Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name} {customer_last_name}, ↵ ↵ It seems you're going to run out of funds on {site_title} :(↵ ↵ {user_funds}↵ ↵ Top up your account to be able to quickly place new orders and forget about card numbers and codes.↵ ↵ {button_charging}↵ ↵ ↵ ↵ Regards↵ ↵ {site_title} [Admin panel] Email content | Hola {customer_name} {customer_last_name}, Al parecer, tus fondos en {site_title} se están agotando :( {user_funds} Recarga tu cuenta y realiza nuevos pedidos rápidamente sin necesidad de recurrir a códigos y números de tarjetas. {button_charging} Saludos {site_title} | Details | |
|
Hi {customer_name} {customer_last_name}, ↵ ↵ It seems you're going to run out of funds on {site_title} :(↵ ↵ {user_funds}↵ ↵ Top up your account to be able to quickly place new orders and forget about card numbers and codes.↵ ↵ {button_charging}↵ ↵ ↵ ↵ Regards↵ ↵ {site_title} Hi {customer_name} {customer_last_name}, It seems you're going to run out of funds on {site_title} :( {user_funds} Top up your account to be able to quickly place new orders and forget about card numbers and codes. {button_charging} Regards {site_title} Hola {customer_name} {customer_last_name},↵ ↵ Al parecer, tus fondos en {site_title} se están agotando :(↵ ↵ {user_funds}↵ ↵ Recarga tu cuenta y realiza nuevos pedidos rápidamente sin necesidad de recurrir a códigos y números de tarjetas.↵ ↵ {button_charging}↵ ↵ ↵ ↵ Saludos↵ ↵ {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear {customer_name},↵ ↵ The administrator has changed your funds from {before_funds} to {after_funds} for the following reason:↵ ↵ {change_reason}↵ ↵ Best regards {site_title}↵ [Admin panel] Email content | Querido {customer_name}, El administrador ha cambiado tus fondos de {before_funds} a {after_funds} por el siguiente motivo: {change_reason} Saludos {site_title} | Details | |
|
Dear {customer_name},↵ ↵ The administrator has changed your funds from {before_funds} to {after_funds} for the following reason:↵ ↵ {change_reason}↵ ↵ Best regards {site_title}↵ Dear {customer_name}, The administrator has changed your funds from {before_funds} to {after_funds} for the following reason: {change_reason} Best regards {site_title} Querido {customer_name},↵ El administrador ha cambiado tus fondos de {before_funds} a {after_funds} por el siguiente motivo:↵ {change_reason}↵ Saludos {site_title}↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [{site_title}] Funds redeemed [Admin panel] Email heading/subject | [{site_title}] Fondos canjeados | Details | |
|
[{site_title}] Funds redeemed [{site_title}] Funds redeemed [{site_title}] Fondos canjeados You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New vendor redeems [Admin panel] Email heading/subject | Nuevos pagos a vendedores | Details | |
|
New vendor redeems New vendor redeems Nuevos pagos a vendedores You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| {site_title} You are running out of funds! [Admin panel] Email heading/subject | {site_title} ¡Te estás quedando sin fondos! | Details | |
|
{site_title} You are running out of funds! {site_title} You are running out of funds! {site_title} ¡Te estás quedando sin fondos! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your funds in our shop are draining down! [Admin panel] Email heading/subject | ¡Tus fondos en nuestra tienda se están agotando! | Details | |
|
Your funds in our shop are draining down! Your funds in our shop are draining down! ¡Tus fondos en nuestra tienda se están agotando! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Administrator has changed your funds on {log_date} [Admin panel] Email heading/subject | El administrador ha cambiado tus fondos en {log_date} | Details | |
|
The Administrator has changed your funds on {log_date} The Administrator has changed your funds on {log_date} El administrador ha cambiado tus fondos en {log_date} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Funds edited by the admin! [Admin panel] Email heading/subject | ¡Fondos editados por el administrador! | Details | |
|
Funds edited by the admin! Funds edited by the admin! ¡Fondos editados por el administrador! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to the administrator when one or more vendors redeem their funds [Admin panel] Email description | Este correo electrónico se envía al administrador cuando uno o más vendedores canjean sus fondos | Details | |
|
This email is sent to the administrator when one or more vendors redeem their funds This email is sent to the administrator when one or more vendors redeem their funds Este correo electrónico se envía al administrador cuando uno o más vendedores canjean sus fondos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to the customers when their funds fall below a certain threshold. [Admin panel] Email description | Este correo electrónico se envía a los clientes cuando sus fondos caen por debajo de un determinado umbral. | Details | |
|
This email is sent to the customers when their funds fall below a certain threshold. This email is sent to the customers when their funds fall below a certain threshold. Este correo electrónico se envía a los clientes cuando sus fondos caen por debajo de un determinado umbral. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent to the customers when the administrator changes the amount of their available funds. [Admin panel] Email description | Este correo electrónico se envía a los clientes cuando el administrador modifica el importe de sus fondos disponibles. | Details | |
|
This email is sent to the customers when the administrator changes the amount of their available funds. This email is sent to the customers when the administrator changes the amount of their available funds. Este correo electrónico se envía a los clientes cuando el administrador modifica el importe de sus fondos disponibles. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Funds redeemed by vendor [Admin panel] Email title | Fondos canjeados por el vendedor | Details | |
|
Funds redeemed by vendor Funds redeemed by vendor Fondos canjeados por el vendedor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Top-up [Admin panel] Email title | Recargar | Details | |
| Customer funds note [Admin panel] Email title | Nota de fondos del cliente | Details | |
|
Customer funds note Customer funds note Nota de fondos del cliente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use funds Button shown in checkout page | Utiliza tus fondos | Details | |
Export as