Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again | Sorry, er is een fout opgetreden tijdens het registreren van de betaalmethode; probeer het opnieuw | Details | |
|
Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again Sorry, there was an error while registering the payment method; please, try again Sorry, er is een fout opgetreden tijdens het registreren van de betaalmethode; probeer het opnieuw You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guest | Gast | Details | |
| The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method | De pas die u probeert te gebruiken is niet geldig; probeer het opnieuw met een andere betaalmethode a.u.b | Details | |
|
The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method The card you're trying to use isn't valid; please, try again with another payment method De pas die u probeert te gebruiken is niet geldig; probeer het opnieuw met een andere betaalmethode a.u.b You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must login before using a registered card | U moet inloggen voordat u een geregistreerde pas kunt gebruiken | Details | |
|
You must login before using a registered card You must login before using a registered card U moet inloggen voordat u een geregistreerde pas kunt gebruiken You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There was an error with payment process; please try again later | Er is een fout opgetreden tijdens het betaalproces; probeer het later opnieuw | Details | |
|
There was an error with payment process; please try again later There was an error with payment process; please try again later Er is een fout opgetreden tijdens het betaalproces; probeer het later opnieuw You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment intent for cart %s | PaymentIntent voor pas %s | Details | |
|
Payment intent for cart %s Payment intent for cart %s PaymentIntent voor pas %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method | Er kon geen methode worden toegevoegd aan deze betaling; probeer een andere betaalmethode te selecteren a.u.b | Details | |
|
No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method No payment method could be applied to this payment; please, try again by selecting another method Er kon geen methode worden toegevoegd aan deze betaling; probeer een andere betaalmethode te selecteren a.u.b You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stripe Connect payment approved (ID: %s) | Stripe Connect-betaling goedgekeurd (ID: %s) | Details | |
|
Stripe Connect payment approved (ID: %s) Stripe Connect payment approved (ID: %s) Stripe Connect-betaling goedgekeurd (ID: %s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual | A.u.b. goedkeuren van betaalmethode voordat u doorgaat; om dit te doen, moet u de pagina vernieuwen en doorgaan naar checkout zoals gewoonlijk | Details | |
|
Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual Please, validate your payment method before proceeding further; in order to do this, refresh the page and proceed at checkout as usual A.u.b. goedkeuren van betaalmethode voordat u doorgaat; om dit te doen, moet u de pagina vernieuwen en doorgaan naar checkout zoals gewoonlijk You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, There was an error while processing payment; please, try again | Sorry, er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de betaling; probeer het opnieuw a.u.b | Details | |
|
Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Sorry, There was an error while processing payment; please, try again Sorry, er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de betaling; probeer het opnieuw a.u.b You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need to add more information to checkout. | Je moet extra informatie toevoegen aan de kassa. | Details | |
|
You need to add more information to checkout. You need to add more information to checkout. Je moet extra informatie toevoegen aan de kassa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The expiration date seems to be invalid. | De vervaldatum lijkt ongeldig te zijn. | Details | |
|
The expiration date seems to be invalid. The expiration date seems to be invalid. De vervaldatum lijkt ongeldig te zijn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The CVC number seems to be invalid. | Het CVC-nummer lijkt ongeldig te zijn. | Details | |
|
The CVC number seems to be invalid. The CVC number seems to be invalid. Het CVC-nummer lijkt ongeldig te zijn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The credit card number seems to be invalid. | Het creditcardnummer lijkt ongeldig. | Details | |
|
The credit card number seems to be invalid. The credit card number seems to be invalid. Het creditcardnummer lijkt ongeldig. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A valid name on card is required. | Een geldige naam op de kaart is verplicht. | Details | |
|
A valid name on card is required. A valid name on card is required. Een geldige naam op de kaart is verplicht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as