommencer en sélectionnant un autre mode de paiement | Details | |
|
No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method Aucune méthode de paiement ne peut être appliquée pour ce paiement, merci de recommencer en sélectionnant un autre mode de paiement You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Connect payment approved (ID: %s) | Paiement Stripe Connect validé (ID: %s) | Details | |
|
Stripe Connect payment approved (ID: %s) Stripe Connect payment approved (ID: %s) Paiement Stripe Connect validé (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual | Veuillez valider votre mode de paiement avant de continuer ; pour ce faire, actualisez la page et procédez au paiement comme d'habitude | Details | |
|
Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual Veuillez valider votre mode de paiement avant de continuer ; pour ce faire, actualisez la page et procédez au paiement comme d'habitude You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, There was an error while processing payment; please, try again | Désolé, il y a eu une erreur lorsque nous avons procédé au paiement, merci de recommencer | Details | |
|
Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Désolé, il y a eu une erreur lorsque nous avons procédé au paiement, merci de recommencer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to add more information to checkout. | Vous devez renseigner des informations supplémentaires au paiement. | Details | |
|
You need to add more information to checkout. You need to add more information to checkout. Vous devez renseigner des informations supplémentaires au paiement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The expiration date seems to be invalid. | La date d'expiration ne semble pas valide. | Details | |
|
The expiration date seems to be invalid. The expiration date seems to be invalid. La date d'expiration ne semble pas valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The CVC number seems to be invalid. | Le cryptogramme visuel ne semble pas valide. | Details | |
|
The CVC number seems to be invalid. The CVC number seems to be invalid. Le cryptogramme visuel ne semble pas valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The credit card number seems to be invalid. | Le numéro de la carte de crédit semble invalide. | Details | |
|
The credit card number seems to be invalid. The credit card number seems to be invalid. Le numéro de la carte de crédit semble invalide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as