Translations < Spanish (Mexico) < YITH WooCommerce Account Funds

Prio	Original string	Translation	—
↑	Funds restored because order	Fondos restablecidos porque el pedido	Details
Funds restored because order Funds restored because order Fondos restablecidos porque el pedido Fondos restablecidos porque el pedido You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-04-09 01:31:51 Date added (local): Calculating... References: templates/shortcodes/history.php:102 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	deleted	eliminado	Details
deleted deleted eliminado eliminado You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-04-09 01:28:12 Date added (local): Calculating... References: templates/shortcodes/history.php:101 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.	%s está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar.	Details
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar. %s está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: %s is the plugin name. Date added (GMT): 2024-12-31 09:22:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: init.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save [Admin panel] Button label	Guardar	Details
Save Save Guardar Guardar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [Admin panel] Button label Date added (GMT): 2024-09-11 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: salvostrano References: templates/admin/emails-tab.php:106 templates/admin/emails-tab.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin [Admin panel] Email receiver label	Administrador	Details
Admin Admin Administrador Administrador You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [Admin panel] Email receiver label Date added (GMT): 2024-09-11 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: salvostrano References: templates/admin/emails-tab.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer [Admin panel] Email receiver label	Cliente	Details
Customer Customer Cliente Cliente You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [Admin panel] Email receiver label Date added (GMT): 2024-09-11 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: salvostrano References: templates/admin/emails-tab.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configuration [Admin panel] Email settings tab name	Configuración	Details
Configuration Configuration Configuración Configuración You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [Admin panel] Email settings tab name Date added (GMT): 2024-09-11 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: salvostrano References: templates/admin/emails-tab.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Content [Admin panel] Email settings tab name	Contenido	Details
Content Content Contenido Contenido You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [Admin panel] Email settings tab name Date added (GMT): 2024-09-11 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: salvostrano References: templates/admin/emails-tab.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active [Admin panel] Column name - Status	Activo	Details
Active Active Activo Activo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [Admin panel] Column name - Status Date added (GMT): 2024-09-11 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: salvostrano References: templates/admin/emails-tab.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receiver [Admin panel] Column name - Event that triggers the email	Destinatario	Details
Receiver Receiver Destinatario Destinatario You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [Admin panel] Column name - Event that triggers the email Date added (GMT): 2024-09-11 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: salvostrano References: templates/admin/emails-tab.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email [Admin panel] Column name - Setting name	Correo electrónico	Details
Email Email Correo electrónico Correo electrónico You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [Admin panel] Column name - Setting name Date added (GMT): 2024-09-11 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: salvostrano References: templates/admin/emails-tab.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following vendors have redeemed their funds: [Admin panel] Email body/message	Los siguientes vendedores han canjeado sus fondos:	Details
The following vendors have redeemed their funds: The following vendors have redeemed their funds: Los siguientes vendedores han canjeado sus fondos: Los siguientes vendedores han canjeado sus fondos: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [Admin panel] Email body/message Date added (GMT): 2024-09-11 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: salvostrano References: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redeems [Frontend Funds history] Redeem filter type	Pagos	Details
Redeems Redeems Pagos Pagos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: [Frontend Funds history] Redeem filter type Date added (GMT): 2024-09-11 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: salvostrano References: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:543 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Got it, close Link to close the redeem popup when there is an error	Entendido, cerrar	Details
Got it, close Got it, close Entendido, cerrar Entendido, cerrar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Link to close the redeem popup when there is an error Date added (GMT): 2024-09-11 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: salvostrano References: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Link to close the redeem popup when all is ok	Cerrar	Details
Close Close Cerrar Cerrar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: Link to close the redeem popup when all is ok Date added (GMT): 2024-09-11 08:22:59 Date added (local): Calculating... Translated by: salvostrano References: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Funds restored because order

Fondos restablecidos porque el pedido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-04-09 01:31:51

Date added (local):: Calculating...

References: templates/shortcodes/history.php:102

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

deleted

eliminado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-04-09 01:28:12

Date added (local):: Calculating...

References: templates/shortcodes/history.php:101

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: %s is the plugin name.

Date added (GMT):: 2024-12-31 09:22:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: init.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save

Guardar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [Admin panel] Button label

Date added (GMT):: 2024-09-11 08:22:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: salvostrano

References: templates/admin/emails-tab.php:106 templates/admin/emails-tab.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Admin

Administrador

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [Admin panel] Email receiver label

Date added (GMT):: 2024-09-11 08:22:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: salvostrano

References: templates/admin/emails-tab.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customer

Cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [Admin panel] Email receiver label

Date added (GMT):: 2024-09-11 08:22:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: salvostrano

References: templates/admin/emails-tab.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Configuration

Configuración

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [Admin panel] Email settings tab name

Date added (GMT):: 2024-09-11 08:22:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: salvostrano

References: templates/admin/emails-tab.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Content

Contenido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [Admin panel] Email settings tab name

Date added (GMT):: 2024-09-11 08:22:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: salvostrano

References: templates/admin/emails-tab.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Active

Activo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [Admin panel] Column name - Status

Date added (GMT):: 2024-09-11 08:22:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: salvostrano

References: templates/admin/emails-tab.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Receiver

Destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [Admin panel] Column name - Event that triggers the email

Date added (GMT):: 2024-09-11 08:22:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: salvostrano

References: templates/admin/emails-tab.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email

Correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [Admin panel] Column name - Setting name

Date added (GMT):: 2024-09-11 08:22:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: salvostrano

References: templates/admin/emails-tab.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following vendors have redeemed their funds:

Los siguientes vendedores han canjeado sus fondos:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [Admin panel] Email body/message

Date added (GMT):: 2024-09-11 08:22:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: salvostrano

References: includes/modules/multi-vendor/includes/class.yith-ywf-vendor-redeem-email.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Redeems

Pagos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: [Frontend Funds history] Redeem filter type

Date added (GMT):: 2024-09-11 08:22:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: salvostrano

References: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:543

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Got it, close

Entendido, cerrar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: Link to close the redeem popup when there is an error

Date added (GMT):: 2024-09-11 08:22:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: salvostrano

References: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close

Cerrar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: Link to close the redeem popup when all is ok

Date added (GMT):: 2024-09-11 08:22:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: salvostrano

References: includes/modules/multi-vendor/includes/class-ywf-multivendor-redeem.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Account Funds: Spanish (Mexico)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links